"about who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حول من
• عن من
• بشأن من
• عمن
• عمّن
• بخصوص من
• عن الذي
• عن الذين
• حيال من
• بشأن هويتي
• عن مَن
• حول الذي
• يتعلق بمن
• على من
• حيال مَن

And he's gotta have some suspicions about who did his best friend.
والآن أصبح لديه بعض الشكوك حول من فعل هذا بأعز أصدقائه

A conversation needs to be had about who owns this spaceship.
تحتاج محادثة قد يكون حول من يملك هذه السفينة الفضائية.

No talks about who is owed what if we survive this.
لا للحديث عن من يستحق الأمر إن نجونا من هذا

So was lying about who we were. But no more lying Max.
لقد كذبنا بشأن من نحن لكن لا مزيد من الكذب ماكس

History will tell the truth about who had and had not won the war.
سيخبرنا التاريخ الحقيقة عمن الذي فاز في الحرب ومن الذي خسر فيها.

What can we ever learn about who or what created us, stranded as we are in this colony of humanity?
ما الذي يمكن أن نتعلمه عمّن أو عمّا خلقنا ؟ محصورون كما نحن الآن في مستوطنة البشر ؟

and we can't afford any more assumptions about who's a friend and who isn't, not your oldest acquaintance, not your husband, wife, or lover.
ولا يسعنا تحمل مزيد من الافتراضات حول من هو الصديق ومن لا يكون ليس أقدم معارفكم ولا زوجك أو زوجتك أو حبيبك

Gantry, I just hope you don't have any ideas about who's boss.
جانتري، آمل فقط ليس لديك أي أفكار حول من هو الرئيس

Listen, I am not about to stand here and argue with you about who has it worse.
الاستماع, وأنا لست على وشك أن نقف هنا ويجادل معك حول من له الأمر سوءا.

It was about who would get scared and turn back first.
لقد كانَ الامر حول من سيخاف أولاً و يعود أدراجهُ

He wants to talk to you and Cassius and Adrian... about who'll rule Hell for the next 10,000 years.
إنة يريد أن يتحدث إليك و كاسيوس و أدريان حول من منكم سيحكم الجحيم 100 عام القادمة

It's as much about who doesn't get a ticket as who does.
الدعاية تتمحور عن من يستحق ومن لا يستحق الحصول على التذاكر.

Now more than ever, put aside your teenage concerns about who's the cool dude, or who's a ho'.
الآن أكثر من اى وقت مضى وبصرف النظر عن من هو صديقنا المقرب أو من البعيد

Might tell us a lot about who's behind all this.
قد يخبرنا الكثير عن من وراء كل هذه الأعمال

Look, it's not about who you are, it's about who I am.
إسمع, الأمر ليس بشأن من تكونون أنتم, بل هو عني أنا

Now remember, there are no rules about who can wear stretch pants here, so you're going to see some pretty shocking things.
الآن تذكروا ، ليس هناك قواعد بشأن من يستطيع إرتداء السراويل الممتدة هنا لذا أنتم على وشك رؤية أشياء غريبة

It's not about who's dead, sir. It's about who soon might be.
ليس بشأن الأموات سيدي ، لكن بشأن من سيصبحون كذلك قريبا

The families of the victims have the right to know the truth about who was really responsible for this atrocity.
فﻷسر الضحايا الحق في معرفة الحقيقة عمن هو المسؤول فعلا عن هذا العمل البشع.

Until you acknowledge that, shut the fuck up about who's woke or not.
إلى حين اعترافك بذلك، اخرسي وكفّي عن الحديث عمن هو مستيقظ ومن لا.

Even though it was you who lied to me about who you were, you still don't know who I am.
على الرغم من انك كذبت علي بخصوص من تكون لا تزال لا تعرف من اكون

- Yeah, it could be, but nobody downtown gives a shit about who killed two low-level Irish scumbags.
ولكن لا أحد في المدينة يعطي اي معلومة عن الذي قتلهم لأانهم أثنان من الحثالى الايرلنديين

We are very careful about who we allow to be the Librarian.
نحن دقيقون جدا عن الذين سمحنا لهم أن يكونوا أمناء مكتبة

If I worried about who you've been kissing on, it would leave me little time for anything else.
لو كنت قلقا حيال من كنت تقبلين ، فهذا سيترك لي قليلا من الوقت لأفكر في أمر أخر

Look, I know nothing ever happened between us, but I was confused about who I was, and I felt safe around you.
أسمع، أعرف أن لم يحدث شيئاً بيننا لكني كنت محتار بشأن هويتي ولقد كنت أشعر بالأمان حولك

It's not about who can sit by his side the longest.
أن الأمر ليس عن مَن يستطيع الجلوس بجانبه للفترة الأطول

We ended up fighting about who gets the house.
إنتهينا بالمشاجرة حول الذي يحصل بالمنزل.

Because it's no longer about who lives in the White House... it's about who owns the White House.
لأن الأمر لم يعد يتعلق بمن يعيش في البيت الأبيض بل بمن يملك البيت الأبيض

Everything you've done spreading rumors about who I've had sex with,
قُمت بكل شيء تويج اشاعات على من قمت بعلاقة معهم

Lying, keeping secrets about who she's spending time with-- does that remind you of anybody we know?
تكذب وتُسرّ حيال مَن تقضي معه الوقت، أيذكّركَ هذا بأيّ أحدٍ نعرفه؟