"about putting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن وضع
• بشأن وضع
• حول وضع
• في وضع
• عن وضعي
• حول الوَضْع

It's about putting someone else's needs and happiness before your own.
انه عن وضع احتياجات شخص آخر و سعادته قبل نفسك

What'd I tell you girls about putting this shit on my court?
ماذا قلت لكن يا فتيات عن وضع هذا الهراء على ملعبي؟

Oh, we talked about putting something behind the bar.
لقد تحدثنا بشأن وضع شيء خلف منضدة الشراب

See, striking is not just about putting on gloves and hitting a heavy bag and letting a heavy bag stop your fist.
انظر ما يلفت النظر هو ليس فقط حول وضع على القفازات وضرب حقيبة ثقيلة وترك حقيبة ثقيلة تتوقف قبضة يدك.

How about putting a little good out into the world?
ما رأيكِ في وضع القليل من الخير في العالم؟

Well, I suggest you get me in handcuffs... before you start yammering on about putting me in a gas chamber!
أقترح أن تضعني في الأصفاد قبل أن تبدأ بالصراخ عن وضعي في مقصورة الغاز

- Sure. how about putting a little of that shepherd's pie in my bowl?
لكن عندما تقررين مواجهة الواقع، ماذا عن وضع فطيرة الراعي تلك في وعائي؟

And whatever you're about to tell me about putting my gun down or not making this worse for myself, you can save your breath.
ومهما كنت على وشك أن تخبرني عن وضع بندقية بلدي أو لا جعل هذا أسوأ لنفسي، يمكنك حفظ أنفاسك.

You're talking about putting the richest and most powerful people in the world up on that stand.
أنت تتحدث عن وضع أغنى وأقوى رجل في العالم على تلك المنصة

We're talking about putting a man's life in danger.
نحن نتحدث عن وضع حياة رجل في خطر

I'm talking about putting words to a conversation that should have happened but didn't.
أنا أتحدث عن وضع كلمات على شكل محادثة من المفترض أن تحدث من قبل ولكنّها لم تحدث

- That hotel Is also where we talked about putting up your mom.
ذلك الفندق هو أيضاً المكان الذي تحدثنا عن وضع والدتكِ فيه.

They must have influenced him, because it formed the backbone of his 1992 campaign about putting people first.
لا بد أنها قد أثّرت به، لأنها شكّلت أساس حملته عام 1992 بشأن وضع الناس أولاً.

In any case, he mentioned something about you having regrets about putting men in harm's way.
وعلى أية حال، ذكر شيئا عن هل تواجه ندم بشأن وضع الرجال في طريق الأذى.

What did I tell you about putting away those clothes?
ماذا أخبرتك بشأن وضع تلك الملابس جانباً؟

I have no fucking qualms about putting a bullet in you.
ليس لدي أي مخاوف سخيف حول وضع رصاصة في لك.

If only someone had warned you about putting the soil supply up on that loft.
إذا كان شخص فقط قد حذرك حول وضع إمدادات التربة حتى على هذا الدور العلوي.

It's about putting people to work, plain and simple.
إنه حول وضع الناس للعمل بشكل واضح وبسيط

He suggested to reflect further about putting working drafts on the website together with the list of invitations for country visits and responses thereto.
واقترح إمعان النظر في وضع مشاريع وثائق العمل على الموقع، وكذلك قائمة الدعوات إلى الزيارات القطرية والرد عليها.

Well, I was thinking... about putting some Roman columns outside my caravan.
حسناً،لقد كُنت أفكُر في وضع بعض الأعمدة الرومانية على خارج سيارتي المتنُقلة

- They're talking about putting me in a show. - A big show.
ويتحدثون عن وضعي في عرض أزياء - عرض كبير -

so this is about putting my identity on the page, right?
لذا هذا حول الوَضْع هويتي على الصفحةِ، حقّ؟