"accessions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالات الانضمام
• الانضمامات
• الانضمام إليها
• انضمامها
• عمليات الانضمام
• الدول المنضمة
• انضماما
• المنضمين
• انضمامات
• حالة انضمام
• بانضمام
• بحالات الانضمام
• الدول التي تنضم
• والانضمامات
• من الانضمام

This is more than twice as many accessions as during any previous two year period since the treaties were adopted.
وهذا العدد هو أكبر من ضعف عدد حالات الانضمام خلال أي فترة سنتين أخرى منذ اعتماد هاتين المعاهدتين.

How is it possible for this United Nations body, responsible for disarmament, not to welcome those accessions to the NPT?
كيف يمكن لمحفل اﻷمم المتحدة هذا المسؤول عن نزع السلاح، ألا يرحب بهذه الانضمامات الى معاهدة عدم الانتشار؟

Regarding universalization of the Convention and its Protocols, while there had been progress, the pace of accessions was slower than for other multilateral instruments.
وفيما يتعلق بعالمية الاتفاقية وبروتوكولاتها، وبالرغم من التقدم المحرز، فإن وتيرة الانضمام إليها أبطأ من وتيرة الانضمام إلى الصكوك الأخرى المتعددة الأطراف.

Those accessions testify to the continued relevance of the Treaty in contributing to regional peace, security and stability.
ويشهد انضمامها على استمرار أهمية المعاهدة في الإسهام في السلام والأمن والاستقرار على الصعيد الإقليمي.

New accessions contributed to greater harmonization of transport legislation in the pan-European area and beyond.
وأسهمت عمليات الانضمام الجديدة في تحقيق المزيد من الاتساق فيما بين تشريعات النقل في منطقة عموم أوروبا وخارجها.

(ii) The number of new accessions to ECE legal instruments on transport from ECE and non-ECE countries
' 2` عدد الدول المنضمة حديثا إلى الصكوك القانونية للجنة المتعلقة بالنقل، سواء كانت من بلدان اللجنة أو من غيرها

But further accessions are necessary to secure universal adherence and we must all search for ways to secure these.
ولكن المزيد من حالات الانضمام ضروري لتحقيق الالتزام العالمي، ويجب علينا جميعاً البحث عن سبل لتحقيق ذلك.

(ii) Increased number of accessions by ESCAP member States to global, regional and subregional agreements
' 2` زيادة عدد حالات الانضمام من جانب الدول الأعضاء في اللجنة إلى الاتفاقات العالمية والإقليمية ودون الإقليمية

These accessions have greatly helped to sustain and strengthen the Treaty.
وقد ساعدت هذه الانضمامات بدرجة كبيرة على إدامة المعاهدة وتعزيزها.

These accessions will bring the number of States parties to the 1954 Convention to 82 and to the 1961 Convention to 58.
وبهذه الانضمامات يصل عدد الدول الأطراف في اتفاقية عام 1954 إلى 82، ويصل عدد الدول الأطراف في اتفاقية عام 1961 إلى 58.

The report also contained an annex indicating the state, as at 20 June 1994, signatures of, and ratifications of, accessions to or successions to, of international conventions relating to various aspects of international terrorism.
ويشتمل التقرير أيضا على مرفق عن الحالة في ٠٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بالنسبة لتوقيع الاتفاقيات الدولية المتعلقة بجوانب مختلفة في مشكلة اﻹرهاب الدولي والتصديق عليها أو الانضمام إليها أو الخلافة فيها.

4. Welcomes the additional ratifications and acceptances of or accessions to the Convention, as well as the consents to be bound by the Protocols thereto;
4 - ترحب بالعمليات الإضافية للتصديق على الاتفاقية وقبولها أو الانضمام إليها وبعمليات قبول الالتزام ببروتوكولاتها؛

Those accessions testify to the continued relevance of the Treaty in contributing to regional peace, security and stability.
ويشهد انضمامها على استمرار أهمية المعاهدة في المساهمة في السلام والأمن والاستقرار على الصعيد الإقليمي.

The list of States that had signed, ratified, acceded or succeeded to the Convention, as well as the dates of their signatures, ratifications, accessions or successions is contained in the annex to the present report.
ويتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بأسماء الدول التي وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت اليها أو خلفت غيرها فيها، وكذلك تواريخ توقيعاتها أو تصديقاتها أو انضمامها أو خلافتها.

Action 3: My Office will continue to promote new accessions to the 1954 and 1961 Conventions on stateless persons and statelessness.
الإجراء 3: ستواصل المفوضية تعزيز عمليات الانضمام الجديدة إلى اتفاقيتي عـام 1954 و 1961 بشأن عديمي الجنسية وانعدام الجنسية.

We also welcome the increasing number of accessions to the Convention, some of which were announced in Beirut itself.
ونرحب كذلك بزيادة عدد الدول المنضمة إلى الاتفاقية، والتي أُعلن عن انضمام بعضها في بيروت ذاتها.

He noted that when the Millennium Summit was held, there were 273 signatures, accessions or ratifications of international human rights instruments.
ولاحظ أنه عندما عقدت قمة الألفية، كان هناك 273 توقيعا أو انضماما أو تصديقا للصكوك الدولية لحقوق الإنسان.

Increased accessions to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
والزيادة في عدد المنضمين إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

There have also been 14 signatures, 13 ratifications and 7 accessions to the Optional Protocol.
كذلك حَظي البروتوكول الاختياري بـ 14 توقيعا و 13 تصديقا وسبعة انضمامات.

Significantly, there were 26 accessions to the 1954 and 1961 Statelessness Conventions during the two years covered by this report.
وجدير بالذكر أنه حدثت 26 حالة انضمام إلى اتفاقيتي عامي 1954 و1961 المتعلقتين بانعدام الجنسية وذلك خلال السنتين المشمولتين بهذا التقرير.

In this regard, the Conference welcomes all new accessions since the 1995 Review and Extension Conference.
ويرحب المؤتمر في هذا الصدد بانضمام جميع الأعضاء الجدد منذ مؤتمر الاستعراض والتمديد لعام 1995.

This is just a snapshot of the update on current accessions undertaken in the context of the Convention.
وهذا مجرد عرض سريع لآخر المستجدات فيما يتعلق بحالات الانضمام الراهنة التي جرت في سياق الاتفاقية.

" 4. Calls upon the Secretary-General of the United Nations, in his capacity as depositary of the Convention and the three Protocols annexed thereto, to inform it periodically of accessions to the Convention and its Protocols;
٤ - تدعو اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، بوصفه الوديع للاتفاقية وللبروتوكولات الثلاثة المرفقة بها، أن يبلغها بصورة دورية بأسماء الدول التي تنضم الى الاتفاقية وبروتوكولاتها؛

A significant number of ratifications and accessions of these treaties had been achieved during the event.
وقد شهدت هذه المراسم عددا كبيرا من التصديقات والانضمامات إلى هذه المعاهدات.

The Conference invites the High Contracting Parties to encourage further accessions to the Convention and its annexed Protocols.
ويدعو المؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية إلى تشجيع المزيد من الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.