"accepted by programme managers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مديرو البرامج
• مدراء البرامج

(iii) Maintained percentage of critical audit recommendations accepted by programme managers relating to risk management
' 3` المحافظة على نسبة ما يقبله مديرو البرامج من توصيات بالغة الأهمية بشأن مراجعة الحسابات والمتعلقة بإدارة المخاطر

(iii) Maintained percentage of critical audit recommendations accepted by programme managers relating to risk management
' 3` الاحتفاظ بذات النسبة المئوية لما يقبله مديرو البرامج من توصيات بالغة الأهمية منبثقة عن مراجعة الحسابات فيما يتعلق بإدارة المخاطر

(ii) Maintained percentage of critical audit recommendations accepted by programme managers relating to savings, recoveries of losses and overpayments, and additional income
' 2` الاحتفاظ بذات النسبة المئوية لما يقبله مديرو البرامج من توصيات بالغة الأهمية منبثقة عن مراجعة الحسابات فيما يتعلق بالوفورات، واسترداد الخسائر والمدفوعات الزائدة، والإيرادات الإضافية

(ii) Maintained percentage of critical audit recommendations accepted by programme managers relating to risk management
' 2` المحافظة على النسبة المئوية للتوصيات الهامة الخاصة بالمراجعة الداخلية للحسابات المتعلقة بإدارة المخاطر، التي يقبلها مديرو البرامج

(iii) Maintained percentage of critical audit recommendations accepted by programme managers relating to risk management
' 3` ثبات نسبة ما يقبله مدراء البرامج من توصيات بالغة الأهمية منبثقة من مراجعة الحسابات بشأن إدارة المخاطر

(ii) Maintained percentage of critical audit recommendations accepted by programme managers relating to savings, recoveries of losses and overpayments, and additional income
' 2` المحافظة على النسبة المئوية للتوصيات الهامة الخاصة بالمراجعة الداخلية للحسابات المتعلقة بالمدخرات واسترداد الخسائر والمدفوعات الزائدة والإيرادات الإضافية والتي يقبلها مديرو البرامج

(iii) Maintained percentage of critical audit recommendations accepted by programme managers relating to risk management
' 3` المحافظة على النسبة المئوية للتوصيات الهامة الخاصة بالمراجعة الداخلية للحسابات المتعلقة بإدارة المخاطر، التي يقبلها مديرو البرامج

(ii) Maintained percentage of critical audit recommendations accepted by programme managers relating to savings, recoveries of losses and overpayments, and additional income
' 2` المحافظة على نسبة ما يقبله مديرو البرامج من توصيات بالغة الأهمية بشأن بمراجعة الحسابات ومتعلقة بالوفورات، واستعادة الخسائر والمدفوعات الزائدة، والإيرادات الإضافية

9. A total of 68 recommendations have not been accepted by programme managers.
9 - لم يقبل مديرو البرامج توصيات بلغ إجماليها 68 توصية.

During 2006-2007, a total of 480 critical recommendations aimed at mitigating risks were issued, of which 465 were accepted by programme managers.
وخلال الفترة 2006-2007، صدر ما مجموعه 480 توصية جوهرية ترمي إلى التخفيف من حدة المخاطر، من بينها 465 توصية وافق عليها مديرو البرامج.

(c) (i) Increased percentage of critical audit recommendations accepted by programme managers
(ج) ' 1` زيادة نسبة ما يقبله مديرو البرامج من التوصيات الانتقادية المتعلقة بمراجعة الحسابات

(c) (i) Increased percentage of critical audit recommendations accepted by programme managers
(ج) ' 1` زيادة في النسبة المئوية للتوصيات البالغة الأهمية الخاصة بمراجعة الحسابات والتي يوافق عليها مديرو البرامج

(1.2) Maintained percentage of critical audit recommendations accepted by programme managers relating to risk management
1-2 المحافظة على النسبة المئوية لما يقبله مديرو البرامج من توصيات بالغة الأهمية منبثقة عن مراجعة الحسابات فيما يتعلق بإدارة المخاطر

(2.1) Maintained percentage of critical audit recommendations accepted by programme managers relating to accountability, efficiency and effectiveness
2-1 المحافظة على النسبة المئوية لما يقبله مديرو البرامج من توصيات بالغة الأهمية منبثقة عن مراجعة الحسابات فيما يتعلق بالمساءلة والكفاءة والفعالية.

(2.2) Maintained percentage of critical audit recommendations accepted by programme managers relating to savings, recoveries of losses and overpayments and additional income
2-2 المحافظة على النسبة المئوية لما يقبله مديرو البرامج من توصيات بالغة الأهمية منبثقة عن مراجعة الحسابات فيما يتعلق بالوفورات واسترداد الخسائر والمدفوعات الزائدة والإيرادات الإضافية

(c) (i) Increased percentage of critical audit recommendations accepted by programme managers
(ج) ' 1` زيادة نسبة ما يقبله مديرو البرامج من التوصيات الانتقادية المتعلقة بمراجعة الحسابات؛

(ii) Maintained percentage of critical audit recommendations accepted by programme managers relating to savings, recoveries of losses and overpayments, and additional income
' 2` ثبات نسبة ما يقبله مدراء البرامج من توصيات بالغة الأهمية منبثقة من مراجعة الحسابات بشأن الوفورات واسترداد المبالغ المهدورة والمدفوعات الزائدة والإيرادات الإضافية

He wondered why certain entities, including the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) still had not implemented recommendations that were more than three years old. He also requested information on the nature of the 68 recommendations not accepted by programme managers and why they had been rejected.
وتساءل لماذا لم تقم بعض الكيانات بعد، بما فيها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، بتنفيذ توصيات مضى عليها أكثر من ثلاث سنوات.كما طلب معلومات عن طبيعة 68 توصية لم يوافق عليها مدراء البرامج وعن السبب في رفض تلك التوصيات.