"about to lose" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على وشك خسارة
• على وشك فقدان
• على وشك أن أفقد
• على وشك أن تفقد
• وشك أن يخسر
• على وشك أن أخسر
• على وشك أن نخسر
• على وشك أن يفقدوا
• على وشك خسارتك
• وشك أن نفقد
• أوشك على فقد
• أَوْشَكَ أَنْ يَفْقدَ
• ان يخسر
• على وشك أن تخسري
• على وشك أن يفقد

How about I'm Lincoln Burrows and you're about to lose Scylla?
ما رأيكم بانني لينكولن بوروز وانتم على وشك خسارة سيلا

We're about to lose a murder trial on national TV.
فنحن على وشك خسارة قضية قتل على التلفزيون الوطني

about to lose target. Target will be lost in five seconds.
أنا على وشك فقدان الهدف الهدف سيختفي بعد 5 ثواني

There's a little girl out there who's about to lose her whole family.
هناك فتاة صغيرة في الخارج والتي على وشك فقدان عائلتها كُلها

We're arguing because I'm about to lose my sister forever.
نتجادل لأني على وشك أن أفقد شقيقتي إلى الأبد

I'm about to lose half my patients and the rest of my mind.
أنا على وشك أن تفقد نصف مرضاي وبقية ذهني.

He's playing chess with a grand master who's about to lose.
إنّه يلعب شطرنج مع لاعب خبير على وشك أن يخسر.

- We're about to lose the ranch. - I don't wanna say this.
نحن على وشك خسارة المزرعة أنا لا أريد قول هذا

Please support me who is about to lose heart.
أرجوك إدعمنــي ... فأنا على وشك خسارة قلبي

She gambles so much, she's about to lose her shop.
وسمعت أيضاً بأنها على وشك الأفلاس حتى انها على وشك خسارة محل الملابس الذي تمتلكه

You're about to lose your income. You don't seem the least bit concerned.
انتي على وشك خسارة دخلك ولا تبدوا عليك مظاهر القلق

I lost my money, my father, and now I'm about to lose my dream.
لقد خسرت أمواري ووالدي، والآن أنا على وشك خسارة حلمي.

Well, you're gonna like this even less. You're about to lose that body.
حسناً ، أنت سوف تحبين ذلك بل و أقل من ذلك أنت على وشك فقدان هذه الجثة

And now the story of the awful people who are about to lose everything, and the one newsman who had no choice but to entrap them all together.
..والآن مع قصة النّاس المرّوعين الذين هم على وشك فقدان كلّ شئ ورجل الأخبار الذي ليس لديه أيّ خيار سوى افتراسهم معاً

I'm about to lose a son and you a nephew.
أنا على وشك فقدان إبن و أنت إبن أخت

I feel like I'm about to lose a tail! * [*from happiness]
أشعر بأنني على وشك أن أفقد ذيل من ذيولي من السعادة

And I'm not about to lose this restaurant because of your first marriage.
وأنا لست على وشك أن تفقد هذا المطعم بسبب زواجك الأول.

What I do enjoy is my prominent standing in this community, and I am not about to lose it because you filled Alden's head with some gibberish about following his heart.
ما أنا لا يتمتع هو بلدي مكانة بارزة في هذا المجتمع، وأنا لست على وشك أن يخسر لأنك ملأت رئيس الدن و

I'm about to lose somebody that I love because they can't be with me because they can't stand me not being true to myself.
أنا على وشك أن أخسر الشخص الذي أحبه لإنه لايستطيع أن يكون معي طالما أنني لست صادقاً مع نفسي

We're about to lose a huge murder case, and it turns out the person behind it is one of our own lawyers.
نحن على وشك أن نخسر قضية قتل كبيرة واتضح أنّ الشخص الذي يقبع خلف تلك الجريمة أحد محامينا في الشركة

Not only me, but prosecutors are about to lose jobs
ليس أنا فقط، بل المدعون على وشك أن يفقدوا وظائفهم

She made me realize I was about to lose you.
لقد جعلتني ادرك أنني كنت على وشك خسارتك.

We're about to lose radar contact at the rate we're going.
نحن على وشك أن نفقد إتصال الرادار فى الإتجاه الذى نبحر إليه

In a week l`d be two months behind on my mortgage... and, no, sir, I wasn't about to lose my house.
بعد أسبوع سوف أكون متخلف عن سداد القرض العقاري شهرين ولم أوشك على فقد منزلي

You know, how good can anyone be who's about to lose
تَعْرفُ، كَمْ جيد يُمْكِنُ أَنْ أي واحد يَكُونُ الذي أَوْشَكَ أَنْ يَفْقدَ

He was about to lose 12 million from the NIH unless he came up with something really big.
هو كان على وشك ان يخسر ـ12 مليون من المعاهد الوطنيه للصحه الا اذا جاء بشي كبير جدا.

- Look at it this way... you're about to lose five kgs without a crash diet.
فكري بهذه الطريقة انتي على وشك أن تخسري خمسة كيلو من دون اتباع حمية

He's about to lose his hand. How do you think he's doing?
‫على وشك أن يفقد يده، ‫كيف سيكون حاله برأيك؟