"about the first" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن أول
• حول أول
• بشأن أول
• عن أوّل مرّة

Ah! How about the first kiss?
أفضل من إمراة جميلة تنقذ حياتك ماذا عن أول قبلة ؟

I just want to know about the first time you did or felt something that moved you or ripped you apart.
أنا فقط أريد أن أعرف عن أول مرة فعلتِ أو شعرتِ بشيء حرك مشاعركِ أو مزقكِ إلى أجزاء

You know, there's a saying about the first one through the wall.
أتعلم، هناك قول مأثور عن أول شخص عبر الجدار

My father used to talk about the first ceremony, oh, in 1901.
أبي تعوّد على الحديث عن أول حفلٍ، في سنة 1901.

It's all about the first one, isn't it?
كل ما في الأمر حول أول ضحيه , اليس كذلك؟

Why did you ask him about the first four days of last month?
لِمَ سألتِهِ عن أول أربعة أيام في الشهر الماضي؟

I told her, "Sit on my lap, we'll talk about the first thing that comes up."
لذا جلس على قدمي و تكلم عن أول ما خطر بباله

I'm talking about the first all-female production of a Shakespeare play!
أنا أتكلم عن أول مسرحية لـ "شكسبير" بشخصيات من الإناث

It's about the first robot that joins the NBA. - It's like a parody about racism. - Miss Reed:
إنها عن أول رجل آلي ينضم للـ إن بي إيه إنها سخرية من العنصرية

Before you trailed off, you were talking about the first time you saw me use my abilities.
قبل أن تغيبي عن الوعي، كنا نتكلم عن أول مرة رأيتني فيها أستعمل قدراتي.

I was just thinking about the first date thing when, you know, Alvy and Annie, they talk about the first kiss during their date, and they just sort of get it out of the way.
كنت أفكر بموضوع أول موعد تعرف، آلفي و آني يتكلمان عن أول قبلة خلال الموعد

Um, it's about the first time people have sex.
أم، ولكن عن أول مرة ممارسة الناس الجنس.

What about the first time you had sex? Mmm. How old were you?
ماذا عن أول مرة مارستي بها الجنس ؟ كم عمرك ؟

Tell me about the first time you can remember being beaten by your father.
أخبريني عن أول مره تذكري فيها أن أباك قام بضربك

Why don't you tell us about the first time you saw your wife?
لما لا تعلمنا عن أول مره قابلت بها زوجتك.

How about the first three women willing to come down and have sex with Hank get free boob jobs courtesy of Dr. John Viener?
ماذا عن أول ثلاث نساء تأتي هنا و تمارس الجنس مع هانك سوف تحصل على ملاطفة الأثداء من الدكتور جون فينير

What about the first two weeks when I had to do all your work for you because you were too nervous?
ماذا عن أول اسبوعين عندما كنت أقوم بعملك لأنك كنت عصبياً للغاية؟

Did I ever tell you about the first time I ever saw him?
هل أخبرتك من قبل عن أول مرة قابلته على الإطلاق؟

Did I ever tell you about the first time I Ieft Georgia?
هل أخبرتك عن أول مرة غادرت فيها ولاية جورجيا؟

My mom said something about the first trimester being a little rough.
أنا لا أَعْرفُ. قالتْ أمُّي شيئاً حول أول مولد لها في العراء

I want to know... about the first time you were with a guy.
أريد أن أعرف... بشأن أول مرة كنت مع شاب.

I want you to know I wasn't lying... when I told you about the first time that we kissed?
أريدكِ أن تعرفي أنّي لمْ أكن أكذب... عندما أخبرتُك عن أوّل مرّة تبادلنا فيها القبلات؟