"about the obligations of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن التزامات
• بشأن الالتزامات المترتبة على

My Office will continue to examine the question of the protection of economic, social and cultural rights while countering terrorism and to make general recommendations about the obligations of States in this regard.
وسيواصل مكتبي النظر في مسألة حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في سياق مكافحة الإرهاب وتقديم توصيات عامة بشأن التزامات الدول في هذا الصدد.

(d) To educate the public about the obligations of States parties under the Convention;
(د) تثقيف الجمهور بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب الاتفاقية؛

III. Activities of the United Nations High Commissioner for Human Rights 25. The United Nations High Commissioner for Human Rights has continued to examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism and to make general recommendations about the obligations of States in this regard.
25 - واصلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان نظرها في مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، كما واصلت تقديمها لتوصيات عامة بشأن التزامات الدول في هذا الصدد.

31. In carrying out her mandate, the United Nations High Commissioner for Human Rights has continued to examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism and to make general recommendations about the obligations of States in this regard.
31 - ولا تزال مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، لدى اضطلاعها بولايتها، تنظر في مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب وتقدم توصيات عامة بشأن الالتزامات المترتبة على الدول في هذا الصدد.

(d) To educate the public about the obligations of States parties under the Convention;
)د( تثقيف الجمهور بشأن التزامات الدول اﻷطراف بموجب الاتفاقية؛

39. In carrying out her mandate, the United Nations High Commissioner for Human Rights has continued to examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism and to make general recommendations about the obligations of States in this regard.
39 - واصلت المفوضة السامية لحقوق الإنسان، في اضطلاعها بولايتها، النظر في مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية أثناء مكافحة الإرهاب، وتقديم التوصيات العامة بشأن التزامات الدول في هذا الصدد.

18. With regard to the question of the subjects of the law, questions were raised about the obligations of non-State actors under international human rights law and international humanitarian law.
18- وفيما يتعلق بمسألة مواضيع القانون، أُثيرت أسئلة بشأن التزامات الجهات الفاعلة من غير الدول بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

59. OHCHR has continued to examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism and to make recommendations about the obligations of States in this regard, including through my annual reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.
59 - وواصلت المفوضية بحث مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب وإصدار توصيات بشأن التزامات الدول في هذا الصدد، بما في ذلك الطريق تقاريري السنوية المقدمة إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان.

I. INTRODUCTION 1. Commission on Human Rights resolution 2005/80 requests the High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms, to examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism and to make general recommendations about the obligations of States in this regard.
1- يطلب قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/80 إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تستخدم الآليات القائمة لدراسة مسألة حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، وتقديم توصيات عامة بشأن التزامات الدول في هذا المجال.

37. In carrying out her mandate, the United Nations High Commissioner for Human Rights has continued to examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism and to make general recommendations about the obligations of States in this regard.
37 - استمرت مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، عند اضطلاعها بولايتها، في النظر في مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، كما استمرت في تقديم توصيات عامة بشأن الالتزامات المترتبة على الدول في هذا الصدد.