"about two hours" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حوالي ساعتين
• نحو ساعتين
• حوالي ساعتان
• ساعتين تقريبا
• ساعتين تقريباً
• حوالى ساعتين
• على بعد ساعتين
• منذ ساعتين
• ساعتان تقريباً
• ساعتين من
• قرابة الساعتين
• حوالي الساعتين

It is estimated that the conduct of regular maintenance takes about two hours.
وتشير التقديرات إلى أن عملية الصيانة العادية تستغرق حوالي ساعتين.

about two hours tops, depending on the road conditions.
حوالي ساعتين قمم، اعتمادا على ظروف الطريق.

We'll be in range to launch our helo from here in about two hours depending on headwinds.
سنكون في النطاق لهبوط مروحيتنا من هنا في حوالي ساعتين على حسب الرياح

This humiliation lasted about two hours, during which time children were forced to come forward and hit the men.
واستمر هذا الاذلال نحو ساعتين أجبر فيهما اﻷطفال على التقدم وضرب الرجال.

about two hours if the growth rate is linear.
حوالي ساعتان لو كان معدل النمو ثابتا

For about two hours he walked around as directed by the soldiers.
وتجول في الحي لمدة ساعتين تقريبا وفقا لتعليمات الجنود.

Well, M.E. puts time of death about two hours ago.
حسناً، حدّد الطبيب الشرعي وقت الوفاة منذ حوالي ساعتين تقريباً.

Yeah,well,the right moment was about two hours ago.
أجل, حسن, كانت لحظة مناسبة منذ حوالي ساعتين.

Based on the flow rate and the size of the cabana, it would've taken about two hours for the propane to become deadly.
إستنادًا إلى نسبة التدفق وحجم الكابانا، سيستغرق حوالي ساعتين للبروبان ليصبح قاتلاً

Liver temp puts it at about two hours ago.
تؤكد حرارة الكبد على أنها سقطت منذ حوالي ساعتين

Yeah, well, it would have been better about two hours ago.
نعم، حَسناً، كان هذا سيكون رائع قبل حوالي ساعتين من الآن.

OK, so he was in an urgent care centre right around here about two hours ago.
إذن هو كان في إحدى عيادات الطوارئ من حوالي ساعتين

The attackers retreated after about two hours, leaving two corpses behind.
وتراجع المهاجمون بعد نحو ساعتين مخلفين وراءهم جثتين.

I'm still conducting my exam, but I can tell you that based on core body temperature and lividity, time of death was about two hours ago.
لازلت أجري فحوصاتي لكن يمكنني أن أقول لك بناءً علي درجة حرارة الجثة و الشحوب، وقت الوفاة قبل نحو ساعتين

Negative, about two hours east.
كلا .. حوالي ساعتان شرقاً

This means you'II be up again about two hours from now.
حوالي ساعتان من الآن

about two hours after the bombing, an anonymous caller telephoned Israel Radio to indicate that the attack was a joint operation of Hamas and the Islamic Jihad.
وبعد مرور ساعتين تقريبا على حادث التفجير، اتصل شخص مجهول الهوية هاتفيا بإذاعة اسرائيل ليفيد بأن الهجوم كان عملية مشتركة بين حماس والجهاد الاسلامي.

5. Mr. Al-Kazimi was apprehended in Dubai in January 2003 and held at an undisclosed location in or near Dubai for two months. He was then transferred to a different place about two hours away.
5- وقد ألقي القبض على السيد الكاظمي في دبي في كانون الثاني/يناير 2003 وأودع في مكان مجهول في دبي أو حولها لمدة شهرين، ثم نقل إلى مكان آخر على مسافة ساعتين تقريباً.

Since your sister's been in there with Mitchell, about two hours.
من وقت ما دخلت اختك هناك مع ميتشل ,حوالى ساعتين

I'd say we all have about two hours left to live.
أود أن أقول إننا جميعاً على بعد ساعتين لمغادرتنا الحياة.

Ivan Letnov, who landed in L.A. about two hours ago.
آيفن لاتنوف، و الذي قد هبط في لوس أنجلوس منذ ساعتين.

We have about two hours, so you have plenty of time to see all the exhibits.
لدينا ساعتان تقريباً لذا لديكم متسع من الوقت لرؤية كل المعارض

The second attack occurred about two hours earlier on the outskirts of Jerusalem when policemen at a roadblock stopped a suspicious vehicle for inspection.
ووقع الهجوم الثاني قبل ساعتين من ذلك على مشارف القدس عندما أوقف رجل شرطة عند أحد حواجز الطريق سيارة مريبة لتفتيشها.

I called my friend at NASA just to check your math and about two hours later, these spooks show up, no warrant, no nothing.
إتصلتُ بصديقي في (ناسا) فقط لأتحقق من حساباتك , وبعد قرابة الساعتين ظهر اولائك المُخيفين , بلا مذكرة تفتيش بلا أي شيء

Get rid of the van, meet us back at home in about two hours.
تخلصي من الشاحنة فلنلتقي بالمنزل بعد حوالي الساعتين