| He took it that the Committee wished to accede to that request. | UN | وأضاف أنه يعتبر أن المكتب يرغب في الموافقة على هذا الطلب. |
| If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request. | UN | وأضاف أنه ما لم يجر الاعتراض على ذلك سيعتبر أن المكتب قرر الموافقة على هذا الطلب. |
| If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request. | UN | وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذا الطلب. |
| If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request. | UN | وإذا لم يكن هناك اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الطلب. |
| If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request. | UN | وقال إنه في حالة عدم وجود اعتراض سيعتبر أن المكتب يود الموافقة على الطلب. |
| He took it that the Committee wished to accede to that request. | UN | وقال إنه سيعتبر أن اللجنة تود إجابة هذا الطلب. |
| If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request. | UN | وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذا الطلب. |
| He took it that the Conference wished to accede to that request. | UN | وذكر أنه سيعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على هذا الطلب. |
| He took it that the Conference wished to accede to that request. | UN | وذكر أنه سيعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على هذا الطلب. |
| If she heard no objections, she would take it that the Committee wished to accede to that request. | UN | وإذا لم يكن هناك أي اعتراض، فإنها ستعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذا الطلب. |
| He took it that the Committee wished to accede to that request. | UN | وأنه يعتبر أن المكتب يرغب في الموافقة على هذا الطلب. |
| He took it that the Conference wished to accede to that request. | UN | ويعتبر أن المؤتمر يود الموافقة على هذا الطلب. |
| He took it that the Conference, in accordance with the recommendation of the Preparatory Committee, wished to accede to that request. | UN | وقال إنه يعتبر أن المؤتمر، وفقاً لتوصية اللجنة التحضيرية، يود الموافقة على هذا الطلب. |
| He took it that the Conference wished to accede to that request. | UN | ويعتبر أن المؤتمر يود الموافقة على هذا الطلب. |
| He took it that the Conference, in accordance with the recommendation of the Preparatory Committee, wished to accede to that request. | UN | وقال إنه يعتبر أن المؤتمر، وفقاً لتوصية اللجنة التحضيرية، يود الموافقة على هذا الطلب. |
| If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request. | UN | وقال إنه في حالة عدم وجود اعتراض سيعتبر أن المكتب يود الموافقة على الطلب. |
| The Special Committee decided to accede to that request. | UN | وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على الطلب. |
| The Special Committee decided to accede to that request. | UN | وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على الطلب. |
| He took it that the Committee wished to accede to that request. | UN | وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود إجابة هذا الطلب. |
| If he heard no objections, he would take it that the Committee wished to accede to that request. | UN | وإذا لم يكن هناك اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة تود قبول هذا الطلب. |
| Pursuant to article 53, paragraph 1, of the Rules of Court, after ascertaining the views of the parties and taking account of those views as expressed, the Court decided not to accede to that request for the time being. | UN | وعملا بالفقرة 1 من المادة 53 من لائحة المحكمة، قررت المحكمة عدم الاستجابة لذلك الطلب في الوقت الراهن، بعد أن تأكدت من آراء الطرفين وراعت الآراء التي أعربا عنها. |
| If there were no objections, he would take it that the Committee wished to accede to that request in accordance with established practice. | UN | وقال إنه إذا لم تكن هناك اعتراضات فسيعتبر أن اللجنة ترغب في تلبية هذا الطلب وفقا للإجراءات المتبعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 