"about was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عنه كان
• عنه هو
• به هو
• بشأنه هو
• فيه هو
• بشأنه كان
• حول كَانَ
• حوله هو
• عنها كانت
• به كان
• كانت تهتم
• فيه كان

Last few days, all he talked about was your father.
الأيام القليلة الماضية كل ما تحدث عنه كان والدك

The last parent-teacher conference I even heard about was fifth grade.
آخر اجتماع مجلس الآباء سمعت عنه كان في الصف الخامس

And then I realized all I was talking about was surviving.
بعدها أدركت أن كل ما كنت أتحدث عنه هو النجاة

Oh, wait, the cool cat I'm talking about was me.
اوه, انتظرِ, القط الرائع الذي أتحدث عنه هو أنا.

And all they cared about was my fucking homework.
وكل ما كانوا يهتمون به هو واجباتي اللعينة

All he wanted to talk about was the miracle baby.
كُل ما أراد التحدث بشأنه هو الطفلة المعجزة

Honestly,all I could think about was seeing my family again.
بصدق.. كل ماكنت أفكر فيه هو رؤية عائلتي ثانية

I mean, from the day I met you, all you talked about was being a famous singer.
أنا أعنى , منذ اليوم الذى قابلتك فيهِ , كل ما تحدثنا بشأنه كان بأنك تريدين ان تصبحى مغنية مشهورة.

And that bumbling local sheriff you heard about was my dad.
،و ذلك المأمور المحلي الأخرق الذي سمعتم عنه كان والدي

All he wanted to talk about was the Phantom sub.
لكن كل ما اراد التحدّث عنه كان الغواصة الشبح

Well, this kid I'm talking about was pretty damn super.
حسنا، هذا الطفل أتحدّث عنه كان لعنة جميلة ممتازة.

The last six months all you talked about was remission, OK?
آخر ستة أشهر كل الذي تحدثت عنه كان التخفيف، حسنا؟

I just came from meeting the new French ambassador, and the first thing he wanted to talk about was nukes.
جئت للتو من إجتماع مع السفير الفرنسي الجديد وأول شيء أراد التحدث عنه كان الأسلحة النووية

And the only thing you could talk about was moving to D.C. to work in the mailroom of some senator that nobody had ever heard of.
والشيء الوحيد الذي تكلمتَ عنه هو إنتقالك إلى العاصمة للعمل في غرفة البريد لصالح سيناتور لم يسبق لأحد وأن سمع عنه

All he would talk about was his time in the rangers.
كل ما كان يتحدث عنه هو كيف قضى وقته في الجيش

We were being held captive, and all you could talk about was some stupid necklace.
كنّا أسيرين، وكلّ ما تحدّثت عنه هو قلادة غبيّة.

But Mother and Father, all they cared about was life, new life.
لكن أمي وأبي، كل ما اهتموا به هو الحياة، حياة جديدة.

I am so sorry, Eric. I swear the only thing I knew about was "madame Melanie"...
انا آسف جداً ايريك اقسم لك الشيء الوحيد الذي كنت اعرف بشأنه هو السيدة ميلاني

And, you know, last thing he was thinking about was death by natural causes.
و اخر شيء كان يفكر فيه هو الموت لاسباب طبيعية

I heard someone run out, but all I could think about was to try to save her.
لقد سمعت أحدهم يلوذ بالفرار، ولكن جُل ما أستطعتُ أن افكر بشأنه كان أن أحاول إنقاذها.

The last man I was serious about was also white.
الرجل الأخير أنا كُنْتُ جدّيَ حول كَانَ أبيضَ أيضاً.

She's usually so excited when I get her something but all she could talk about was her skunk.
انها دائما تكون مثيرة جدا عندما احضر لها شيئا لكن كل ما استطيع التحدث حوله هو ظربانك

The Jessie Joy was talking about was my ex-girlfriend.
جيسي التي كانت جوي تتكلم عنها كانت حبيبتي السابقة

All I thought about was what I'd lost, what the Warehouse had taken from me, turned me into.
كل ما فكرت به كان ما خسرت ما الذي أخده المستودع مني ما الذي حولني إليه

The last time I saw you..., ...you were this tall, with pigtails and freckles..., ...and all you cared about was climbing trees.
كنت بهذا الطول مع الجدايل و النمش و كل ما كانت تهتم به تسلق الأشجار لا زالت تتسلقهم

And while I was out, all I could think about was you.
بينما كنت بالخارج كل ما كنت افكر فيه كان أنت