| He was at the disposal of Committee members for any other enquiry they might have about the project and would be interested in hearing their comments. | UN | وقال إنه سيظل تحت تصرف أعضاء اللجنة للإجابة عن أي أسئلة عن المشروع ولتلقي تعليقاتهم بكل اهتمام. |
| When Nathan's ex told me about the project, she did not mention he was in direct competition with anybody. | Open Subtitles | عندما أخبرتنى زوجة نايثان السابقة عن المشروع خى لم تذكر انه كان فى منافسة مباشرة مع أى احد |
| Apparently it was a tight group. Anyone who knows anything about the project is dead. | Open Subtitles | يبدو أنّها كانت مجموعة صغيرة، كلّ مَن يعلم شيء عن المشروع مات. |
| The Group continued to have many doubts and questions about the project, which it intended to raise in informal consultations. | UN | ولا يزال لدى المجموعة الكثير من الشكوك والأسئلة بشأن المشروع تعتزم طرحها خلال المشاورات غير الرسمية. |
| In order to carry out these functions effectively, they need to be able to access relevant information about the project. | UN | وللقيام بهذه المهام بصورة فعالة، ينبغي أن يتمكنوا من الوصول إلى المعلومات المناسبة بشأن المشروع. |
| This due diligence should be performed preliminarily at the very earliest stages of determining the feasibility of the project, in advance of a more complete project impact assessment in later stages of planning or decision-making about the project. | UN | وينبغي أن تبذل هذه العناية الواجبة على أساس تمهيدي في المراحل الأولى من عملية تحديد جدوى المشروع، أي قبل إجراء تقييم آثار أكمل خلال مراحل التخطيط أو اتخاذ القرارات المتعلقة بالمشروع. |
| Now, I can't say too much about the project itself except that it might involve a rocket. | Open Subtitles | بالوقت الحالي، لا يسعني قول الكثير عن المشروع نفسه سوى إنه قد يتضمن صاروخًا |
| Yes. Dr. Myhill's been telling me all about the project. | Open Subtitles | أخبرني زوجي كلّ شيء عن المشروع أيّها الدكتور |
| about the project, about the men who've conspired to protect it. | Open Subtitles | عن المشروع, عن الرجال الذين تآمروا لحاميته. |
| Several member States of the League of Arab States expressed interest in learning more about the project and in using some of its techniques. | UN | وأعربت عدة دول أعضاء في جامعة الدول العربية عن رغبة في الحصول على مزيد من المعلومات عن المشروع وفي استخدام بعض من تقنياته. |
| It requested more information about the project on domestic violence data, which was launched in August 2008. | UN | وطلبت مزيداً من المعلومات عن المشروع المتعلق ببيانات العنف المنزلي، الذي بدأ تنفيذه في آب/أغسطس 2008. |
| Tell me everything you know about the project you call Medusa. | Open Subtitles | أخبرني بكل ما تعرفه عن المشروع المسمى بـ "مادوسا" |
| Give me some more details about the project. | Open Subtitles | أعطني المزيد من التفاصيل عن المشروع |
| Mr. Wilhelm, about the project, sir. | Open Subtitles | "سيد "ويلهم أريد أن أحدثك عن المشروع سيدي |
| I had my doubts about the project, but I finally see it. | Open Subtitles | كانت لدي شكوك بشأن المشروع لكنني أرى الصورة كاملة الآن |
| Communications 25. In the past year, Umoja strengthened its efforts to increase staff awareness about the project through a range of communications tools. | UN | 25 - عزز أوموجا، في العام الماضي، جهوده لزيادة وعي الموظفين بشأن المشروع من خلال مجموعة من أدوات الاتصالات. |
| There is also a lack of transparency in decision-making as it is difficult to establish the basis upon which key decisions about the project have been made. | UN | وثمة أيضا نقص في الشفافية على مستوى اتخاذ القرارات، إذ يتعذر تحديد الأسس المستند إليها في اتخاذ قرارات رئيسية بشأن المشروع. |
| The Office also maintains close contact with community groups and the architectural and construction community in an effort to ensure full communication about the project. | UN | ويحافظ المكتب أيضاً على اتصال وثيق مع جماعات المجتمع المحلي وأوساط المعماريين والإنشائيين سعياً منه إلى ضمان التواصل التام بشأن المشروع. |
| I need to talk to you about the project. | Open Subtitles | احتاج ان اتكلم معك بشأن المشروع |
| 175. More generally, the Board encountered difficulties in establishing the basis upon which key decisions about the project have been made. | UN | 175 - وبشكل أعم، واجه المجلس صعوبات في تحديد الأساس الذي استند إليه اتخاذ القرارات الرئيسية المتعلقة بالمشروع. |
| More information about the project is available on the internet at http://www.medijuprojekts.lv/ | UN | وتوجد معلومات إضافية عن هذا المشروع على الإنترنت بالموقع http://www.medijuprojekts.lv/. |
| I just wanted to come in and talk to you briefly about the project. | Open Subtitles | فقط أردت القدوم والتحدث إليك سريعاً حول المشروع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 