"about yourself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن نفسك
• حول نفسك
• عنك
• عن نفسكِ
• بشأن نفسك
• حيال نفسك
• عنكِ
• في نفسك
• تجاه نفسك
• على نفسك
• عن نفسكَ
• عن ذاتك
• فى نفسك
• عن أنفسكم
• حيال نفسكِ

Wouldn't you feel better about yourself if you were more independent?
لن تشعر بأنك أفضل عن نفسك لو كنت أكثر استقلالية؟

I got you into the gala now you give me something real about yourself, no more shutting me out.
لقد أدخلتك إلى الاحتفال. والآن أخبرني بشيء حقيقي عن نفسك. لن أسمح لك بالتهرب مني بعد الآن

Knowing the truth about yourself, no matter how painful, is what your training here is all about.
،هو أن تعرف الحقيقة عن نفسك ،ولا يهم مدى الألم الأمر برمّته بشأن تدريبكم هنا

Miss Berger, tell us what you don't like about yourself.
الآنسة بيرجير، يُخبرُنا الذي أنت لا تَحْبُّ حول نفسك.

Tell us something about yourself few people know, not even Mitch.
أخبرينا شيئاً عنك لا يعرفه الجميع حتى ميتش لا يعرفه

You could read up about yourself on the net.
ويمكنكِ أن تقرأي عن نفسكِ على شبكة الإنترنت

You know nothing about yourself stay out of others' business
اواي شئ عن نفسك ؟ ابتعدي عن شئون الاخرين

So tell me a little bit about yourself. Ever been married?
أذا ، أخبرني عن نفسك قليلاَ هل أبد أن تزوجت؟

You don't like to talk about yourself, do you?
أنت لا تَحْبُّ الكَلام عن نفسك أليس كذلك؟

Oh, come on, don't talk like that about yourself, all right?
بالله عليك، لا تتحدث بذلك التشاؤم عن نفسك اتفقنا ؟

Why not tell me about yourself? That'll calm you.
لماذا لم تحدثيني عن نفسك حتى تهدئ أعصابك

I mean, you've learned so much about yourself, about trust and acceptance, about not needing to be perfect all the time.
أعني أنّك عرفتِ أشياء كثيرة عن نفسك عن الثقة والقبول كيف أنّه ليس بالضرورة أن تكوني مثاليّة طوال الوقت

You don't really want to share things about yourself.
أنتي لاتريدين مشاركة أشياء عن نفسك مع الآخرين

That's the point of therapy... to learn about yourself.
هذه فائدة العلاج النفسي، أن تتعلّمي عن نفسك.

You must never, ever say such a thing about yourself again.
انني اذل الجميع عليك الا تذكر مثل هذا عن نفسك

Mrs. Broderick, tell me what you don't like about yourself.
السّيدة برودريك، أخبرْني ما أنت لا تَحْبُّ حول نفسك.

So, Erica, tell me what you don't like about yourself.
لذا، إريكا، يُخبرُني ما أنت لا تَحْبُّ حول نفسك.

Why don't you tell James an embarrassing secret about yourself so he can tell anyone he wants.
لم لا تخبرين جيمس عن سر محرج عنك يمكنه أنت يخبره للجميع

You always talk about yourself in the third person like that?
أنتِ دائماً تتكلمين عن نفسكِ كـ شخص ثالث هكذا ؟

And you hate that about yourself because it makes you vulnerable.
. وتكره هذا بشأن نفسك . لأن هذا يجعلك ضعيفاً

Love is supposed to make you feel wonderful about yourself, and real love does that.
يفترض أن يجعلك الحب تشعرين بالروعة حيال نفسك والحب الحقيقي يفعل هذا

Only that says everything to me what I need to know about you and everything what you need to know about yourself.
هذا وحده أخبرني كل شيء اريد معرفته عنكِ وكل شيء تريدي معرفته عن نفسكِ

Did you ever stop thinking about yourself long enough to consider what you did to your kid?
ألا تتوقف عن التفكير في نفسك بما يكفي لتاخذ بعين الإعتبار ما الذي فعلته لطفلك؟

Sometimes, I think you let people make you feel bad about yourself.
احياناً , اعتقد بأنك تسمحين للناس بجعلك تشعرين بالسوء تجاه نفسك

I wouldn't worry about me, sir. You should worry about yourself.
لم أكن لأقلق عليّ يا سيدي بل اقلق على نفسك

They will also teach you about yourself. But you must be willing to learn.
إنهم سيعلموك بعض الأمور عن نفسكَ أيضاً، و لكن عليكَ أن تعقد النية على التعلم.

You've found out a lot about yourself, been tested in ways I can barely begin to imagine.
لقد وجدت الكثير عن ذاتك وأُختبرت بطرق لا أستطيع أن أتخيلها حتى بالكاد أنت مستعد

Kaiba, why don't you stop thinking about yourself for once and listen to what I'm telling you?
كيبا لماذا لا تتوقف عن التفكير فى نفسك ولو مره و استمع لما اقوله لك

So if you end up talking to him, just make sure you don't reveal anything personal about yourself.
اذا انتهى بكم المطاق في التحدث إليه تأكدوا من عدم كشف أيّ شيء شخصي عن أنفسكم

Maybe you just liked me when I was on my ass... because it made you feel better about yourself.
ربما كنتِ تحبينني عندما كنت فاشلًا لأن ذلك جعلكِ تشعرين بشعورٍ أفضل حيال نفسكِ.