"about your feelings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن مشاعرك
• عن مشاعركِ
• بشأن مشاعرك
• بمشاعرك
• بخصوص مشاعرك
• حول مشاعرك
• عن مشاعركم

You must feel relieved now, after being honest about your feelings.
لابد أنك تشعرُ بالارتياح بعد أن عبرت عن مشاعرك بصدق

Felix will just get you to try to talk about your feelings.
فيليكس فقط سوف تحصل على محاولة التحدث عن مشاعرك.

But you can talk to him about your feelings about it.
لكن يمكنك التحدث إليه عن مشاعرك حول هذا الأمر.

I'm talking about your feelings towards the people who matter to you.
بل أتحدث عن مشاعركِ تجاه الناس المهمين لكِ

No, what was weak was sitting in that room talking about your feelings.
لا, إن الضعف كان عندما ذهبت إلى تلك الحجرة تتحدث بشأن مشاعرك

But I really don't care about your feelings right now.
و لكنني لا أهتم حقاًَ بمشاعرك في الوقت الحالي

So either way, it's about your feelings.
إذا في كلتى الحالتين إنه بخصوص مشاعرك

I think that if you start to talk about your feelings, then you'll heal faster -- physically and mentally.
أعتقد بأن اذا بدات بتحدث عن مشاعرك اذن سوف تشفى، سريعاً عقلياً و جسدياً

I don't want to hear one fucking word about your feelings.
لا أريد أن أسمع كلمة واحدة اللعينة عن مشاعرك

Listen, if you want to talk about your feelings about your one-year chip, I'm here.
انظر,إذا كنت تريد أن تتحدث عن مشاعرك عن احتفالية العام الخاصة بك فأنا هنا

Also, here you are, talking about your feelings, which I'm pretty sure the old Wade wouldn't have done.
وايضاً , ها أنت ذا تتحدث عن مشاعرك والذي أنا واثقة أن ويد القديم ما كان ليفعله

That's just your straight guy resistance to talking about your feelings.
تلك فقط مقاومتك كشاب غيري للتحدث عن مشاعرك.

But when it comes to talking about your feelings, forget about it, you'd rather chew cyanide.
،لكن عندما يتعلق الأمر بالتحدث عن مشاعرك

Staying up all night, talking about your feelings and crying?
لبقائك طوال الليل تتكلم عن مشاعرك وتبكي؟ ؟

Now you want to talk about your feelings like you're some chick?
ماذا؟ الآن تريد ان تتحدث عن مشاعرك كانك فتاة من نوع ما؟

If I knew you were just gonna hang out, talk about your feelings and shit,
لو أعرف انك فقط ستتسكع أتكلم عن مشاعرك و هراءك

You can talk to us about your feelings but that's it.
يمكنك التحدث معنا عن مشاعرك... ... ولكن هذا كل شيء.

We had our first honest conversation about your feelings and now you want to leave.
, أجرينا أول محادثة صادقة عن مشاعركِ و الآن تريدين الرحيل

Or you whine about your feelings on your blog.
أو التذمر بشأن مشاعرك في مدونتك

Oh, and I'm supposed to care about your feelings after what you and your mom pulled?
اوه,وانا من المفترض ان اهتم بمشاعرك, بعد الذى فعلته انت ووالدتك؟

No, they're Hannah's feelings about your feelings.
لا هذه مشاعر هانا بخصوص مشاعرك

I was wondering if maybe you wanted to talk about your feelings about what happened to Marta.
لقد كنت أتسائل ربما أذا أردتي الحديث حول مشاعرك حول ما حدث لمارتا

Yeah, normally, I love to listen to you guys talk about your feelings and your periods, but I...
أجل، في العادة، أحب الاستماع لكما يارفاق وأنتما تعبران عن مشاعركم ودورتكم الشهرية، لكن، اليوم، سوف...