| Expressing grave concern also about the construction by Israel of a wall inside the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and expressing its concern in particular about the route of the wall in departure from the Armistice Line of 1949, which could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement and would cause the Palestinian people further humanitarian hardship, | UN | وإذ تعرب عن شديد القلق أيضا إزاء بناء إسرائيل جدارا داخل الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها داخل القدس الشرقية وحولها، وإذ تعرب عن قلقها بوجه خاص بشأن امتداد الجدار خروجا على خط الهدنة لعام 1949، وهو ما يمكن أن يكون بمثابة حكم مسبق على أية مفاوضات في المستقبل ويجعل حل قيام دولتين مستحيل التنفيذ ماديا، كما أن من شأنه أن يزيد من المحنة الإنسانية التي يتعرض لها الشعب الفلسطيني، |
| We submitted a report about the route and the costs involved to Hysem because Mustafa Hamza was not there. | UN | وقدمنا تقريرا عن الطريق والتكاليف التي تلزم الى هيثم ﻷن مصطفى حمزة لم يكن هناك. |
| Expressing grave concern also about the construction by Israel of a wall inside the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and expressing its concern in particular about the route of the wall in departure from the Armistice Line of 1949, which could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement and would cause the Palestinian people further humanitarian hardship, | UN | وإذ تعرب عن شديد القلق أيضا إزاء بناء إسرائيل جدارا داخل الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها داخل القدس الشرقية وحولها، وإذ تعرب عن قلقها بوجه خاص بشأن امتداد الجدار خروجا على خط الهدنة لعام 1949، وهو ما يمكن أن يكون بمثابة حكم مسبق على أية مفاوضات في المستقبل ويجعل حل قيام دولتين مستحيل التنفيذ ماديا، كما أن من شأنه أن يزيد من المحنة الإنسانية التي يتعرض لها الشعب الفلسطيني، |
| About one month before the above—mentioned explosion took place, and specifically on 9 June 1994, Artur Akopyan, a liaison agent of Armenia's Secret Service living in Moscow, phoned A. Aslanov's parents and talked with his mother about the route she should take via Mineralnye Vody (Russian Federation) to the town of Erevan. | UN | وقبل حوالي شهر من حدوث الانفجار المشار إليه أعلاه، وعلى وجه التحديد في 9 حزيران/يونيه 1994، اتصل آرتور أركوبيان وهو عميل ارتباط لجهاز المخابرات الأرميني يقيم في موسكو، بوالدي أ. أصلانوف هاتفياً وتحدث إلى والدته عن الطريق الواجب عليها اتباعه مرورا بمنيراليني فودي (الاتحاد الروسي) للوصول إلى بلدة يريفان. |
| The Reformation created two conflicting views about the route to personal salvation, about how you got to heaven. | Open Subtitles | حركة الإصلاح صنعت وجهات نظر متضاربة حول الطريق إلى الخلاص الشخصي و عن علاقتنا بالسماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 