"abusers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متعاطي
• المعتدين
• لمتعاطي
• مسيئي استعمال
• يتعاطون
• المسيئين
• مدمني
• منتهكي
• المتعاطين
• متعاطو
• يسيئون استعمال
• المدمنين
• لمدمني
• المعتدون
• أصغر صغار الأطفال استعمال

However, we adopt a social approach to drug abusers.
بيد أننا نعتمد نهجا اجتماعيا تجاه متعاطي المخدرات.

There are already more opiate abusers in those regions than in Western Europe, and the potential for further growth is large.
ويزيد بالفعل عدد متعاطي الأفيون في المناطق المذكورة عن عددهم في أوروبا الغربية وهناك احتمال كبير أن يزدادوا أكثر.

Intervention focusing on the treatment and rehabilitation of drug abusers
التدخلات التي تركّز على علاج متعاطي المخدرات واعادة تأهيلهم

These temporary shelter homes will operate 24 hours and provide victims of domestic violence and their children refuge from their abusers.
' 3` وستعمل دور الإيواء المؤقتة هذه على مدار الساعة وتوفر ملاذا لضحايا العنف المنزلي وأطفالهم من المعتدين عليهم.

In taking forward these initiatives, the special needs of young female drug abusers, among others, would be taken into account.
ومن شأن المضي قدماً بهذه المبادرات، أخذ الاحتياجات الخاصة لمتعاطي المخدرات الشابات، من بين أمور أخرى، بعين الاعتبار.

Also, there is increasing concern among judicial authorities in many countries about the perceived lack of impact of the justice system on the drug problem and drug-related crime, particularly in dealing with drug abusers.
وهناك أيضا قلق متزايد لدى السلطات القضائية في بلدان عديدة بشأن الضعف الملموس في تأثير نظام العدالة على مشكلة المخدرات والجرائم المتعلقة بها؛ خصوصا في التعامل مع مسيئي استعمال المخدرات.

The proportion of cannabis abusers doubled between 1997 and 2000 in India, but it has been stable in recent years.
وقد تضاعفت نسبة متعاطي القنّب في الهند بين عام 1997 وعام 2000، ولكنها ظلّت مستقرة في السنوات الأخيرة.

Intervention focusing on the treatment and rehabilitation of drug abusers
الأنشطة التي تركّز على علاج متعاطي المخدرات وإعادة تأهيلهم

Enhancing assistance to drug abusers
تعزيز المساعدة المقدمة إلى متعاطي المخدرات

Drug abusers should be sent to treatment, not to jail.
وينبغي إرسال متعاطي المخدرات إلى مراكز العلاج وليس إلى السجون.

They stressed the need for Governments to conduct their demand reduction activities in accordance with international human rights and to prevent drug abusers from being discriminated against.
وشددوا على ضرورة أن تضطلع الحكومات بأنشطتها الرامية إلى خفض الطلب يما يتفق مع القانون الدولي لحقوق الإنسان وأن تمنع تعرّض متعاطي المخدرات للتمييز.

(iii) Treatment and rehabilitation of drug abusers;
`3` علاج متعاطي المخدرات وإعادة تأهيلهم؛

Programmes for the rehabilitation and social reintegration of drug abusers were also implemented.
كما تم أيضا تنفيذ برامج ﻹعادة تأهيل متعاطي المخدرات وإعادة دمجهم في المجتمع.

There's only one thing every prisoner agrees on... and that is how much they hate child abusers.
هناك شيء واحد فقط يوافق كل سجين عليه هو كم أنهم يكرهون المعتدين على الأطفال

They pointed out that services were not always available to drug abusers, and that more outreach work was therefore necessary.
وأوضحوا أن الخدمات لا تتوفر دائما لمتعاطي العقاقير، ومن ثم فان من الضروري القيام بمزيد من الأنشطة الوَصولة.

Total number of alcohol and drug abusers at the end of the year
مجموع عدد مسيئي استعمال الكحول والمخدرات في نهاية السنة

Some of the recent assessments showed notably high HIV prevalence among injecting drug abusers.
وأظهرت بعض التقييمات الحديثة العهد معدلا عاليا بقدر ملحوظ لانتشار فيروس الإيدز بين من يتعاطون المخدرات بالحقن.

The number of charges against abusers is however negligible.
غير أن عدد الاتهامات الموجهة ضد المسيئين طفيف.

On the basis of this programme, measures have been developed to identify and treat drug abusers.
وعلى أساس هذا البرنامج، تم وضع تدابير لتحسين سبل الكشف عن مدمني المخدرات وعلاجهم ووقايتهم.

And the Human Rights Organization is the last place anyone would ever expect to find some of the biggest human rights abusers in history.
وحقوق الإنسان التنظيم هو أي شخص آخر مكان تتوقع من أي وقت مضى لإيجاد بعض من أكبر منتهكي حقوق الإنسان في التاريخ.

Such action should be combined with efforts to prevent the abuse of, especially experimentation with such stimulants among youth, and to treat abusers of such stimulants.
وينبغي معاضدة هذا الإجراء بجهود لمنع تعاطي هذه المنشطات، وتجربتها على وجه الخصوص، لدى الشباب ولمعالجة المتعاطين.

Heroin abusers account for most of the demand for treatment in many countries of the region.
ويمثل متعاطو الهيروين معظم الطلب على العلاج في كثير من بلدان المنطقة.

The proportion of young drug abusers is steadily declining.
فنسبة الشبان ممن يسيئون استعمال المخدرات تتراجع باطراد.

A rehabilitation regime was mandatory for drug abusers, and addicts' families were welcome participants in anti-drug campaigns.
وهناك نظام إلزامي لإعادة التأهيل لمتعاطي المخدرات، كما تشارك أُسر المدمنين في حملات مكافحة المخدرات.

The grounds and procedures for the medical treatment and social rehabilitation of drug abusers are regulated by law.
ونظمت على أساس القانون أسس وإجراءات العلاج الطبي وإعادة التأهيل الاجتماعي لمدمني المخدرات.

Even if he found her somehow, these abusers have a pattern.
حتّى لو وجدها بطريقة أو بأخرى، فهؤلاء المعتدون لديهم نمط

While very young children are only rarely likely to be substance abusers, they may require specialist health care if born to alcohol or drugaddicted mothers, and protection where family members are abusers and they are at risk of exposure to drugs.
في حين أن احتمال أن يسيء أصغر صغار الأطفال استعمال المواد المخدرة هو احتمال نادر جداً، فإنهم قد يحتاجون إلى رعاية صحية متخصصة إذا ولدوا لأمهات مدمنات على المواد الكحولية أو العقاقير وقد يحتاجون إلى الحماية في الحالات التي يكون فيها أفراد الأسرة مسيئين لاستعمال هذه المواد ويكون صغار الأطفال هؤلاء مواجهين لخطر إساءة استعمال العقاقير.