"abstain from voting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الامتناع عن التصويت
• الممتنعون عن التصويت
• تمتنع عن التصويت
• يمتنع عن التصويت
• امتنعوا عن التصويت عليها
• سيمتنع عن التصويت
• يمتنعون عن التصويت في

For those reasons, Canada chose again this year to abstain from voting on the draft resolution.
ولتلك الأسباب، اختارت كندا مرة أخرى هذا العام الامتناع عن التصويت على مشروع القرار.

As a matter of principle, his delegation would continue either to abstain from voting on country-specific resolutions or to support the no-action motions.
ووفده سوف يواصل من حيث المبدأ الامتناع عن التصويت على القرارات ذات الوجهة القطرية أو تأييد فكرة عدم اتخاذ إجراء.

Representatives who abstain from voting are considered as not voting.
ويعتبر الممثلون الممتنعون عن التصويت غير مصوتين.

States Parties that abstain from voting are considered as not voting.
أما الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.

States Parties that abstain from voting are considered as not voting.
أما الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوّتة.

His delegation had therefore called for a recorded vote and would abstain from voting.
ولذا فوفده يطالب بإجراء تصويت مسجل، وسوف يمتنع عن التصويت.

The Organization of the Islamic Conference therefore reserved the right to abstain from voting.
وعليه احتفظت منظمة المؤتمر الإسلامي بحق الامتناع عن التصويت.

He would also like to know the origin of the rule that judges could not abstain from voting.
ويود أن يعرف أصل القاعدة التي تفيد بأن القضاة لا يستطيعون الامتناع عن التصويت.

In the absence of such agreement with respect to the draft resolution on the question, her delegation had opted to abstain from voting.
وفي غيبة اتفاق من هذا القبيل بشأن مشروع القرار المتعلق بالمسألة، قرّر وفدها الامتناع عن التصويت.

We were therefore constrained to abstain from voting on draft resolution A/C.1/57/L.43.
ولذلك أصبحنا مكرهين على الامتناع عن التصويت علي مشروع القرار A/C.1/57/L.43.

For that reason, Indonesia had decided to abstain from voting on the draft resolution.
ولهذا السبب، قررت إندونيسيا الامتناع عن التصويت على مشروع القرار.

States parties that abstain from voting are considered as not voting.
أما الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوّتة.

States parties that abstain from voting are considered as not voting.
أمَّا الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتُعتبر غير مصوِّتة.

Thailand would therefore abstain from voting on the draft resolution.
وعلى ذلك فإن تايلند سوف تمتنع عن التصويت على مشروع القرار.

His delegation would therefore abstain from voting on the draft resolution.
ثم ذكر أن وفده من ثم سوف يمتنع عن التصويت على مشروع القرار.

It would therefore abstain from voting on the present draft resolution as a whole.
وعليه فإن وفده سوف يمتنع عن التصويت على مشروع القرار هذا ككل.

48. Where secured creditors participate in the approval process, there is a question of whether they are bound by the plan even if they vote against it or abstain from voting.
48- وعندما يشارك الدائنون المضمونون في عملية الموافقة، ينشأ سؤال حول ما إذا كانت الخطة تُلزمهم حتى وإن صوّتوا ضدها أو امتنعوا عن التصويت عليها.

However, the European Union would abstain from voting on the amendment, as it would have preferred a compromise on the paragraph concerned.
ومع هذا، فإن الاتحاد الأوروبي سيمتنع عن التصويت بشأن التعديل، حيث إنه كان يفضّل الأخذ بحل وسط بشأن الفقرة المعنية.

Members who abstain from voting are considered as not voting.
ويعتبر الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت في حكم الأعضاء الذين لم يصوتوا.