"about that day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن ذلك اليوم
• بشأن ذلك اليوم
• حول ذلك اليوم
• بخصوص ذلك اليوم
• حول ذلك اليومِ

Can you tell me everything you remember about that day?
اتستطيع اخباري بأي شي تتذكره عن ذلك اليوم

I'm afraid I don't remember much about that day.
أخشى أنني لاأتذكر أي شيء عن ذلك اليوم

I know you've been through this before, but we need to talk to you about that day.
اعرف انك مررت بهذا سابقا لكن علينا التحدث عن ذلك اليوم

I wondered if you knew about that day.
كنت أتسائل إذا ما كنتِ تعرفين بشأن ذلك اليوم

This kid knew things about that day at the river.
هذا الطفل يعلم اشياء حول ذلك اليوم عند النهر

- I've been thinking about that day that I lost my key card, and you're the last person that I remember having it with.
كنت أفكر بخصوص ذلك اليوم الذي فقدت فيه بطاقتي و أنت آخر شخص قابلته عندما كانت بحوزتي

I wasn't planning to speak about that day, but you should apologize to me, right?
، لم أكن أخطط للحديث عن ذلك اليوم لكن عليك أن تعتذر لي ، أليس كذلك ؟

Bye. We didn't speak. We've never spoken about that day.
وداعاً لم نتحدث لم نتحدث عن ذلك اليوم ابداً

I just wanna tell you about that day and I've never told you and I don't think there's much time now.
- أريد فقط أخبرك عن ذلك اليوم ولم أخبرك قط ولا أعتقد هناك الكثير من الوقت الآن.

I don't remember anything about that day.
أنا لا أتذكر أي شيء عن ذلك اليوم.

- I don't want to talk about that day, man.
لا أريد التحدث عن ذلك اليوم يا رجل

You know, there's something I never told you about that day.
هناكَ شئٌ لم أخبركِ به عن ذلك اليوم

Tell me about that day, the details of what occurred.
اخبريني عن ذلك اليوم تفاصيل ماحدث

"No one knows about that day or hour,
لا أحد يعلم عن ذلك اليوم أو الساعة،

Every newspaper she has is about that day...
.. كل الجرائد التي لديها عن ذلك اليوم

Can you tell us about that day, Mr. Fleury?
هل لك أن تخبرنا عن ذلك اليوم سيد فلوري؟

I ain't gonna try anything, and you're so wrong about that day.
أنا لم أحاول قتلك "كيتس" وانت مخطئ جداً بشأن ذلك اليوم

I have to ask you something, Jimmy, about that day.
" ينبغي علىّ سؤالك عن شيء ما يا " جيمي بشأن ذلك اليوم

I don't remember much about that day. It's all so jumbled.
أنا لا أتذكر الكثير حول ذلك اليوم كل شيء كان مشوشا

I went to see her and we talked about that day, the morning it happened.
لقد ذهبت لرؤيتها وتحدثت معها حول ذلك اليوم كان هذا فى الصباح

I'm really sorry about that day.
أَنا آسفُ جداً حول ذلك اليومِ