"about this place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن هذا المكان
• حول هذا المكان
• بشأن هذا المكان
• بهذا المكان
• بخصوص هذا المكان
• في هذا المكان
• حيال هذا المكان
• حول هذا المكانِ
• بأمر هذا المكان
• فى هذا المكان
• تجاه هذا المكان
• عن ذلك المكان
• عن المكان
• شأن هذا المكان
• عن ذاك المكان

I know you've probably heard many... frightening things about this place.
أعلم بأنكِ سمعتِ الكثير من الأشياء المخيفة عن هذا المكان

I'd write the first great novel about this place and everybody who came here from somewhere else.
سأكتب أول رواية عظيمة عن هذا المكان وجميع من أتى إلى هنا من مكان آخر

But the important thing to remember about this place is...
لكن أهم شيء عليك أن تتذكره عن هذا المكان

I was just, uh, thinking about this place they're sending us.
كنت فقط، اه، التفكير حول هذا المكان الذي يرسلون لنا.

I wonder what a blog about this place would say.
أنا أتسائل ماذا قد تقول مدونة بشأن هذا المكان

'Cause so far, that's all I like about this place.
لأن حتى الآن، ذلك كل ما أحبه بهذا المكان.

Sorry I never told you and Gabe about this place, man.
آسف لم اخبرك او غيب عن هذا المكان من قبل

You know enough about this place to get us out.
أنت تعرف بما فيه الكفاية عن هذا المكان لاخراجنا

Telling me about this place was part of your plan, wasn't it?
أخبارك لي عن هذا المكان كان جزءا من خطتك، أليس كذلك؟

I've got a really great feeling about this place.
أنا فعلاً ينتابني شعور رائع عن هذا المكان

It doesn't makes any sense, the ship not knowing about this place.
انه لا يبدو منطقى السفينة لم تكن تعلم عن هذا المكان

Everything about this place is design to shadow with the will.
كل شئ عن هذا المكان مصمم لان يظهر ظل للارادة

We want to maybe do a story about this place.
نحن نريد أن نفعل ربما قصة عن هذا المكان.

My friend Charlie has been raving about this place.
صديقي تشارلي يتحدث عن هذا المكان طوال الوقت.

You and I both know there's something about this place.
كلانا يعلم أن هناك شيء ما حول هذا المكان

There's something about this place that seems to get me.
هناك شيء حول هذا المكان الذي يبدو للحصول عليي.

There's something unnatural and evil and twisted about this place.
هناك شىء غير طبيعىّ وشر ومتشابك بشأن هذا المكان

I don't know. Maybe I'm totally wrong about this place.
لا أعلم، قد أكون مخطئة .كليا بشأن هذا المكان

The great thing about this place, you can spill anything.
أفضل شئ بهذا المكان, أنك يمكنك سكب أي شئ

I can tell you anything you want to know about this place.
يمكنني ان اخبرك بأي شيئ تريدين ان تعرفيه بخصوص هذا المكان

No, you can't leave, you're like the coolest thing about this place.
لا, لا يمكنك الرحيل أنت تقريباً أروع شيء في هذا المكان

I don't get a good feeling about this place, Will.
ليس لديّ شعور جيّد حيال هذا المكان يا ويل

My sister was telling the truth about this place.
أختي كَانتْ تُخبرُ الحقيقةَ حول هذا المكانِ.

How many more of you scavs know about this place?
كم من الهمج غيرك يعلمون بأمر هذا المكان ؟

That's what's great about this place. It's family style.
الرائع فى هذا المكان انه على الأسلوب العائلى

I have a weird feeling about this place.
لدي شعور غريب تجاه هذا المكان.

Tell us about this place you mention, in Slovakia.
أخبرنا عن ذلك المكان الذي ذكرته في سلوفاكيا

Daddy doesn't know about this place and neither do the mouth-breathers over at the FBI.
لا يعرف بابا عن المكان ولا حتى الأم الراعية للمباحث

What is it about this place? Something about it makes you want to whisper.
ما شأن هذا المكان إن به شىء يجعلك تريد أن تهمس

What's it say about this place that in order to be human, you gotta be a little crazy?
..ما الذي يُقال عن ذاك المكان ..حيث يجب لكي تكون بشرًا أن تكون مجنونًا بعض الشيء؟