"about to call you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على وشك الاتصال بك
• على وشك الإتصال بك
• على وشك الإتصال بكِ
• على وشك مهاتفتك
• على وشك أن أتصل

I was just about to call you, Captain. Mr. Osweiler's agreed to call his wife for us.
كنت للتو على وشك الاتصال بك, أيها النقيب.

Vishal, you are back. I was about to call you and inform you..
فيشال لقد عدت ,كنت على وشك الاتصال بك لكنه اراد ان يفاجأك

Get your stuff. I was just about to call you. Have you heard from Jenny?
اجمعي اغراضك. كنت على وشك الاتصال بك ها تحدثتي مع جيني?

Yeah, I bet you are. I was just about to call you.
أجل ، أراهن على ذلك لقد كُنت على وشك الإتصال بك

Um, listen, I was actually just about to call you on that cell phone that you don't have.
إسمع , كنت في الحقيقة على وشك الإتصال بك على هاتفك المحمول الذي لا تملكه

I just got off the phone with my dad. I was about to call you.
تكلّمت مع والدي للتو كنت على وشك الإتصال بكِ

I was just about to call you.
كنت على وشك مهاتفتك.

Hey, I was just about to call you, You'll never believe where I am!
كنت على وشك الاتصال بك لن تصدقى أبدا أين أنا

Jethro, I didn't expect you back this late. I was just about to call you.
جيثرو، أنا لم أتوقع أن تعود متأخرا، كنت على وشك الاتصال بك

- Harper. I was just about to call you. - How are things?
يا هاربر, أنا كنتُ على وشك الاتصال بك - كيف تسير الأحوال ؟

Well, I was about to call you. I'm gonna be late.
‫حسنا، كنت على وشك الاتصال بك ‫سأتأخر

No, I was just about to call you. I was.
لا, لقد كنت على وشك الاتصال بك

Actually, Elliot, I was-- l was just about to call you.
في الواقع، إليوت، كان ل was-- ل على وشك الاتصال بك.

No but I was just about to call you.
لا ولكنني كنت على وشك الاتصال بك.

I was just about to call you and apologize for Wick's behavior.
كنتُ على وشك الاتصال بك والاعتذار عن تصرف "ويك

I got your text. I was just about to call you.
تلقيت رسالتك كنت على وشك الاتصال بك

You must have mental telepathy. I was just about to call you.
لابد وانك تمتلكين قدرة على التواصل الذهنى فقد كنت على وشك الإتصال بك

Oh, this is crazy, I was just about to call you.
هذا جنون , كنتُ على وشك الإتصال بك

Yi Soo, I was just about to call you.
يي سو، كنت على وشك الإتصال بكِ.

Tess, hey, I was just about to call you.
تيس) , مرحباً , كنت على وشك الإتصال بكِ)

Paul! I was just about to call you.
(بول)، كنت على وشك مهاتفتك.

- I was just about to call you. - Where, from the plane?
ـ كنت على وشك أن أتصل بكي ـ من أين، مِنْ الطائرةِ؟