"about the best" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن أفضل
• بشأن أفضل
• حول أفضل

Much has been learned about the best ways to deliver the assessment results and most significant messages to target audiences.
وقد أمكن تعلم الكثير عن أفضل طرق توصيل نتائج التقييم وأفضل الرسائل ذات المغزى التي يمكن توجيهها لجمهور المهتمين.

I don't give a fuck about the best mommy and me yoga or mommy and me anything.
أنا لا تعطي اللعنة عن أفضل الأم ولي اليوغا أو الأم لي أي شيء.

Well, did you see that wonderful new documentary about the best sushi in the world?
هل رأيت ذلك الفلم الوثائقى عن أفضل وجبة سوشى فى العالم؟

But we also need realism about the best way of achieving those aspirations.
لكننا نحتاج أيضاً إلى الواقعية بشأن أفضل السبل لتحقيق هذه اﻷماني.

There is discussion, of course, about the best way to proceed while preserving and protecting its values and principles.
وثمة نقاش طبعا بشأن أفضل طريقة للشروع فيه فيما نحافــظ علــى قيمه ومبادئه نحميها.

There was some doubt at that time about the best possible way to cover the damage to the national patrimony and heritage.
وحامت بعض الشكوك آنذاك حول أفضل السبل لإدراج الضرر اللاحق بالذمة المالية الوطنية والتراث الوطني.

You want us to tell you about the best time that we had with our mothers?
تريد منا ان اقول لكم عن أفضل وقت أن كان لدينا مع أمهاتنا؟

Oh, and Judy said something about the best coffy in the world?
و جودي أخبرتنا شيئاً عن أفضل قهوة في العالم

Naturally, we're talking about the best player in the world.
،طبيعي .نحن نتحدث عن أفضل لاعب في العالم

Well,you know what they say about the best laid plans.
تعلمين ما يقولون عن أفضل مخططات المعاشرة

I want you to tell me about the best sex you ever had.
أريدكما أن تخبراني عن أفضل ممارسة جنسية استمتعتما بها على الإطلاق

It would be an honor to say nice things about the best boss I've ever had.
أنه لـ شرف لقول الاشياء اللطيفة عن أفضل رئيس حظيت به ، علي الاطلاق

How about the best fuck of your lifetime
ماذا عن أفضل من يمارس الجنس مع مدى الحياة الخاصة بك

I don't know where you learned... but I'm talking about the best engineers in the business.
لا أعرف أين تعلمت ولكن اتحدث عن أفضل المهندسين في هذا المجال

I know that in the Assembly there exists a wide range of opinions about the best way to promote global trade so as to provide genuine opportunities for all countries.
أُدرِك أن في الجمعية طائفة عريضة من الآراء بشأن أفضل السبل لتشجيع التجارة بغية إتاحة فرص حقيقية للبلدان كافة.

The papers highlight the challenges that exist, the different opinions about the best way to address environmental economic valuations, and the many assumptions that need to be clearly identified for each exercise in order to communicate the results efficiently to decision-makers at all levels.
وتسلط هذه الورقات الضوء على التحديات الماثلة والآراء المختلفة بشأن أفضل السبل لمعالجة عمليات التقييم الاقتصادي البيئي، والعديد من الافتراضات التي يتعين تحديدها بوضوح فيما يخص كل نشاط من أجل نقل النتائج بفعالية إلى صناع القرار على جميع المستويات.

This draft is not intended to decide the ongoing questions concerning IPBES membership and participation in light of the Busan outcome, or the ongoing questions about the best structure for the IPBES administrative and subsidiary bodies.
وليس المقصود بهذا المشروع البت في التساؤلات المستمرة بشأن عضوية المنبر والمشاركة فيه على ضوء الوثيقة الختامية لاجتماع بوسان، أو التساؤلات المستمرة بشأن أفضل هيكل لهيئات المنبر الإدارية والفرعية.

Instead of continuing discussions about the best approach to these security issues, we must move beyond and apply a broad range of activities in seeking solutions.
فبدلاً من الاستمرار في المناقشات بشأن أفضل النُهُج للتعامل مع هذه القضايا الأمنية، علينا أن نتجاوز ذلك ونطبق تشكيلة عريضة من الأنشطة في سعينا لإيجاد الحلول.

In short, both policy makers and business people are able to take well-informed decisions about the best public policy measures and private investments in e-commerce-related sectors.
وباختصار فإن كلاً من صانعي السياسات وأصحاب المشاريع التجارية بإمكانهم اتخاذ قرارات متروِّية بشأن أفضل تدابير السياسات العامة والاستثمارات الخاصة في القطاعات ذات الصلة بالتجارة الإلكترونية.

I felt that it was important to talk to you in person about the best interests of Ty and Mini.
شعرت أنه من المهم أن أتحدث إليكم في شخص حول أفضل مصالح تاي وصغيرة.

They said they did about the best they could... considering he was all mashed in with that garbage.
قالوا بأنّهم عملوا حول أفضل هم يمكن أن... إعتبار هو كان جميعا مهروس في بتلك القمامة.

We'd give him hints about the best excavation areas, and he could discover why we're locked into this particular place and time.
حول أفضل مناطق البحث وعليه هو أن يكتشف لماذا نحن ثابتون في هذا المكان والوقت بالذات