"about to tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على وشك أن أقول
• على وشك إخبار
• على وشك قوله
• على وشك إخبارك
• على وشك أن تقول
• على وشك اخبار
• على وشك أن أقوله
• على وشك إخبارنا
• على وشك أخباري
• على وشك أن يخبر
• على وشك ان اقول
• وشك أن يقول
• على وشك أن أخبرك
• على وشك أن يخبرني
• على وشك إخباره

I was just about to tell him that I can't do it.
كنتُ على وشك أن أقول له أنني لا أستطيع فعل ذلك

What I'm about to tell you is not in the public record, because I made sure of it.
ما أنا على وشك أن أقول لك ليس موجود في السجل العام لأنني تأكدت من ذلك

You're about to tell a girl she can't have any fun.
أنت على وشك إخبار الفتاة أنه لا يمكنها المرح قليلًا

What I'm about to tell you has to stay in this room.
ما أنا على وشك قوله لك يتعيّن ألا يخرج من هذه الغرفة

I was about to tell you that, in your confusion about your opponent, you've become easy to read.
كنت على وشك إخبارك أنه في تشوشك بسبب خصمك أصبح من السهل فهم وضعك

I don't know, but I'm sure you're about to tell me.
أنا لا أعرف، لكني واثق من كنت على وشك أن تقول لي.

We're not about to tell your wife who I am, or how many times you tried to get me to sell you things
نحن لسنا على وشك اخبار زوجتك من أكون أو كم مره حاولت جعلى أقوم ببيع أشياء من أجلك

I was just about to tell Benjamin about the time I was singing with Rick James in 1984.
كنت على وشك أن أقول بنيامين حول الوقت الذي كنت الغناء مع ريك جيمس في عام 1984.

Which is why you'll keep what I'm about to tell you a secret.
ما هو السبب في أنك سوف نحافظ على ما أنا على وشك أن أقول لك سرا.

I was just about to tell your son, the tests came back.
كنت على وشك أن أقول لإبنك أن النتائج خرجت

I was about to tell her, and then she told me that she loved me.
كنت على وشك أن أقول لها، ومن ثم قالت لي أنها تحبني.

- It's not small. Look, we are about to tell my parents that we got married, eloped.
إسمع , نحن على وشك إخبار والداي أنّنا تزوّجنا أثناء هروبنا

Fine, then I suggest you figure out how to turn on all these sprinklers' cause I'm about to tell a story.
حسناً, إذاً أقترح أن تكتشف طريقة لتغيل هذه الرشاشات لأنني على وشك إخبار قصة

That's what I want in exchange for what I'm about to tell you.
هذا كل ما أريـده مقابل ما أنا على وشك قوله

You know what this is, but I'm about to tell you what this could be.
تعلم ماهذا، لكنني على وشك إخبارك ماذا يمكن أن يصبح.

You're just in time, Brenna was about to tell me which one of us she wants to be with.
أنت في الوقت المناسب تماما، وكان برينا على وشك أن تقول لي أي واحد منا أنها تريد أن تكون مع.

Is he about to tell an inside trader
هل هو على وشك اخبار تاجر مشارك

Which makes what I'm about to tell you difficult to hear.
مما يجعل ما أنا على وشك أن أقوله صعباً للغايه

I have a feeling you're about to tell us.
أشعر بأنك على وشك إخبارنا. لأنها مهمة للغاية!

He was about to tell me how to break the curse.
لقد كان على وشك أخباري .كيفية كسر اللعنــة

Liam is so filled with guilt, he's about to tell Karma.
ليام يحس بتأنيب ضمير كبير، هو على وشك أن يخبر كارما.

I need you to move your ass because what I'm about to tell you is gonna make all our other cases look like warm-ups.
أنا بحاجة لك لنقل مؤخرتك لأن ما أنا على وشك ان اقول لكم هو ستعمل جعل جميع قضايانا أخرى تبدو وكأنها وديتين اخريين.

Patrick here was about to tell us how I stole his idea.
باتريك هنا على وشك أن يقول لنا كيف قمت بسرقة فكرتته

What I'm about to tell you has to remain confidential. Of course.
-ما أنا على وشك أن أخبرك به لابد أن يظل سري

He's about to tell me where I can find you.
هو على وشك أن يخبرني أين يمكنني العثور عليك

That's actually exactly what I was about to tell Mrs. Kingsley.
(هذا بالظبط ما كنت على وشك إخباره للسيده (كينغسلي