| Ten members are to be elected according to the following pattern: | UN | من المقرر انتخاب عشرة أعضاء وفقا للنمط التالي: |
| Eight members are to be elected according to the following pattern: | UN | ويتعين انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي: |
| Sixteen members are to be elected according to the following pattern: | UN | ويتعين انتخاب ستة عشر عضوا وفقا للنمط التالي: |
| Thirteen members are to be elected according to the following pattern: | UN | ويتعين انتخاب ثلاثة عشر عضوا وفقا للنمط التالي: |
| Seventeen members are to be elected according to the following pattern: | UN | ويتعين انتخاب سبعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي: |
| Fourteen members are to be elected according to the following pattern: | UN | من المقرر انتخاب أربعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي: |
| Eight members are to be elected according to the following pattern: | UN | من المقرر انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي: |
| Nine members are to be elected according to the following pattern: | UN | من المقرر انتخاب تسعة أعضاء وفقا للنمط التالي: |
| Seventeen members are to be elected according to the following pattern: | UN | من المقرر انتخاب سبعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي: |
| Eleven members are to be elected according to the following pattern: | UN | من المقرر انتخاب أحد عشر عضوا وفقا للنمط التالي: |
| Twenty members are to be elected according to the following pattern: | UN | من المقرر انتخاب عشرين عضوا وفقا للنمط التالي: |
| Sixteen members are to be elected according to the following pattern: | UN | من المقرر انتخاب ستة عشر عضوا وفقا للنمط التالي: |
| Twenty members are to be nominated for election by the General Assembly according to the following pattern: | UN | من المقرر ترشيح عشرين عضوا كي تنتخبهم الجمعية العامة وفقا للنمط التالي: |
| Twenty-one members are to be elected according to the following pattern: | UN | من المقرر انتخاب واحد وعشرين عضوا وفقا للنمط التالي: |
| Nine experts are to be elected according to the following pattern: | UN | من المقرر انتخاب تسعة خبراء وفقا للنمط التالي: |
| Five members are to be elected according to the following pattern: | UN | من المقرر انتخاب خمسة أعضاء وفقا للنمط التالي: |
| Nineteen members are to be elected according to the following pattern: | UN | من المقرر انتخاب تسعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي: |
| Eight members are to be elected according to the following pattern: | UN | ويتعين انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي: |
| Fourteen members are to be elected according to the following pattern: | UN | ويتعين انتخاب أربعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي: |
| Seventeen members are to be elected according to the following pattern: | UN | ويتعين انتخاب سبعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي: |
| At its thirty-third session, the General Assembly decided (resolution 33/138, annex, paras. 2 and 3) that the 21 Vice-Presidents should be elected according to the following pattern: | UN | وفي الدورة الثالثة والثلاثين، قررت الجمعية العامة )القرار ٣٣/٨٣١، الفقرتان ٢ و ٣ من المرفق( أن ينتخب ١٢ نائبا للرئيس وفقا للترتيب التالي: |
| 3. The members are to be elected according to the following pattern: | UN | ٣ - ويُنتخب الأعضاء وفقا للنهج التالي: |
| 311. The Permanent Forum is composed of 16 members, according to the following pattern: | UN | 311 - يتألف المنتدى الدائم من 16 عضوا وفقا للتشكيل التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 