"about work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن العمل
• بشأن العمل
• بخصوص العمل
• حول العمل
• عن الوظائف
• عن عملك
• متعلق بالعمل
• بأمور العمل

I don't know about work, my marriage, anything in my future.
لا أعلم عن العمل, أو زواجي, أي شيء في مستقبلي.

Actually, we barely talk about work at home at all.
في الواقع، نحن بالكاد تتحدث عن العمل في المنزل

She didn't respond to my sense of humour, my boyish good looks so I started talking about work.
إنها لم تتأثر بمزاحي و لم يؤثر فيها و شكلي الصبياني لذا بدأت اتحدث عن العمل.

We're not allowed to talk to you about work while you're recuperating.
بأوامر. ليس مسموحا لنا بالحديث معك بشأن العمل وأنت مازلت تتعافى.

Can we please not talk about work for a second?
هل نستكيع أن لا نتحدث بخصوص العمل هذه اللحظة؟

YOU KNOW I CAN'T TALK about work, SO WHY DO YOU KEEP ASKING?
أنت تعلم أنني لا استطيع التحدث حول العمل فلماذا تستمر بالسؤال؟

You don't get it. Scamboville is all about work and technology.
أنت لا تفهم , سكامبوفيل كلّ شيء عن العمل والتقنية

We need to talk about work, get you back on track.
, علينا أن نتحدث عن العمل نعيدك إلى الحياة العملية

Conversations about work. I'd tell her all about my day.
التحدث عن العمل أنا أخبرها كل شيء عن عملي

We don't have to talk about work. Talk about anything.
ليس علينا التحدث عن العمل تحدثي عن اي شيء

Things weren't that great between us and we couldn't talk about work
لم تكن الامور بيننا جيدة ولم نستطع أن نتحدث عن العمل

Please, let's not talk about work. I'm sick of work.
دعنا لا نتحدث عن العمل لقد سأمت من العمل

He never talked about work when we were together.
لم يتحدث عن العمل ابداً عندما نكونُ معاً

Remy, congress is in recess, and this weekend is not about work.
ريمي، الكونغرس علّق جلساته للإجازة ونهاية الأسبوع هذه ليست عن العمل

I thought we agreed not to talk about work at lunch.
أعتقد أنّنا اتفقنا على ألا نتحدث عن العمل وقت الغداء

Speaking of London, you haven't told me anything about work.
بالحديث عن لندن لم تخبرني بأي شيء عن العمل

I just can't get as stoked about work as you guys can.
أنا فقط لا يمكنني أنّ أتحمس بشأن العمل كما تفعلون أنتم

Information is disseminated in order to educate workers about work and occupational health in a manner that can be easily understood by workers;
نشر معلومات لتثقيف العمال بشأن العمل والصحة المهنية بطريقة يسهل فهمها من جانب العمال؛

It's all about work.
وأنّ الأمر كله بشأن العمل ، لذا اخترقتُ تقويمها

Wow, you weren't kidding about work, huh?
اوه لم تكوني مازحه بخصوص العمل أليس كذلك ؟

Um, we, made a pact to keep conversations about work out of the home.
اتفقنا أن نبقي المحادثات حول العمل خارج البيت

I know that I've been stressed about work and everything, lately and I've probably been taking it out on you.
أَعْرفُ بأنّني عِنْدي شُدّدَ عن الوظائف وكُلّ شيء، مؤخراً وأنا كُنْتُ من المحتمل إسَاْءة بدون ذنب إليك.

And what about work?
وماذا عن عملك ؟

Good, but it's not all about work, okay?
أجل ، لكنه ليس دائماً متعلق بالعمل

Hey, honey, just talking about work.
مرحباً يا عزيزتى نحن نتحدث بأمور العمل