"above our heads" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فوق رؤوسنا

I set off your little presents above our heads.
أنا انطلقت الهدايا الخاص بك قليلا فوق رؤوسنا.

The five hands joined together above our heads represent the same ideals.
وتتجسد هذه المُثل العليا نفسها في الأيادي الخمس المتشابكة في الشعار المرفوع فوق رؤوسنا.

It owns the land, the ocean, the fucking sky above our heads.
إنّها تملك الأرض، والمُحيط، والسماء اللعينة القابعة فوق رؤوسنا.

At this moment the rooms above our heads are being stocked with some pretty decent inventory.
في هذه اللحظة الغرف التي فوق رؤوسنا مملوءة بأشياء جميلة جداً

There is a whole club full of leverage above our heads right now.
ثمّة ملهى بأسره يعجّ بمواطن النفوذ فوق رؤوسنا الآن.

Everything above our heads is going to be under a mushroom cloud.
العالم فوق رؤوسنا سيربض تحت سحابة ذريّة.

6,000 feet above our heads is a drone, operated by our friend
6000 قدم فوق رؤوسنا هي طائرة بدون طيار، تديرها صديقنا

Nor-Nor that is not the lark, whose notes do beat the vaulty heaven so high above our heads.
لا لا ، ذلك ليس طير القنبرة الذي نوتاته تغلب الطبقة السفلى من الجنة ويحلق عاليا فوق رؤوسنا

He was absolutely right and the proof is right above our heads.
كان محقاً بشكل مذهل . والبرهان هناك فوق رؤوسنا تماماً

And I know we are not one of those storybook couples with stars in our eyes and cartoon hearts floating above our heads.
وأعرف اننا لسنا مثل تلك العائلات في القصص الصغيره مع النجوم في اعيننا وقلوب تطفو فوق رؤوسنا

Not a morsel to fill our stomach, no clothes to wear, no roof above our heads,
ليس هناك فتات لملىء بطوننا ولا ملابس نرتديها ولا سقف فوق رؤوسنا

OK, there's a giant crystal... hovering 150 feet above our heads... over a bottomless pit of water.
حسناً.. توجد كرستالة عملاقة تحوم على ارتفاع 150 قدم فوق رؤوسنا

Told you. That bar of chocolate is now rushing through the air above our heads...
تلك القطعة تنتشر سريعاً الآن من فوق رؤوسنا

There's a pirate flag flying above our heads, and he's giving us the crown jewel?
يوجد علم قراصنة يرفرف فوق رؤوسنا وهو يعطينا جوهرة التاج؟

Remove the Scepter which lolls above our heads... and destroy the threat of revolution forever!
نزيل الصولجان الذي يتدلى فوق رؤوسنا ونحطم التهديد من الثورة إلى الأبد

The ground floor of this house is just above our heads, I think.
ارضية هذا المنزل اعتقد انه فوق رؤوسنا

Who would have thought that all energy we ever needed is right above our heads?
...من فكر مِن قبل بأن الطاقة التى احتجناها دائماً فوق رؤوسنا تماماً

Rocks in our pockets and gravestones above our heads... is what we'll get from this journey.
الصخور في جيوبِنا وشواهد القبور فوق رؤوسنا... هل هذا ماحصلنا عليه من هذه الرحله

for Mercutio's soul is but a little way above our heads, staying for thine to keep him company:
ان روح ميركوشيو فوق رؤوسنا اتخاذه كرفيق

Right now, there's 516 feet of rock above our heads.
الآن يوجد 516 قدما من الصخور فوق رؤوسنا