| Abracadabra. | Open Subtitles | كما لو كانت تعويذة |
| I was the Abracadabra. | Open Subtitles | أنني كنت تعويذة. |
| Abracadabra... Please melt away the peach pit. | Open Subtitles | ... ابراكدابرا رجاءً لـِتتلاشى حبة الخوخ الى الابد |
| Yeah. As soon as you got the stuff, or if anything goes wrong, say the phrase, "Abracadabra." | Open Subtitles | بمجرد أن تحصلوا علي الأشياء أو يحدث لكم شي خاطيء قولوا عبارة أبراكدبرا |
| And Abracadabra! | Open Subtitles | و ... آبراكدابرا |
| I'm quite partial to the old Abracadabra. | Open Subtitles | أنا جزئية تماما إلى أبراكادابرا القديمة. |
| Vanished, Abracadabra. Now she's here, now she's not. | Open Subtitles | اختفوا , أبرا كدابرا الآن هي هنا ,الآن لم تعد هنا |
| I was actually looking for "Abracadabra," but that will do. | Open Subtitles | كنتُ أتطلّع بالواقع لكلمة "أبراكادبرا" ولكن هذه تفي بالغرض |
| Okay. I want you to take this and tell her that Abracadabra has made a miraculous recovery and is ready to go home. | Open Subtitles | حسناً ،"أريد منك أن تأخذ هذا وتخبرها أن "أبراكدابرا |
| "Abracadabra." That's the magic word. | Open Subtitles | "تعويذة". هذه هي الكلمة السحرية. |
| I didn't even say Abracadabra. | Open Subtitles | لم أرى حتى تعويذة |
| Abracadabra, Sam. What I just did to you, I can do anytime, anywhere. | Open Subtitles | تعويذة يا (سام) ، ما فعلته لك الآن يمكنني فعله في أي وقت وأي مكان |
| Did you just Abracadabra yourself into it? | Open Subtitles | فقط القيت تعويذة فدخلت ؟ |
| Okay. Uh, Abracadabra. | Open Subtitles | حسنا , ابراكدابرا |
| "Abracadabra." I could do that. | Open Subtitles | ابراكدابرا, استطيع فعل هذا |
| Abracadabra. Boy, why do you keep saying that? | Open Subtitles | أبراكدبرا يا ولد لماذا تستمر في قول هذا؟ |
| Abracadabra. Abracadabra? | Open Subtitles | أبراكدبرا أبراكدبرا؟ |
| Abracadabra. Ow. | Open Subtitles | آبراكدابرا |
| OK, first thing we need to do is buy the rights for the word "Abracadabra". | Open Subtitles | حسناً، أول ما علينا فعله "هو شراء حقوق عبارة "أبراكادابرا |
| You're early, Copperfield, and you're supposed to say "Abracadabra." | Open Subtitles | (أنتَ مبكر يا (كوبرفيلد "ومن المفترض أن تقول " أبرا كدابرا |
| "Abracadabra" was first uttered to cure hay fever. | Open Subtitles | إن كلمة (أبراكادبرا) قد تم إختراعها لشفاء حمى القش |
| You, sir, are the Abracadabra. | Open Subtitles | أنت يا سيدي هو الـ"أبراكدابرا" |
| Hocus-pocus, Abracadabra.. | Open Subtitles | "هوكس بوكس .. ابراكادابرا " |
| Abracadabra... | Open Subtitles | ابراكدابر |
| It's like Abracadabra, but even better. Try it out, kid. Yahoo. | Open Subtitles | انها مثل "أبرا كادابرا", لكن أفضل منها جربها يا صبىّ, "ياهو" |
| Abracadabra. | Open Subtitles | "آبرا .. كدابرا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 