"access it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوصول إليها
• الوصول إليه
• الولوج إليه
• الاتصال بها
• الولوج إليها
• الدخول إليه
• للوصول إليه
• الدخول إليها
• الدخول عليه
• الدخول له

In the buffer zone, the Civil Affairs Branch assists individuals authorized to reside on their land or wishing to access it for civilian purposes such as construction or farming.
وفي المنطقة العازلة، يقدم فرع الشؤون المدنية المساعدة للأفراد المصرح لهم بالإقامة على أراضيهم أو الذين يرغبون في الوصول إليها لأغراض مدنية مثل البناء أو الزراعة.

Similarly, county visits allow defenders to learn about the mandate and how to access it.
وبالمثل، تمكن الزيارات القطرية المدافعين عن حقوق الإنسان من الاطلاع على الولاية ومعرفة الوصول إليها.

I can't access it till I'm sober a year.
لا أستطيع الوصول إليه حتى اكون رصين لسنة.

As staff become more aware of the system, and how to access it, that upward trend is likely to continue.
ومن المرجح أن يستمر هذا الاتجاه التصاعدي مع ازدياد دراية الموظفين بالنظام الجديد وكيفية الوصول إليه.

Which means that even if something was erased, you could access it via the backup service?
مما يعني أنّ حتى لو مُسح شيئ، فيمكنكِ الولوج إليه عن طريق الخدمة الإحتياطية؟

The development of local content on the Internet and the ability of people to freely access it will help foster a culturally and linguistically diverse cyberspace and encourage broad and sustainable use of the Internet.
وإن تطوير مواضيع محلية على الشبكة العالمية (الإنترنت) وقدرة الناس على الاتصال بها بدون قيود سيساعد على توليد تنوع ثقافي ولغوي في عالم الاتصالات الحاسوبية والتشجيع على استعمال الإنترنت على نحو واسع ومستدام.

Only another team radio can access it.
لاسلكي الفريق هو من يستطيع الولوج إليها فقط

Loss of information or inability to access it can be crippling for most organizations.
ومن شأن فقدان المعلومات أو عدم التمكن من الوصول إليها أن يتسبب في شلّ معظم المنظمات.

Mobile learning systems also enable flexible learning by adults, who are able to access it at any time the learners are available and anywhere they feel safe and comfortable.
كما تتيح نظم التعلم بواسطة الهاتف المحمول تعلما مرنا للكبار القادرين على الوصول إليها في أي وقت يناسب المتعلمين وفي أي مكان يشعرون فيه بالأمان والراحة.

The Committee further urges the State party to ensure that children are aware of the Child Rights Unit of the AIHRC and can access it.
وتحث اللجنة الدولة الطرف كذلك على أن تضمن علمَ الأطفال بوجود وحدة لحقوق الطفل تابعة للجنة وأن بإمكانهم الوصول إليها.

See that security camera? and you can't access it from outside at all.
أترين كاميرا المراقبة تلك؟ لهذا المكان شبكة مغلقة فريدة من نوعها، لا يمكنكِ الوصول إليها من الخارج على الإطلاق

The phone's programmed to wipe out its memory if anyone attempts to access it.
الهاتف مبرمج على مسح الذاكرة لو حاول أحد الوصول إليها

You know that offshore account? Only Frank can access it.
تعرف الحسابات البعيدة فقط فرانك يمكنه الوصول إليها

Cases Tysiac vs. Poland, R.R. vs. Poland and P. and S. vs. Poland represent each premise for legal abortion with the whole possible range of obstacles to access it.
ر. ضد بولندا، و ب و س. ضد بولندا مقدمة للإجهاض القانوني، مع كامل السلسلة المحتملة من العقبات التي تحول دون الوصول إليه.

That file was reclassified by the Secretary of Defense and recalled electronically from my computer before I could access it.
أُعيد تصنيف هذا الملف من قبل وزير الدفاع وتم سحبه إلكترونيًا من حاسوبي قبل أن أتمكن من الوصول إليه

If we can go back to the bunker, I can access it through the main frame.
إذا استطعنا أن نعود إلى القبو، ويمكنني أن الوصول إليه من خلال الإطار الرئيسي.

- Sixty seconds... if I can access it.
سيستغرق ستين ثانية لو أمكنني الوصول إليه

Basically said to follow the money and included an account number and a password to access it.
نظريًا قال: اتبعي المال, واضاف رقم حساب, وكلمة مروره لكي أستطيع الولوج إليه.

In this regard, the Ministerial Declaration on the Role of Information Technology noted that the development of local content on the Internet and the ability of people to freely access it will help to foster a culturally and linguistically diverse cyberspace and encourage broad and sustainable use of the Internet.5 4. Training the users
وفي هذا الخصوص، أشار الإعلان الوزاري بشأن دور تكنولوجيا المعلومات إلى أن تطوير مواضيع محلية على الشبكة العالمية (الإنترنت) وقدرة الناس على الاتصال بها دون قيود سيساعد على توليد تنوع ثقافي ولغوي في عالم الاتصالات الحاسوبية والتشجيع على استعمال الإنترنت على نحو واسع ومستدام().

But we can't access it. It doesn't know who we are.
لكننا لا نتمكن من الولوج إليها فهي لا تتعرف على أيٍّ منّا

An ID pulse from the clone was detected when someone attempted to access it.
تم اكتشاف نبضة تعريف من القرص الصلب عندما حاول شخص ما الدخول إليه.

You're gonna need a good lawyer to access it.
أنت ستعمل بحاجة الى محام جيد للوصول إليه.

So we won't be able to access it before the police arrive.
حيث تتواجد محطتنا لذا لن نتمكن من الدخول إليها قبل وصول الشرطة

We had to disable the access. It's not a secure connection.
إضطررنا لتعطيل الدخول عليه الإتصال ليس آمن

I think the proof lives on Dani's computer, but I can't access it from outside the building.
أظن بأن ألأثبات يعيش في كمبيوتر داني لكنني لا أستطيع الدخول له من خارج المبنى