"about your father" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن والدك
• بشأن والدك
• عن أبيك
• عن والدكِ
• بخصوص والدك
• بشأن أبيك
• حول أبّيكَ
• بشأن والدكِ
• حول والدك
• عن ابيك
• يتعلق بوالدك
• بأمر والدك
• بشأن أباكِ
• بشأن والدكَ
• حول والدكِ

You still think it's too early to talk about your father?
أمازلت تعتقد أنه من المبكر جداً الحديث عن والدك ؟

about your father... - guess what I dreamt last night.
عن والدك ‪.. ‬ خمّن ماذا حلمت ليلة البارحة.

I was hoping these rumors about your father were unfounded.
كنت آمل هذه الشائعات عن والدك لا أساس لها.

Last time it caught flame, you were angry, so think about your father;
في المرة الأخيرة التي اشتعل بها ، كُنت غاضباً لذا فلتُفكر بشأن والدك ، ينبغي أن يفي ذلك بالغرض

Listen, what they're saying about your father, it's not true.
اسمعي , ما يخبرونك عن أبيك ليس هو الحقيقة

You said you wanted to know more about your father.
لقد قلتِ انكِ تريدينَ ان تعلمي المزيدَ عن والدكِ

Don't worry about your father. I am sure he'll understand.
لا تقلق بخصوص والدك أنا واثقة انه سيتفهم

Maybe you don't know everything about your father. I'm sorry.
ربما أنتى لا تعرفى الكثير عن والدك أنا آسفة

I'm sorry, um... that you didn't get the news you wanted about your father.
أنا آسفة .. لكونك لم تحصل على الاخبار التي تمنيتها عن والدك

But I could look for them, and we could see if, there's anything more about your father.
لكنْ بإمكاني البحث عنها ورؤية ما إذا كان فيها المزيد عن والدك

When I first heard about your father, around the time he and Jocelyn first got together, long before the Uprising and the Circle,
عندما سمعت لأول مرة عن والدك في ذلك الوقت هو و جوسلين لاول مره ذهبو سويا قبل وقت طويل من الانتفاضة والدائرة

- Look, Skye, he started pulling everything out of the trash, started asking me about Moon Hill and about your father.
هو بدأ بسحب كل شىء خارج صندوق النفايات بدأ بسؤالى عن جحيم القمر و عن والدك

We start with a full debrief. I want to know everything you can tell me about your father, okay?
سنبدأ بالأستجواب الكامل أريد معرفة كل شيء عن والدك

We're gonna call you the minute we have any information about your father.
الآن، سنتصل بك لحظة حصولنا على أي معلومات عن والدك

The Civic Building Society asked me to speak with you about your father.
طلبت منّي الجمعية التحدث معك بشأن والدك.

Discovering you were wrong about your father must have been difficult.
إكتشاف أنك كُنت مُخطئًا بشأن والدك لابُد أنه كان أمراً شاقاً بالنسبة لك

It's ironic that we were talking about your father last session.
أمرٌ غريب أننا تحدثنا عن أبيك في الجلسة الماضية

I learned a lot about your father while I was there and I'm telling you, it was all good.
لقد تعلمتُ الكثير عن والدكِ عندما كنتُ هنالك وأؤكدُ لكِ، لقد كانت كل الأمورِ طيّبة.

I wanted to ask you a couple questions about your father. Is that all right?
أرغب بطرح بضعة أسئلة بخصوص والدك هل من مشكلة؟

What if we were talking about your father?
ماذا لو كُنا نتحدث بشأن أبيك ؟ ماذا لو تمكنت فجأة من إيجاده ؟

I think you feel the same way about your father.
أعتقد تَحسُّ بنفس الشعور طريقاً حول أبّيكَ.

Maybe I shouldn't have told you the truth about your father.
ربما لم يكن يجب أن أُخبركِ الحقيقة بشأن والدكِ

I wanted to tell you how sorry I was about your father... and that's all.
أردت أخبرك عن حجم أسفي حول والدك وهذا كل شي

hat's the point. We have to talk about your father.
تلك هي النقطة المهمة يجب ان نتحدث عن ابيك

I just wanted to hold your hand. Your childhood wasn't happy, something about your father.
انا فقط اردت الامساك بيديك طفولتك لم تكن سعيدة هناك شيء يتعلق بوالدك

Why it is you have a gift. And most of all... you'll know about your father.
وما سبب امتلاكك لموهبة، والأهمّ أنّكَ ستعلم بأمر والدك

When she learned the truth about your father she even tried to stop the birth.
عندما عِلمت الحقيقة بشأن أباكِ حتى أنها حاولت إيقاف الولادة

He told us about your father and the $200 he'd send you.
لقد اخبرنا بشأن والدكَ والـ200 دولار التي اعتاد على إرسالها لك.

But i don't take back what i said about your father,
ولكني لن أسحب كلامي حول والدكِ