"about war" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الحرب
• حول الحرب
• عن الحروب
• عن حرب
• بشأن الحرب

Many welcome it. Why must we talk about war?
الكثير يوافقون لماذا يجب نتكلم عن الحرب ؟

I was so worried, with all this talk about war...
كنت قلقة للغاية، مع كل هذا الكلام عن الحرب

If you all want to survive, if you want this town to survive, then forget everything you think you know about war.
إذن كنتم تريدون النجاة، إذا كنتم تريدونلهذهالمدينةأنتنجو .. عليكم أن تنسوا كل شيء تظنون أنكم تعرفوه عن الحرب.

Yes, this is a story about war, but there was once a golden age.
،نعم، هذا موضوع حول الحرب ولكن كان هناك من قبل عصر ذهبي

What the fuck do you know about war?
ماذا تعرف عن الحروب ؟

Humans-- and how I Iove you talking monkeys for this-- know more about war and treachery of the spirit... than any angel.
البشر وكم احبكم انتم القرده المتكلمون لهذا تعرفون اكثر عن حرب وخيانة الروح من اي ملاك

The things we know about war are not simple.
ان الامور التي تعرفها عن الحرب ليست بسيطة للغاية

Always about war and politics, do they ever have any other concerns?
لا يتحدثون إلا عن الحرب و السياسة ألا يوجد لديهم شيء آخر؟

Why was Father so excited to talk about war?
لماذا كان ابي متحمس جدا للتحدث عن الحرب ؟

You people, what do you know about war, hmm?
أنتم يا ناس، ماذا تعرفون عن الحرب ؟

Yeah, and we have noticed that, you know, not a lot of, uh, black movies about war.
أجل, ولاحظنا أنه لا يوجد الكثير من الأفلام السوداء التي تتحدث عن الحرب.

You talk about war as if you understand it.
أنت تتحدثين عن الحرب كأنك تعلمين مافيها.

What about war, the everyday cruelties that are all gone now?
سنفوز عن طريق طبيعة البشر نفسها. ماذا عن الحرب و القسوة التى ذهبت الأن؟

You have been eating ourfood forfree and then you talk about war.
تتناولون طعامنا مجاناً ومن ثم تتحدثون عن الحرب

I ask you about war, you'd probably throw Shakespeare at me, right?
أسألك عن الحرب, من المحتمل أن تلقى شكسبير تجاهى, أليس كذلك ؟

It is the responsibility of today's leaders to break the cycle of strife and ensure that this generation is also the country's first to learn about war only from stories and history books.
وتقع على عاتق قادة اليوم كسر دائرة الصراع وكفالة أن يكون هذا الجيل أيضا هو أول جيل في البلد لا يعرف شيئا عن الحرب إلا من القصص وكتب التاريخ.

I've been assigned to investigate the spread of panic rumors about war with our ally.
لقد تمّ تكليفي للتحقيق في إشاعات الذعر حول الحرب مع حليفنا

It taught him almost everything he needed to know about war.
علّمتهُ كل شيء تقريبًا يحتاج لمعرفته حول الحرب

We have to think differently about war because the new technologies so completely transformed the consequences of that old habit that we can't just mindlessly continue the patterns of the past.
علينا التفكير بشكل مختلف حول الحرب لأن التكنلوجيا الجديدة حولت بشكل كامل نتائج تلك العادات القديمة

Dad, Dr. Knows everything about war and historic battles.
دكتور (كي) يعرف كل شيءٍ عن الحروب والمعارك يا أبي

I mean, we were just watching the news, and they... they're talking about war.
أعني كنا فقط نشاهد الأخبار وكانوا... كانوا يتكلمون عن حرب

This year brings about greater national anguish to our people: they were liberated from colonial rule 50 years ago and began the building of new Korea, but, again, suffered a lot through the war: they are still uneasy about war.
إن هذه الذكرى تثير ألماً وطنياً كبيراً لدى شعبنا: فقد تحرر شعبنا من الحكم الاستعماري منذ ٠٥ عاماً وبدأ بناء كوريا الجديدة، إلا أنه عانى كثيراً أيضاً أثناء الحرب: وهو ما زال قلقاً بشأن الحرب.