"about your wife" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن زوجتك
• بشأن زوجتك
• بخصوص زوجتك
• عن زوجتكَ
• حول زوجتك
• بأمر زوجتك
• على زوجتك
• ماحدث لزوجتك
• لما حدث لزوجتك
• أمر زوجتك
• بشأن زوجَتك
• يتعلق بزوجتك

Uh, Mr. James, there's something you should know about your wife.
اه، السيد جيمس، هناك شيء يجب أن تعرفه عن زوجتك

You speak to me with respect What about your wife?
انت الان تكلمني باحترام و ماذا عن زوجتك ؟

Talking about your wife like that to these creeps.
كيف تتكلم عن زوجتك هكذا امام هؤلاء المخلوقات

Oh, no, no, no, I'm sorry about your wife, but what's happening tonight, it's no little thing.
لا، لا، لا، أنا آسف بشأن زوجتك و لكن ما سيحدث الليلة، ليس شيئًا صغيرًا

I don't know anything about your wife and daughter, okay?
أنا لاأعلم أي شيء بخصوص زوجتك وإبنتك ، حسناً؟

We don't know much about your wife, Mr. Galliston, but we know quite a bit about who might have her.
نحن لانعرف الكثير عن زوجتكَ سيد "غاليستون" ولكننا نعرف مايكفي عن من قد يكون إختطفها

There's been gossip and rumour about your wife and my stepson.
كان هناك ثرثرة و شائعات حول زوجتك و أبن زوجتي

Well, all your memories about your wife, daughter and divorce are false.
لهذا السبب، جميع ذكرياتك عن زوجتك وابنتك والطلاق هي ذكريات زائفة،

I'd like, to, uh, ask you a few questions about your wife, if that's ok.
أود أن أسألك بعض الأسئلة عن زوجتك إذا كان لا بأس بذلك

You're not gonna start talking to me about your wife, are you?
انت لن تقوم بالبدأ بالحديث عن زوجتك,صحيح؟

Look, if you want to talk about your wife or anything--
إن أردت أن تتحدث عن زوجتك أو أي شيء ماذا ؟

I pay no more attention to that than I do to the rumors about your wife...
لا أبدي اهتمام بها أكثر ما أبدي بخصوص الشائعات عن زوجتك

And that's when I found out the secret you'd been hiding about your wife.
وهذا عندما إكتشفت السر الذي تخبئه عن زوجتك

There's been gossip and rumour about your wife and my stepson.
كان يوجد شائعات وثرثرة عن زوجتك وأبن زوجي

Is there anything that you can tell me about your wife that might help us track her down?
هل هناك أي شيء تستطيع إخباري به عن زوجتك قد يساعدنا لإيجادها؟

My God. No. If I had any new information about your wife, don't you think I would've told you by now?
لا , لا , لا أّذا كنت املك أي معلومات عن زوجتك

I'm really sorry about your wife, but she's been dead for a long time.
أنا أسفة حقا بشأن زوجتك, لكنها ميتة منذ فترة طويلة.

We just have a few routine follow-up questions about your wife, sir.
نريد فقط طرح بعض الأسئلة الروتينية بشأن زوجتك يا سيدي

I don't think you need to worry about your wife and kid.
لا أعتقد أنك بحاجة لأن تقلق بشأن زوجتك وطفلتك

And I don't know about your wife, but Joyce has a strict "no motor-boating" rule.
لا أعرف بخصوص زوجتك ولكن جويس لديها قانون صارم بذلك الخصوص

Is it okay to talk about your wife? Heh.
-هل سترتاح لو تحدثت عن زوجتك عن زوجتكَ ؟

If you were half the man you believe yourself to be, you'd worry about your wife, not that little beast!
, الذي تعتقد بأنك عليه , كان يجب عليك أن تقلق حول زوجتك ليس ذلك الوحش الصغير

I can tell Jordan about your wife and daughter if you want.
بإمكاني أن أخبر (جوردن) بأمر زوجتك وابنتك لو أردت

I never did get a chance to tell you how sorry I was... am about your wife.
لم تسنح لي الفرصة مطلقا لأعبر لك لك عن مدى أسفي.. على زوجتك

Oh, by the way, I was sorry to hear about your wife.
بالمناسبة، كنت حزين لسماعي حول ماحدث لزوجتك.

Good morning, Russell. I'm sorry about your wife.
صباح الخير يا راسيل , أنا أسف لما حدث لزوجتك هذا الصباح ,أتمنى أن تكون بخير ؟

I can find out about your wife, your kids, your pets.
بإمكاني أن أعرف أمر زوجتك وأطفالك وحيواناتك

You lied to me about your wife.
كذبت عليّ بشأن زوجَتك

Listen, I'm sorry about your wife.
اسمع، انا اسف فيما يتعلق بزوجتك