I am so, so sorry about today with Chantal... everything. | Open Subtitles | أنا جداً أسفه عن اليوم مع شانتيل.. كل شيء |
Hey, how about I forget all about today's little gambling indiscretion? | Open Subtitles | مهلا، ماذا عن انسى كل شيء عن اليوم القليل القمار طيش؟ |
I'm... sorry about today and every other day prior to this day. | Open Subtitles | أنا آسفة بشأن اليوم و كل يوم آخر قبل هذا اليوم |
She knew about today. I'm sure she's just running late. | Open Subtitles | عرفت بشأن اليوم واثقة من أنها تأخرت فحسب |
I know you must be nervous about today, what with everything that happened, you know, at your old school. | Open Subtitles | أعلم بأنك عصبية بخصوص اليوم تعرفين ماجرى لك في المدرسة القديمة |
I have carried this message from London to Ankara, from Port-of-Spain to Moscow, from Accra to Cairo, and it is what I will speak about today. | UN | لقد حملتُ هذه الرسالة من لندن إلى أنقرة، ومن بورت أوف سبين إلى موسكو، ومن أكرا إلى القاهرة، وهي ما سأتحدث عنه اليوم. |
I can't call in sick just because you have a bad feeling about today. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع ادعاء المرض لان عندك شعور سيئ حول اليوم. |
I think what we're gonna talk about today is hard, but I think it's going to be worth it, don't you agree? | Open Subtitles | أعتقد أن ما سنتحدث بشأنه اليوم صعب، لكن أعتقد أنه يستحق ذلك ألا توافقني ؟ |
You're 100% right, man, but just, I don't know... what about today, just today... you give me full-on crazy? | Open Subtitles | انت مئة بالمائة محق يا رجل لكنفقطلا اعرف.. ماذا عن اليوم فقطاليوم.. سوف تظهر لي جنوناً كاملاً ؟ |
No, I'm not just talking about today, Otto. | Open Subtitles | أنا لا أتحدث فقط عن اليوم أوتو |
Grandma told us what you talked to her about today. | Open Subtitles | قالت الجدة لنا ما تحدث معها عن اليوم. |
We need to have a talk about today. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى الحديث عن اليوم. |
I'm really sorry about today. I've been wondering how I could possibly ever repay you. | Open Subtitles | أنا حقاً آسف بشأن اليوم كنت أتساءل كيف يمكنني مجازاتكِ. |
Uh... That yelling was not about today. It was about last night. | Open Subtitles | ذلك الصياح لم يكن بشأن اليوم كان بشأن البارحة |
I mean, he's putting on a brave face, but, uh, he's really freaking out about today. | Open Subtitles | أعني، يحاول أن يكون شجاعًا، لكن يشعر بالفزع حقًا بشأن اليوم. |
about today, I don't know if we're gonna be able to spare a lot of people for the run. | Open Subtitles | بخصوص اليوم ، لا أعلم إن كان بمقدورنا أن نوفّر الكثير من الأشخاص للجولة الخارجية |
Or there's something about today and she can't wait. | Open Subtitles | او ربما هناك شيئا بخصوص اليوم و هى لن تستطع الانتظار |
There's something very wrong about today. | Open Subtitles | هنالك شيئ خاطئ جدا بخصوص اليوم |
So what were you and Noel Kahn talking about today? | Open Subtitles | أذا,عن ماذا كنتم أنت ونويل خان تتحدثون عنه اليوم? |
Mr. President, what are we talking about today in your second week as President? | UN | السيد الرئيس، ما الذي نتحدث عنه اليوم في الأسبوع الثاني من رئاستكم؟ |
But he might as well have been writing about today. | Open Subtitles | ولكنه كان كما لو كتب ذلك حول اليوم |
Here's the bed pan you need to know about today. | Open Subtitles | إليك وعاء تبوُّل الفراش الذي يتعيّن أن تعلمي بشأنه اليوم. |
Sorry about today ol'friend, that was a pretty inactive attempt. | Open Subtitles | أسف عما حدث اليوم ياصديقي كان محاولة غير مُجدية جدًا |
Look, I'm sorry about today. I'm not mad, if this is what this is about. | Open Subtitles | انظري ، أنا آسف لما حدث اليوم أنا لست غاضباً إن كان ذلك سبب هذا |
Um, please don't tell anyone about today. | Open Subtitles | أرجوك، لا تخبر أحد عمّا حدث اليوم |