"about our relationship" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن علاقتنا
• حول علاقتنا
• بشأن علاقتنا
• بخصوص علاقتنا

When we were in the park the other night, you said something about our relationship that...
عندما كنّا بالحديقة بهذه الليلة قلت شيئًا عن علاقتنا

There are no more questions about our relationship.
وأنت تعلم هذا لا مزيد من الأسئلة عن علاقتنا

You're gonna think this is crazy, but she doesn't want me talking about our relationship with people I work with.
ستظنين بأن هذا من الجنون ولكنها لاتريد مني الحديث عن علاقتنا مع الناس التي أعمل معها

I told him I wasn't gonna make a decision about our relationship until he got out, but I've already made up my mind.
أخبرته أني لن اتخذ قرار حول علاقتنا حتى يخرج لكنّي قد قرّرت

We've always be so adult about our relationship, even when the job demanded we were with other people.
كنا دائماً راشدين بشأن علاقتنا حتى عندما كان يتطلب العمل أن نكون بصحبة ناس أخرين

Nothing about our relationship has been easy, but I love you.
لا شيء بخصوص علاقتنا كان سهلًا ولكني أحبك

I never should have talked about our relationship in my act.
لم يجدر بي ان اتحدث عن علاقتنا في تمثيلي

I think we need to tell each family about our relationship.
أعتقد أننا بحاجة لمعرفة كل الأسرة عن علاقتنا.

I'm seeing this guy that I care about, but I'm not sure why I don't feel right about our relationship.
أرى هذه الرجل الذي يهمني، لكنني لست متأكدا لماذا أنا لا أشعر الحق عن علاقتنا.

The important thing is we learned something about our relationship that we wouldn't have learned if we'd never been on TV.
الأهم من ذلك هو أنَّنا تعلمنا شيئاً عن علاقتنا, والذي لم يكن لنا أن نتعلمه إن لم نظهر على التلفزيون

Now all she wants to do is talk about our relationship and intimacy and feelings and crap.
الآن كل ما تريد القيام به هو الحديث عن علاقتنا والألفة والمشاعر وحماقة.

He pretends he's cold and emotionless, but underneath he's a sweet guy who wants to talk about our relationship all the time.
هو رجلٌ لطيف يريد الحديث عن علاقتنا طوال الوقت

We don't even have to talk about our relationship.
لاتوتر ؟ حسناً ؟ لن تكونى مًضطرة للتحدث عن علاقتنا

I-- pete, I'm not talking just about our relationship.
أنا . بيت . لااتحدث عن علاقتنا نحن

I mean he talks about our relationship in terms of centuries.
. أنه يتحدث عن علاقتنا بالقـرون , لا بالسنين

Hey, Jenna, weird question, but, did you write a super-detailed post about our relationship on Idea Bin?
مرحباً، (جينا)، سؤال غريب، لكن هل كتبتي منشوراً بأدقّ التفاصيل عن علاقتنا علي موقع "آيديابن"؟

You don't know anything about our relationship.
أنت [دون أبوس]؛ لا أعرف أي شيء عن علاقتنا.

You don't know a damn thing about our relationship.
أنت لا تعلم أيّ شئ عن علاقتنا.

Well, we had a really good conversation about our relationship last week, and he was very reassuring that we're headed in a good direction.
حسناً، لقد حظينا بمحادثة جيدة حقاً حول علاقتنا الاسبوع الماضي و جعلني مطمئنة جداً

You know, I wrote her an e-mail yesterday about our relationship.
تعرف، كتبتُ لها بريد ألكتروني أمس حول علاقتنا.

Yeah, okay, you can stop trying To make this about our relationship.
حسنٌ، يُمكنكِ التوقف عن محاولة جعل الأمر يتعلق بشأن علاقتنا.

Can we speak privately about our relationship?
هل لنا ان نتكلم على انفراد بخصوص علاقتنا