"about this later" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن هذا لاحقاً
• عن هذا لاحقا
• عن ذلك لاحقاً
• عن ذلك لاحقا
• عن هذا في وقت لاحق
• عن هذا لاحقًا
• بشأن هذا لاحقاً
• حول هذا لاحقاً
• حول هذا لاحقا
• عن ذلك لاحقًا
• حول هذا لاحقًا
• بهذا الشأن لاحقاً
• في هذا لاحقاً
• عن هذا فيما بعد
• بخصوص هذا لاحقاً

Look, we can talk about this later but between that and my cash flow problem, it knocks me out.
بعد أن رحلت أمك، أنظر، يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً ولكن بين هذا و بين حالتي الإقتصادية لا يمكنني فعل ذلك

I need to hang up. We'll talk about this later.
يجب أن أنهي الاتصال سنتحدث عن هذا لاحقاً

Can we talk about this later when we're alone?
هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقا عندما نكون لوحدنا , من فضلك ؟

Mr. Tacker, I promise you we'll talk about this later, but right now, our concern is your safety, so we got to get you up to surgery.
سيد تاكر, أعدك بانك ستتحدث عن ذلك لاحقاً لكن الآن شأننا هو سلامتك سنأخذك إلى غرفة الجراحة

Here comes our future shared girlfriend, so we'll talk about this later.
هنا يأتي مستقبلنا صديقة مشتركة، ذلك سنتحدث عن ذلك لاحقا .

Let's get in the truck now. We can talk about this later.
دعونا نذهب للشاحنة، يمكننا التكلم عن هذا لاحقاً

I got a body in a swamp. We can talk about this later.
لديّ جثة في مستنقع، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً.

Oh, I-I have to get back to the lab. Uh, we can talk about this later.
عليّ أن أعود إلى المختبر، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً.

So, let's talk about this later after approaching in new ways, not just listing a whole bunch of products.
لذا، لنتكلم عن هذا لاحقاً بعد أن تتوصلوا لطرق جديدة.لا أن تعددوا ماركة ومنتجات بشكل عام

Okay,we can definitelytalk about this later.
حسناً، نحن بالتأكيد نستطيع التحدث عن هذا لاحقاً

We can talk about this later.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن هذا لاحقاً.

Hey, Lola, I'm--I'm really sorry, but I can talk more about this later.
لولا .. أنا حقا أسف لكن يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا

You know, we'll talk about this later.
توقيت سئ ..هل تعرف سنتكلم عن هذا لاحقا ً

Roadies, that means dry ice. We're gonna talk about this later.
معدي الأجهزة الموسيقية, هذا يعني ثلجا جافا سنتحدّث عن هذا لاحقا

Darling, we're gonna talk about this later privately, in a cool, dry place, where we both feel safe.
عزيزي, سنتحدث عن ذلك لاحقاً بخصوصية في مكان هادئ وجاف, حيث يشعر كلانا بالأمان

- You're not even born yet. - Yeah, we'll talk about this later.
أنتي لم تولدي حتى بعد صحيح ، سنتحدث عن ذلك لاحقاً

We'll talk about this later.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تتحدث عن ذلك لاحقا.

Look, we ... we're gonna talk more about this later.
اسمعي... سوف نتحدث أكثر عن هذا في وقت لاحق

Maybe we ought to talk about this later, huh?
ربما يجب علينا أن نتحدث عن هذا لاحقًا, هاه؟

We can argue about this later. Right now I need you to fetch your warmest coat and meet me in the gazebo in ten minutes.
يمكننا الجدال بشأن هذا لاحقاً الآن أريدك أن تضعي مِعطفك

Randy, I'm going to church. We can talk about this later.
راندي, أنا ذاهبة إلى الكنيسة نستطيع التحدث حول هذا لاحقاً

He attacked me! Listen, we can talk about this later.
لقد هاجمني اسمعي يمكننا التحدث حول هذا لاحقا

I need to go be on trial for bank robbery now, so maybe we can talk about this later?
والآن أحتاج للذهاب والوجود في محاكمة لسرقة البنوك لذا ألا يمكننا أن نتحدث عن ذلك لاحقًا ؟

We can talk about this later.
نستطيع التحدث حول هذا لاحقًا..

- unless the facts hold up. - Let's worry about this later.
ـ مالم تتماسك الحقائق ـ دعونا نقلق بهذا الشأن لاحقاً

Look, I know that I screwed up here, and we will talk about this later. Ok?
أعلم بأنني أخطأت هنا وسنتحدث في هذا لاحقاً ، حسناً ؟

Not power like this. Oh, sorry, sweetheart, we'll talk about this later.
ليس قوة كهذه آسف يا عزيزتي, سنتحدث عن هذا فيما بعد

Okay, you and I, we're gonna have a little talk about this later.
حسنا، أنت وأنا، سوف يكون علينا حديث صغير بخصوص هذا لاحقاً