"about what i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن ما
• حول ما
• عن ما
• حيال ما
• بخصوص ما
• حول الذي
• بشأن الذي
• تجاه ما
• بخصوص ماذا

I don't know what I saw, and I don't know what to think about what I saw.
لا أعرف ما الذي رأيتهُ، ولا أعرف ما الذي يجب أن اظنهُ بشأن ما رأيته

I'm very sorry about what I did that night.
أنا آسفة جداً بشأن ما فعلتُه تلك الليلة.

I just feel really bad about what I did.
اسمعي، أعلم، أشعر بمنتهى السوء بشأن ما حدث

What's with all these questions about what I remember?
‫ما قصة هذه الأسئلة كلها ‫حول ما أتذكره؟

It's not about what I want! You know how my parents are!
انه ليس حول ما اريده انا انت تعلم والدي من يكونون

You're still mad about what I said last week?
لا تزال غاضبا عن ما قلته الأسبوع الماضي؟

I know how you feel about what I do, Foggy.
أنا أعرف كيف تشعر حيال ما أقوم به، ضبابي.

I hope he's laying awake at night, worrying about what I'm going to do next.
‏‏أتمنى أنه يبقى مستيقظاً ليلاً، ‏يقلق بشأن ما سأفعله تالياً. ‏

I know you're probably a little upset about what I said last night still. I'm not mad.
إنّي منزعجة قليلًا بشأن ما قلته لك ليلة أمس.

You were reporting back about the progress of the murder investigations, about what I was doing, and about how Eric was an idiot, and that's why you made him Sheriff.
كنت تبلغهم بآخر تطورات التحقيق بقضية القتل بشأن ما كنت أفعله وبشان أن إريك أحمق ولهذا جعلته مأمورًا

It's not about what I believe, it's about what we can prove.
الامر ليس بشأن تصديقي بل بشأن ما يمكننا اثباته

Perhaps if I'm more specific about what I want out of it:
رُبما إذا كُنت مُحدداً أكثر بشأن ما أريده منه

But what does that say about what I think of me?
لكن ما الذي يقوله ذلك حول ما أفكره بشأن نفسي؟

Mm, well, the guys at the quarry had some weirdly strong opinions about what I should do for you for Valentine's Day.
مم، حسنا، والرجال في محجر زيارتها بعض آراء قوية بغرابة حول ما يجب أن أقوم به بالنسبة لك لعيد الحب.

It's not about what I'm willing to do.
انها ليست حول ما أنا على استعداد للقيام به.

If this is about what I said last night, I'm sorry, okay?
اذا كان هذا عن ما قلته ليلة البارحة، فأنا آسف, حسناً؟

I've no clue about what I'm going do an hour later.
‎ليس لدي أدنى فكرة عن ما سأفعله بعد ساعة. ‏

I want to talk about what I had for lunch today.
أود أن أتحدث عن ما تناولته على الغداء اليوم

I'm so careful about what I eat. I keep putting on weight.
أنا جد مهتم بخصوص ما آكل ولا أزال أزيد في الوزن

You guys spend all this time worrying about what I'm going to do, and maybe you should start thinking about what you're going to do.
انتم يا أصحاب تقضون كل الوقت قلقين عن ماذا سأفعل وربما يجب عليكم البدأ في التفكير حول الذي ستفعلونه أنتم

You're so secure with yourself. Have you thought about what I talked to you about the other night?
أنت متصالحاً مع نفسك للغاية ، هل فكرت بشأن الذي قلته لك تلك الليلة ؟

You don't think I feel awful about what I did?
ألا تظنين أني أشعر بالسوء تجاه ما فعلت ؟

And I spent a lot of years thinking about what I could have done.
وانا امضيت سنين عديدة افكر بخصوص ماذا يمكن ان انهية