"about that night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن تلك الليلة
• بشأن تلك الليلة
• بخصوص تلك الليلة
• حول تلك الليلة
• عن تلك الليله
• حول ذلك الليلِ
• بتلك الليلة
• في تلك الليلة
• عن هذه الليلة
• فى تلك الليلة
• عن تلكَ الليلة

You come to talk to me about that night at kappa house?
هل أتيتم لتتحدثون معي عن تلك الليلة في منزل كابا ؟

I'll make progress is if I if we talk about that night.
التى ستُحدث تقدماً هى لو انا لو تحدثنا عن تلك الليلة

I've told you both all I care to say about that night.
قد أخبرتُكما أنتما الإثنان بكل ما يهمنّي قوله عن تلك الليلة

It proves she had reason to lie about that night.
و تثبت أنّ لها سبباً للكذب بشأن تلك الليلة

Remember you told me about that night when you were drunk and you ran over that dog, but you later realized it might've been a person?
أتتذكرين ما الذي قلتيه لي بخصوص تلك الليلة عندما كنتِ ثملة و صدمتي ذلك الكلب بالسيارة؟

You are lying now just like you lied back then just like you lied about that night in the cab with the green shoes.
أنتَ تكذب الآن كما كذبت قبل قليل كما كذبتَ حول تلك الليلة بسيارة الأجرة بخصوص الجزمة الخضراء

I told you about that night my mom died.
أخبرتك عن تلك الليلة التي توفت فيها أمي

All right, there's something that I need to tell you about that night.
حسناً ، يوجد شيء أود إخبارك به عن تلك الليلة

We never talk about that night, but it's always there, no matter how hard we try to forget.
نحن لا نتحدث أبداً عن تلك الليلة لكننا نذكرها دائماً على الرغم من محاولتنا نسيانها

Yeah, well, I didn't come here to talk about that night by the pool.
حسناً ، أنا لم آتي إلى هنا من أجل الحديث عن تلك الليلة بجانب البركة

Did you write about that night that we were together at the Campbell apartment?
هل كتبت عن تلك الليلة ؟ عندما كنا معاً في شقة الكامبل؟

Did you write about that night that we were together at the Campbell apartment?
هل كتبت عن تلك الليلة التي كنا فيها معا في شقة كامبل

What can you tell us about that night?
ما الذي يُمكنكِ إخبارنا به عن تلك الليلة ؟

I'm sorry about that night at the candy store and everything.
آسف بشأن تلك الليلة فى محل الحلوى و ما حدث

There's something I never told you about that night on the boat.
هناك أمر لم أخبرك به أبدا بشأن تلك الليلة على القارب.

Everything you know about that night is true, except the end.
كل شيء تعرفه بشأن تلك الليلة حقيقي، فيما عدا النهاية.

Tory, there's something about that night you don't know.
توري,هناك أمر بخصوص تلك الليلة لا تعرفه

I remember everything about that night.
أنا أتذكر كل شيء حول تلك الليلة

So, ladies and gents, it's time to talk about that night.
إذا.. سيداتي وسادتي إنه الوقت المناسب لنتحدث عن تلك الليله

Sue, you never let me explain about that night.
سو، أنت مَا تَركتَني أُوضّحُ حول ذلك الليلِ.

You ever think about that night in the park?
أراودك التفكير من قبل بتلك الليلة فى المنتزه؟

I know too, because I remember everything about that night.
أدري، لأني أتذكّر كلّ شئٍ حدث في تلك الليلة

Tell me about that night.
أخبرني عن هذه الليلة.

Second, the only thing that I was thinking about that night was being with my husband.
ثانياً ، الأمر الوحيد الذى كنت أفكر فيه فى تلك الليلة أن أكون مع زوجى

We never really talked about that night.
نحنُ لمْ نتكلّم جديّاً عن تلكَ الليلة