"abuse of ats" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعاطي المنشطات الأمفيتامينية
• تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية
• لتعاطي المنشّطات الأمفيتامينية
• تعاطيها
• بتعاطي المنشطات الأمفيتامينية
• اساءة استعمال المنشطات اﻷمفيتامينية
• تعاطي تلك المنشطات

abuse of ATS is also low, in comparison with Western and Central Europe, but it has increased steadily since 1998.
أما تعاطي المنشطات الأمفيتامينية فهو منخفض أيضا، قياسا بغرب ووسط أوروبا، ولكنه يزداد بشكل مطّرد منذ عام 1998.

The abuse of ATS, like the abuse of cocaine is reported to be low in prevalence and is stable or decreasing.
وتفيد التقارير بأن معدل انتشار تعاطي المنشطات الأمفيتامينية والكوكايين منخفض وأنه مستقر أو يتناقص.

abuse of ATS seems to be increasing according to the opinion of the national experts.
ويبدو أن تعاطي المنشطات الأمفيتامينية يتزايد وفقا لرأي الخبراء الوطنيين.

Some States in Africa and the Middle East have also indicated increasing abuse of ATS in the past few years.
وقد أوضحت بعض الدول في أفريقيا والشرق الأوسط تزايد تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية في السنوات القليلة الماضية.

Some surveys focused specifically on the magnitude and pattern of abuse of ATS.
وركزت بعض الاستقصاءات تحديدا على حجم تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية وأنماطه.

Forty-four per cent of the Governments that replied said that they had used information technology to disseminate information on the adverse health, social and economic consequences of the abuse of ATS.
وأفادت 44 في المائة من الحكومات التي ردت على الاستبيان بأنها استخدمت تكنولوجيا المعلومات لنشر معلومات عن العواقب الصحية والاجتماعية والاقتصادية السلبية لتعاطي المنشّطات الأمفيتامينية.

abuse of ATS is also low, compared with Western and Central Europe, but it has increased steadily since 1998.
ومعدل تعاطي المنشطات الأمفيتامينية هو أيضا منخفض، مقارنة بأوروبا الغربية والوسطى ولكنه ازداد باطراد منذ عام1998.

The trend in the abuse of ATS pointed towards stabilization.
وكان اتجاه تعاطي المنشطات الأمفيتامينية يشير إلى الاستقرار.

After years of increase in most regions, abuse of ATS showed some signs of stabilization.
19- بعد سنوات من التزايد في معظم المناطق، أظهر تعاطي المنشطات الأمفيتامينية بعض علامات الاستقرار.

Some increases were reported, most notably in cannabis and opioid abuse, while increases seen in abuse of ATS and cocaine seemed to be levelling off.
وأبلغ عن بعض حالات الازدياد، ولاسيما في تعاطي القنّب والمواد شبه الأفيونية، بينما بدا أن حالات الازدياد التي حدثت في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية والكوكايين متجهة إلى التلاشي.

Following large increases during the first half of the 1990s, abuse of ATS appears to be stable or even declining among youth.
ففي أعقاب الزيادات الكبيرة التي حدثت في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في النصف الأول من التسعينات، يبدو أن هذا التعاطي أصبح مستقرا أو حتى آخذا في الانخفاض بين الشباب.

The abuse of ATS is still reported to be increasing in many countries, although there are some signs of stabilization or decline in some countries reporting high prevalence.
ولا تزال التقارير تفيد بتزايد تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في العديد من البلدان، مع أن هناك بعض الدلائل التي تشير إلى استقراره أو انخفاضه في بعض البلدان التي أبلغت عن ارتفاع معدلات الانتشار لديها.

67. The abuse of ATS increased in the period 1998-2002 in all regions of the world.
67- ازداد تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في الفترة 1998-2002 في جميع مناطق العالم.

In East and South-East Asia, the abuse of ATS and opioids, which had been causing major drug problems in the region, was reported to be on the decrease.
36- وفي شرق وجنوب شرق آسيا، حيث كان تعاطي المنشطات الأمفيتامينية والمواد شبه الأفيونية يسبب مشاكل مخدرات كبرى في المنطقة، أفيد بأن ذلك التعاطي في انخفاض.

A number of Governments reported on novel initiatives to monitor the abuse of ATS.
وأبلغ عدد من الحكومات عن مبادرات جديدة لرصد تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية.

As a result, abuse of ATS is threatening to become a part of the mainstream drug abuse culture among youth.
ونتيجة لذلك، ينشأ خطر متمثل في أن تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية يمكن أن يصبح جزءا من ثقافة تعاطي المخدرات السائدة وسط الشباب.

In several countries, abuse of ATS is increasingly concentrated among younger people, who widely and erroneously believe the substances to be safe and benign.
8- في عدة بلدان، يتركز تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية بصورة متزايدة وسط الشباب ممن لديهم اعتقاد خاطئ وواسع الانتشار بأن هذه المواد مأمونة وحميدة.

Some responding countries in Africa and the Middle East have also indicated increasing abuse of ATS during the past few years. Figure IV
كذلك أوضحت بعض البلدان المجيبة في أفريقيا والشرق الأوسط أن هناك تزايدا لتعاطي المنشّطات الأمفيتامينية في السنوات القليلة الماضية.

However, not enough was being done to detect and dismantle clandestine ATS laboratories and to prevent abuse of ATS.
غير أنه لا يجري فعل الكثير لكشف وتفكيك المختبرات السرية التي تصنع تلك المنشطات ولمنع تعاطيها.

Most States (80 per cent of respondents) have, however, launched national prevention campaigns and strategies to raise awareness of the abuse of ATS and have given the matter high priority.
غير أن معظم الدول (80 في المائة من الدول التي أجابت) استهلت حملات واستراتيجيات وقائية وطنية لزيادة الوعي بتعاطي المنشطات الأمفيتامينية وأولت هذه المسألة درجة عالية من الأولوية.

The Expert Meeting recognized and drew attention to the grave threat posed by the abuse of ATS, which had increased significantly over the past 10 years.
٥ - سلم اجتماع الخبراء بالخطر الجسيم الذي تمثله اساءة استعمال المنشطات اﻷمفيتامينية ، التي ازدادت ازديادا كبيرا خلال العشر سنوات الماضية ، واسترعى الانتباه اليه .

The overall upward trend of abuse of ATS in Europe that occurred during the early 1990s seems to have stopped.
ويبدو أن ما شهدته أوروبا في أوائل التسعينات من اتجاه تصاعدي اجمالا في تعاطي تلك المنشطات قد توقف.