"absolutely not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالتأكيد لا
• بالطبع لا
• قطعا لا
• قطعاً لا
• قطعًا لا
• بالقطع لا
• بكل تأكيد لا
• بالتأكيد ليس
• ليس تماما
• لا بالطبع
• الاطلاق لا
• بالتاكيد لا
• كلا بالتأكيد
• كلا بكل تأكيد
• كلا قطعاً

Absolutely not. I'm keeping her at the beginner's level.
بالتأكيد لا ، فأنا أبقيها في مستوى المبتدئين

Absolutely not. I'm not sure that move is safe for a pregnant woman. Mnh.
بالتأكيد لا لا أعتقد أن تلك الحركه آمنه لامرأه حامل تعلمين , زفافنا كان أفضل يوم في حياتي , أيضا

Absolutely not! I won't speak. I've got nothing to hide.
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

Absolutely not. You go to your room and you change.
بالطبع لا ، عليك بالذهاب لغرفتك و تبديل ملابسك

They should Absolutely not be a factor when considering exemption under Article 19 of the Charter.
وأضاف أنها قطعا لا ينبغي أن تكون عاملا من عوامل النظر في الإعفاء من المادة 19 من الميثاق.

Absolutely not. In any case, is he not at sea?
قطعاً لا على أيةِ حال, ألا يقطن قرب البحر؟

Absolutely not. Good. It's your time you're paying for.
لا شيء , بالتأكيد لا جيد هذا وقتك

Absolutely not, you're staying put until the chief comes back.
بالتأكيد لا ، ستظلوا هنا حتى تعود القائدة إلى هنا

No. No. Absolutely not.
.لا، بالتأكيد لا .ليس هذا قصدي أنت سيء للغاية

Absolutely not, which is why we're going to do it right now.
بالتأكيد لا وهذا السبب الذي يجعلني أقوم بهذا الآن

Absolutely not. No. Besides, you already have a pet.
بالتأكيد لا لا اضافة الى ان لديك بالفعل حيوانا اليفاً

Absolutely not. I've been practicing my self-control a lot.
بالتأكيد لا كنت أتمرن على التحكم بهذا الشيء, كثيرا

- No. Absolutely not. - Then let's keep this between us.
لا بالطبع لا من الأفضل أن يظل هذا بيننا فقط

Absolutely not. Oh. We could still have sex just'cause, right?
بالطبع لا مازال يمكننا ان نقيم علاقة , صحيح ؟

We'll need to see your employment files -- Absolutely not.
كل ما نحتاجه هو مشاهدة ملفات موظفينك بالطبع لا

No, Absolutely not! No more magic, ok?
لا , قطعا لا , لا مزيد من السحر , حسنا ؟

Absolutely not. I'm a nuclear physicist. I deal in figures, signs and equations.
قطعا لا أنا متخصص في الفيزياء النووية أتعامل في الأرقام والمعادلات لا شيء استثنائي

No. Absolutely not. I'm gonna have to ask for that tape.
لا، قطعاً لا في الواقع سأضطر أن آخذ هذا الشريط

You know, I thought that, so I asked the warrant officer involved, and he said Absolutely not.
أتعلم، إعتقدتهذالذا سألت.. ضابط الصف و قال لي قطعاً لا

No, Absolutely not.
كلّا، قطعًا لا.

Absolutely not. Speakerphone, no.
لا بالقطع لا مكبر صوت لا ما كنت لأفعل ذلك

No, Absolutely not. That never ends well.
كلا , بكل تأكيد لا ذلك لا ينتهي بشكل جيد أبداً

Absolutely not... not at war with Afghanistan.
.. بالتأكيد ليس بحرب أفغانستان

And in the intervening years between then and now, has there... no, Absolutely not.
وفي السنوات الفاصلة بين الماضي والحاضر وهناك ... لا، ليس تماما

That's Absolutely not what I'm thinking about right now.
أن على الاطلاق لا ما كنت أفكر في الوقت الحالي.

Absolutely not. Okay, that is Lavon. I have to get that.
بالتاكيد لا حسنا ذلك كان لافون يجب ان ارد عليه

No. Absolutely not.
كلا بالتأكيد لا

Gross depiction, maybe, but the finer fingerprints of technique, no, Absolutely not, you cannot, no.
التصوير الأجمالي, ربما بصمات الأصابع الأدق تقنية, كلا, بكل تأكيد ليست مزيفة

Absolutely not.
كلا، كلا. قطعاً لا