"about my husband" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن زوجي
• بشأن زوجي
• بخصوص زوجي
• عن زوجِي
• حول زوجي
• عَن زوجي
• عن زوجى

If all we're going to do is talk about my husband, why don't you just polygraph him?
إن كان كل ماسنفعله هو الحديث عن زوجي فلم لا تستدعيه لجهاز الكذب فقط ؟

Yeah, well, I'm not gonna let you talk about my husband that way.
حسنا, أنا لن أدعكِ تتحدثي عن زوجي بهذه الطريقة

I know we've not yet discussed personal matters, but I will tell you something about my husband.
انا اعلم اننا لم نناقش الامور الخاصه بعد لكن سوف اخبرك شيا عن زوجي

I just need to talk to someone about my husband.
أحتاج فقط أن أتحدث إلى شخصٍ ما بشأن زوجي

And you weren't when it was just about my husband spending his life in jail?
و أنت لم تكن مهتم عندما كان الامر بشأن زوجي بأن يقضي حياته في السجن؟

Yes. You'd called me about my husband, John?
نعم , اتصلتم بي بخصوص زوجي , جون؟

Except sing your praises and talk about my husband.
ماعدا يَغنّي ثنائَكَ ويَتحدّثُ عن زوجِي.

I will hold to your truth about my husband... if you can offer proof of your promise.
أنا سأتمسك بحقيقتك حول زوجي إذا أتيت بالبرهان على أن وعدك سينفذ

The things they said about my husband, about what he did before he was killed.
الأشياء التي يقولونها عن زوجي عمّا فعله قبل أن يُقتل

Actually, I was talking about my husband. I haven't seen him all morning.
في الواقع كنت أتحدث عن زوجي لم أره منذ الصباح

I have not come to speak about my husband refusing to be blackmailed by the press.
لم أحضر للتحدث عن زوجي الذي يرفض أن يتعرض للإبتزاز من قبل الصحافة

I thought you brought me in here to ask questions about my husband.
أعتقدت أنكم أحضرتموني إلى هنا لتسألوني عن زوجي.

So I got up there and I talked about my husband... and the love he left behind.
لذا فصعدت على المنصة و تحدثت عن زوجي و الحب الذي تركه خلفه

Now they've found a jacket with blood on it, but they won't tell me about my husband.
الآن وجدوا معطفاً عليه دم, لكنهم لا يخبروني عن زوجي.

Why are you spreading lies about my husband, huh?
لماذا تنشرين الأكاذيب عن زوجي ؟

And I know I cannot be impartial about my husband and the future of his career.
و أنا أعلم أنّني لن أكون متحيّزة بشأن زوجي و مستقبله في هذه المهنة

And then I get depressed thinking about my husband banging my mom'cause we selfishly want to have a baby with some of our DNA.
ألم تحبل والدتكِ مجدداً ؟ في كل مرة تتبول على أداة التحليل أتلقى خبراً سيئاً وأصاب بالاكتئاب للتفكير بشأن زوجي

The police are gonna ask you a lot of questions about my husband.
ستقوم الشرطة بطرح اسئلة كثيرة عليكم بشأن زوجي

He didn't want to be near his wife. He was worried about my husband.
لم يرد أن يكون قرب زوجته كان قلقاً بشأن زوجي

Why are you lying about my husband, you cowards? !
لماذا تكذبون بخصوص زوجي , أيها الجبناء؟

- I told you about my husband.
- أخبرتُك عن زوجِي.

So you'd better stop spreading lies about my husband.
لذا أنت من الأفضل تتوقف عن نشر الأكاذيب حول زوجي

I'll thank you both not to talk about my husband in that way.
سأشكركما لو لَم تتَكلما عَن زوجي بهذه الطريقة.

- You shut up about my husband! - You shut up!
اخرسى و لا تتحدثى عن زوجى انت اخرسى