"accelerating efforts to eliminate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعجيل بالجهود الرامية إلى القضاء على
• تسريع الجهود الرامية إلى القضاء على
• بالتعجيل بالجهود الرامية إلى القضاء على

accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women
التعجيل بالجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: ensuring due diligence in prevention
تسريع الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة: ضمان التزام الحرص الواجب لمنع العنف

Taking note of Human Rights Council resolution 11/2 of 17 June 2009 on accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women,
وإذ تحيط علما بقرار مجلس حقوق الإنسان 11/2 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2009 المتعلق بالتعجيل بالجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة()،

" Taking note of Human Rights Council resolution 11/2 of 17 June 2009 on accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women,
" وإذ تحيط علما بقرار مجلس حقوق الإنسان 11/2 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2009 المتعلق بالتعجيل بالجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة()،

accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: violence against women as a barrier to women's political and economic empowerment
التعجيل بالجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة: العنف ضد المرأة كحاجز أمام تمكينها سياسياً واقتصادياً

26/15 accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: violence against women as a barrier to women's political and economic empowerment
التعجيل بالجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة: العنف ضد المرأة كحاجز أمام تمكينها سياسياً واقتصادياً

11/2. accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women 6
11/2- التعجيل بالجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة 7

E. Resolution 11/2: accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women
هاء - القرار 11/2: التعجيل بالجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

11/2. accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women
11/2- التعجيل بالجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women res. 11/2 114
التعجيل بالجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة القرار 11/2 126

accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: remedies for women who have been subjected to violence
تسريع الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة: إتاحة سبل انتصاف للنساء اللائي تعرضن للعنف

accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: remedies for women who have been subjected to violence res. 20/12 164
تسريع الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة: إتاحة سبل انتصاف للنساء اللائي تعرضن للعنف 20/12 221

Recalling further Human Rights Council resolutions 17/11 of 17 June 2011, 20/12 of 5 July 2012, 23/25 of 14 June 2013 and 26/15 of 26 June 2014 on accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women and 26/5 of 26 June 2014 on the elimination of discrimination against women,
وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان 17/11 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011 و 20/12 المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012 و 23/25 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2013 و 26 /15 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 2014 المتعلقة بالتعجيل بالجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، والقرار 26/5 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 2014 المتعلق بالقضاء على التمييز ضد المرأة،

Recalling Human Rights Council resolutions 17/11 of 17 June 2011, 20/12 of 5 July 2012, 23/25 of 14 June 2013 and 26/15 of 26 June 2014 on accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women and 26/5 of 26 June 2014 on the elimination of discrimination against women,
وإذ تشير إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان 17/11 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011 و 20/12 المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012 و 23/25 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2013 و 26 /15 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 2014 المتعلقة بالتعجيل بالجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، والقرار 26/5 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 2014 المتعلق بالقضاء على التمييز ضد المرأة،