"about the house" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن المنزل
• حول المنزل
• بخصوص المنزل
• عن البيت
• حول البيت
• عن المنزل الذي
• بأمر البيت

I was hoping I could get some advice about the house.
كُنتُ أَتمنّى بأنّه يُمكِنني أَن أُخذ بَعض النصائحِ بشأن المنزل

Nothing out of the ordinary about the house except for this.
لا شيء خارج عن المألوف بشأن المنزل عدى عن هذا

Why should God worry about the house... when he can have... the fruit inside?
،لماذا الرب يقلق بشأن المنزل عندما هو لديه فاكهة في الداخل؟

Having you up here this weekend really wasn't about the house.
بعد أن كنت هنا في نهاية هذا الاسبوع كان حقا لا حول المنزل.

I'll just do a little checklist of things you need to know about the house and I'll leave him for protection.
سوف أعد قائمة ببعض الأشياء التي تحتاجين إلى معرفتها حول المنزل و سأتركه ليحميك

My wife can answer everything about the house.
بوسع زوجتي أن تجيب كل تساؤل بخصوص المنزل.

You mean he knows about the house in Lomas?
تقصد انه يعلم عن البيت في لاموس ؟

I was actually gonna apologize to you... for not telling you about the house, for hiding things.
هو أني كنت سأعتذر لك لعدم إخبارك بشأن المنزل

Now, he lied about the house because he didn't want us prying.
كذب بشأن المنزل لأنّه لم يردنا أن نتطفل.

I know about the house. Those blueprints are not final.
أنا أعلم بشأن المنزل تلك المخططات ليست نهائية

Now, Dad, I've been checking around. You were right about the house.
أما الآن يا أبي، فقد كنت أتفحص المنزل لقد كنتَ محقاً بشأن المنزل

Is this about the house or is this something else?
هل هو بشأن المنزل ام شيء اخر ؟

I told you i knew about the house.
أخبرتكم, أنني أعرف بشأن المنزل.

Look, about the house, I-I get it,
انظري، بشأن المنزل لقد فهمتُ مقصدك،

Having another man about the house instead of that animal Baldrick.
بأن يكون لي رجلٌ آخر حول المنزل عوضاً عن ذلك الحيوان بولدريك

A few things about the house that I want to ask you.
أريد أن أسألك بعض الامور حول المنزل.

Drew said you were asking questions about the house.
قالت أنّكِ تسألين أسئلة حول المنزل

Actually, I'm not here about the house.
في الحقيقة، لَستُ هنا حول المنزل

Just promise me you'll read it before you make any decisions about the house.
اوعديني أنك سوف تقوم بذلك. قبل أن تقومي بأي امر بخصوص المنزل.

Something about the house on Milton Avenue. It's been broken into.
شئ عن البيت في شارع ميلتون ,لقد تم اقتحامه

Okay, groups of two, move about the house, and meet the sisters of Pi Upsilon.
فلتتحركو مثنى حول البيت وقابلن أخوات بي اب

With the voice that I lost, in the language that I lost, I sing a song, mother, about the house that I lost.
و مع ذلك الصوت الذي فقدته، و اللغة التي فقدتها، أنا أغني أغنية يا أمي عن المنزل الذي فقدته.

You worry about the house, the flat, nanny, Mrs. Rathbone...
أنت اهتمى بأمر البيت و الشقة و المربية و السيدة " راثبون"