"acceding to the rome statute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الانضمام إلى نظام روما الأساسي

In fact, the competent authorities in Viet Nam are seriously studying the possibility of acceding to the Rome Statute.
والواقع أن السلطات المختصة في فييت نام تدرس الآن بجدية إمكانية الانضمام إلى نظام روما الأساسي.

New Zealand encourages members to provide their full support to the International Criminal Court (ICC) by acceding to the Rome Statute of the ICC.
وتشجع نيوزيلندا الأعضاء على تقديم الدعم الكامل للمحكمة الجنائية الدولية من خلال الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة.

The question of acceding to the Rome Statute is the subject of serious consideration by the Cameroonian authorities.
227- وتنظر السلطات الكاميرونية حالياً بجدية في موضوع الانضمام إلى نظام روما الأساسي.

The Government of Nepal remains engaged in developing requisite legal and institutional infrastructures with a view to acceding to the Rome Statute of the International Criminal Court.
ولا تزال حكومة نيبال ملتزمة بوضع الهياكل الأساسية القانونية والمؤسسية المطلوبة من أجل الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

45. The merit of acceding to the Rome Statute of ICC has been the subject of considerable discussion in Indonesia since 1998.
45- وكان جدوى الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية موضوع مناقشة كبيرة في إندونيسيا منذ عام 1998.

The GON is engaged in developing requisite policy, legal and institutional infrastructures with a view to acceding to the Rome Statute.
تعكف حكومة نيبال على استحداث الهياكل الأساسية السياساتية والقانونية والمؤسسية المطلوبة بغية الانضمام إلى نظام روما الأساسي.

110. With regard to the recommendations in paragraphs 109.2 and 109. 10 above, Nepal indicated that it might consider acceding to the Rome Statute.
110- فيما يتعلق بتوصيتي الفقرتين 109-2 و109-10 أعلاه، أشارت نيبال إلى أنها قد تنظر في الانضمام إلى نظام روما الأساسي.

In this regard, AALCO also encouraged its member States to consider ratifying/acceding to the Rome Statute and the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court.
وفي هذا الصدد، شجعت المنظمة الاستشارية الدول الأعضاء بها أيضاً على النظر في التصديق/الانضمام إلى نظام روما الأساسي والاتفاق المتعلق بامتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها.

Consider acceding to the Rome Statute of the International Criminal Court (Uruguay);
117-2 النظر في الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (أوروغواي)؛

The Committee also requests the State party to consider acceding to the Rome Statute of the International Criminal Court (1998).
كما تطلب اللجنة من الدولة الطرف النظر في مسألة الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لعام (1998).

Consider the possibility of acceding to the Rome Statute of the ICC as well as its Agreement on Privileges and Immunities (Uruguay);
186-30- النظر في إمكانية الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، إضافة إلى الاتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها (أوروغواي)؛

143.26. Consider ratifying the Rome Statute (Greece, Uruguay)/Take into consideration the possibility of acceding to the Rome Statute (Italy)/Ratify the Rome Statute (Estonia);
143-26- النظر في التصديق على نظام روما الأساسي (اليونان، أوروغواي)/مراعاة إمكانية الانضمام إلى نظام روما الأساسي (إيطاليا)/التصديق على نظام روما الأساسي (إستونيا)؛

2. Consider acceding to the Rome Statute of the ICC and accelerate the ratification of the human rights Covenants on human rights (Brazil),
2- أن تنظر في الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وأن تسرع في التصديق على العهدين الخاصين بحقوق الإنسان (البرازيل)؛

Take all necessary steps to fully commit to end impunity for international crimes by acceding to the Rome Statute of the ICC and fully align its national legislation with all obligations under the Rome Statute (Sweden); 113.14.
113-13- اتخاذ كافة التدابير اللازمة للالتزام الكامل بإنهاء الإفلات من العقاب في الجرائم الدولية عن طريق الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، وجعل التشريعات الوطنية متسقة اتساقاً كاملاً مع كافة الالتزامات بموجب نظام روما الأساسي (السويد)؛

Take all necessary steps to fully commit to end impunity for international crimes by acceding to the Rome Statute of the ICC and to fully align its national legislation with all obligations under the Rome Statute (Sweden); 128.72.
128-71- اتّخاذ جميع الخطوات الضرورية للالتزام التزاماً تاماً بوضع حدٍّ للإفلات من العقاب على الجرائم الدولية عن طريق الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وكفالة اتِّساق تشريعاتها الوطنية اتِّساقاً كاملاً مع جميع الالتزامات الواردة في نظام روما الأساسي (السويد)؛

Brazil recommended that Cuba consider acceding to the Rome Statute of the ICC and accelerate ratification of the International Human Rights Covenants; maintain efforts to promote the moratorium on the death penalty; and, with regard the human rights voluntary goals, seek cooperation with the United Nations human rights mechanisms, including special procedures and treaty bodies.
وأوصت البرازيل كوبا بأن تنظر في الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، وأن تعجل بالتصديق على العهدين الدوليين لحقوق الإنسان؛ وأن تواصل الجهود الرامية إلى الترويج للوقف المؤقت لعقوبة الإعدام؛ وفيما يتعلق بالأهداف الطوعية لحقوق الإنسان، أن تلتمس التعاون مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، بما فيها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وهيئات المعاهدات.