"about the food" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الطعام
• بشأن الطعام
• بخصوص الطعام
• بأمر الطعام
• حول الطعام

I've listened to you making cracks about the food.
لقد استمعت لكما اثناء تفوهكما بالترهات عن الطعام

A restaurant in a hotel feels less about the food and more about the bells and whistles.
مطعم في فندق يشعر أقل عن الطعام وأكثر عن أجراس وصفارات.

Its benefits are totally, like, less about the food than the emotional nourishment.
الفائدة هنا هي اقل عن الطعام واكثر عن التغذية العاطفية

Well, if you're worried about the food, don't be.
إن كنتِ قلقةً بشأن الطعام , لا تقلقي

You should do something about the food.
عليكِ أن تفعلي شيئاً بخصوص الطعام

I know about the food. Locke told me everything.
أعرف بأمر الطعام لقد أخبرني (لوك) بكل شيء

Oh, right, so I'm-I'm talking about the food, but I'm talking about him.
صحيح , إذن اتحدث عن الطعام ؟ لكن في ذات الوقت اقصده هو

Hernando, I know you've been dying to come to this restaurant ever since Lito talked about the food.
هيرناندو، وأنا أعلم أنك قد يموتون أن يأتي إلى هذا المطعم من أي وقت مضى منذ تحدثت ليتو عن الطعام.

No,I'm not talking about the food. I wanna talk about your day.
لا,لا أتحدث عن الطعام,أرغب بالتحدث عن يومك

Mmm, ll right, well, I don't know about the food, but the view here is amazing.
انت على حق , حسنا,انا لا اعلم عن الطعام, لكن المنظر هنا رائع.

Nah. Just bitching about the food and the way they treat people.
لا ، الشكى عن الطعام فقط وهم الطريقة التي يعاملون بها الناس

Were you serious about the food thing?
هل كنت جاد عندما تحدثت عن الطعام

Worst thing about the food in Saudi... you can't wash it down with alcohol to kill the taste.
أسوأ شيء عن الطعام في السعودية... لا يمكنك غسل عليه مع الكحول لقتل الذوق.

Now, let's talk about the food situation at this club.
الآن، دعونا نتحدث عن الطعام في النادي

It's time for a new story about the food we eat... and the environment we want for our children.
صحة ووزن (ويزلي) مازال نفسه حان الوقت لقصة جديدة عن الطعام الذي نأكله والبيئة التي نريدها لأطفالنا

This has to be about the food, not the weight.
هذا يجب أن يكون عن الطعام لا الوزن

I'm not talking about the food.
جرّبه لا أتكلم عن الطعام ماذ يجري هنا؟

Cousins fighting, complaints about the food, listening to a nephew do Borat for a full hour.
أبناء عم يتشاجرون شكاوي بشأن الطعام الإستماع لإبن عم يقلد "بورات" لمدة ساعة كاملة

You know I appreciate-- no, it's not just about the food.
لا، هذا ليس بشأن الطعام فحسب

Don't worry about the food.
لا تقلق بشأن الطعام

The food, I'm calling about the food.
الطعام! أنا أتصل بخصوص الطعام

Was there anything unusual about the food or the preparation?
كان هناك أي شيء غير عادي حول الطعام أو إعداد؟