"academy of science" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكاديمية العلوم
• لأكاديمية العلوم
• بأكاديمية العلوم
• وأكاديمية العلوم

Since 1985 Member of the Georgian Academy of Science.
منذ عام 1985 عضو في أكاديمية العلوم في جورجيا.

1984 Habilitated Doctor of Law, Institute of Legal Studies of the Polish Academy of Science
1984 تأهل للقب دكتور في القانون، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية

There are many research institutions and universities with within its borders, including Beijing University, Tsinghua University, and institutes of the Chinese Academy of Science.
ويوجد داخله العديد من مؤسسات البحوث والجامعات، ومن بينها جامعة بيجين وجامعة تسينغهوا ومعاهد أكاديمية العلوم الصينية.

Some Albanian cultural institutions were also disbanded, including the Academy of Science and the Arts.
وتم أيضاً تفكيك بعض المؤسسات الثقافية اﻷلبانية بما فيها أكاديمية العلوم والفنون.

The Mountain Research Initiative continues to collaborate with researchers in various institutes of the Chinese Academy of Science and has developed and promoted an international project to investigate the effects of global change on the Tibetan plateau and surrounding mountain ranges.
وتواصل مبادرة بحوث الجبال التعاون مع الباحثين في مختلف المعاهد التابعة لأكاديمية العلوم الصينية وقد وضعت وشجعت مشروعا دوليا للتحقيق في آثار التغير العالمي في هضبة التبت وسلاسل الجبال المحيطة بها.

Oh, well, I want to go to the Bronx Academy of Science with Greg.
أوه، حسنا، أريد أن أذهب إلى برونكس أكاديمية العلوم مع جريج.

The Subcommittee further noted that the twentieth session of the Forum would be co-organized by the Government of Japan and the Viet Nam Academy of Science and Technology and would take place in Hanoi.
ونوَّهت كذلك بأن الدورة العشرين للمنتدى سوف تتشارك في تنظيمها الحكومة اليابانية مع أكاديمية العلوم والتكنولوجيا الفييتنامية وسوف تعقد في هانوي.

14 October 2011 and hosted by the Viet Nam Academy of Science and Technology.
الأول/أكتوبر 2011، واستضافتها أكاديمية العلوم والتكنولوجيا في فييت نام.

To further enhance this relief effort, UNHCR, together with the Academy of Science of the Russian Federation began developing a geographical database which should lead to the better targeting of assistance.
وعمدت المفوضية، بغية مواصلة تعزيز جهود الإغاثة هذه، بالتعاون مع أكاديمية العلوم في الاتحاد الروسي، إلى البدء بوضع قاعدة بيانات جغرافية ينبغي أن تسفر عن تحسين توجيه المساعدات على نحو أفضل.

19801986 Senior researcher at the Institute of State and Law of the USSR Academy of Science
1980-1986 باحث رئيسي في معهد الدولة والقانون في أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

Taking into account the importance of the problem and the contradictory reaction of the mass media, in 1999 the Academy of Science of the Republic of Moldova performed another study.
ونظراً لأهمية هذه المشكلة ورد الفعل المتناقض في وسائل الإعلام، أجرت أكاديمية العلوم لجمهورية مولدوفا، في عام 1999، دراسة أخرى.

1980-1986 Senior researcher at the State and Law Institute of the USSR Academy of Science
٠٨٩١-٦٨٩١ باحث رئيسي في معهد الدولة والقانون في أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

Professor Sang Soo Lee, Professor Emeritus, Korea Advanced Institute of Science and Technology; Vice-President, Federation of All Science and Technology Societies of Korea; President, Korea Remote Sensing Society and Optical Society of Korea; and member, National Academy of Science of Korea and Third World Academy of Science
البرفيسور سانغ سو لي، أستاذ متقاعد، المعهد العالي الكوري للعلم والتكنولوجيا؛ نائـب رئيـس، اتحاد جميع جمعيات العلم والتكنولوجيا بكوريا؛ رئيس، جمعية كوريا للاستشعار من بعد والجمعية البصرية لكوريا؛ وعضو، أكاديمية العلوم الوطنية في كوريا وأكاديمية العلوم للعالم الثالث

Chosen as a member of the Egyptian National Academy of Science, Geology Branch, 1995.
• تم اختياري عضوا في أكاديمية العلوم الوطنية المصرية )فرع الجيولوجيا(، ٥٩٩١.

Its Chairman, Štefan Luby, the President of the Slovak Academy of Science, personally leads the Committee, which is responsible for working at the meetings of the Network of Space Science and Technology Education and Research Institutions for Central Eastern and South-Eastern Europe.
ويتولى رئيسها، شتيفان لوبي، رئيس أكاديمية العلوم السلوفاكية، قيادة اللجنة المسؤولة عن العمل في الاجتماعات التي تعقدها شبكة معاهد تعليم وبحوث علوم وتكنولوجيا الفضاء لأوروبا الشرقية الوسطى والشرقية الجنوبية.

The closure of the Academy of Science and Arts of Kosova and the actions to close the Institute of Albanology of Prishtina are a part of the overall Serbian terror against the Albanians in Kosova and a form of genocide against the Albanian culture.
ويشكل إغلاق أكاديمية العلوم والفنون في كوسوفا والاجراءات التي اتخذت ﻹغلاق معهد الدراسات اﻷلبانية في بريشتينا جزءا من اﻹرهاب الصربي العام الذي يمارس ضد اﻷلبانيين في كوسوفا وشكلا من أشكال إبادة الجنس يرتكب ضد الثقافة اﻷلبانية.

In cooperation with UNIDO, the Technology Centre of its Academy of Science held an annual training course on technology foresight, attended by participants from Europe, Africa, Latin America and the United States of America.
وبالتعاون مع اليونيدو، يعقد مركز التكنولوجيا التابع لأكاديمية العلوم التشيكية دورة تدريبية سنوية عن استبصار التكنولوجيا يحضرها مشاركون من أوروبا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية والولايات المتحدة الأمريكية.

39. Finally, by a decree of the Council of Ministers of 8 November 2005, the Government decided to assume the virtual monopoly of public opinion: independent institutes wishing to hold opinion polls on electoral matters and on the country's political situation and to publish their results must now request a legal accreditation with the Commission on Public Opinion Polls of the Belarusian Academy of Science of Belarus.
39- وفي الختام، قررت الحكومة بموجب مرسوم اعتمده مجلس الوزراء في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أن تتولى الاحتكار الافتراضي للرأي العام: فمن الآن فصاعداً، يجب على المعاهد المستقلة التي ترغب في القيام باستطلاعات للرأي بشأن المسائل الانتخابية والحالة السياسية في البلد، ونشر نتائج هذه الاستطلاعات، أن تقدم طلباً للحصول على ترخيص قانوني من لجنة استطلاعات الرأي العام التابعة لأكاديمية العلوم في بيلاروس.

The study was carried out by experts in the areas of economic migration, poverty and human development and connected with the Academy of Science, Russian Federation.
وقد أجرى الدراسة خبراء في مجالات الهجرة الاقتصادية والفقر والتنمية البشرية، وكانت الدراسة ذات صلة بأكاديمية العلوم في الاتحاد الروسي.

In Kosovo a number of Albanian cultural institutions, such as the university and the Academy of Science and the Arts, sought to promote Albanian culture and traditions.
وفي كوسوفو يسعى عدد من المؤسسات الثقافية اﻷلبانية، مثلها مثل الجامعة وأكاديمية العلوم والفنون، الى النهوض بالثقافة اﻷلبانية والتراث اﻷلباني.