"according to the rules of procedure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باختلاف النظام الداخلي
• وفقاً للنظام الداخلي
• وفقا للنظام الداخلي
• بناء على النظام الداخلي

Languages in which translation and meeting records will be provided vary according to the rules of procedure applicable to the body concerned and, in the case of some working groups and similar bodies, according to the actual requirements when these are less than would be provided under the rules of procedure.
وتختلف اللغات التي توفر بها الترجمة التحريرية ومحاضر الجلسات باختلاف النظام الداخلي الساري على الهيئة المعنية، وتختلف في حالة بعض الأفرقة العاملة والهيئات المشابهة باختلاف الاحتياجات الفعلية إذا كانت هذه الاحتياجات أقل مما ينص عليه النظام الداخلي.

Languages in which translation and meeting records will be provided vary according to the rules of procedure applicable to the body concerned and, in the case of some working groups and similar bodies, according to the actual requirements when these are less than would be provided under the rules of procedure.
وتختلف اللغات التي توفر بها الترجمة التحريرية ومحاضر الجلسات باختلاف النظام الداخلي الساري على الهيئة المعنية، وتختلف في حالة بعض الأفرقة العاملة والهيئات المشابهة تبعا للاحتياجات الفعلية، عندما تكون هذه الاحتياجات أقل مما ينص عليه النظام الداخلي.

These two languages are also the official languages of the organization according to the rules of procedure.
وهاتان اللغتان هما أيضاً اللغتان الرسميتان للمنظمة وفقاً للنظام الداخلي.

11. Requests the expert working group to elect its own co-chairs and organize its working modalities according to the rules of procedure of the Basel Convention;
11 - يطلب إلى فريق الخبراء العامل انتخاب رئيسيه المشاركين وتنظيم طرائق عمله وفقاً للنظام الداخلي لاتفاقية بازل؛

The Main Committee would be established according to the rules of procedure for the Conference.
تُنشأ اللجنة الرئيسية وفقا للنظام الداخلي للمؤتمر.

according to the rules of procedure, we shall next continue with a series of unrestricted ballots.
وفقا للنظام الداخلي سنواصل بعد ذلك سلسلة من الاقتراعات غير المقيدة.

The languages in which translation and meeting records will be provided vary according to the rules of procedure applicable to the body concerned and, in the case of some working groups and similar bodies, according to the actual requirements when these are less than would be provided under the rules of procedure.
وتختلف اللغات التي توفر بها الترجمة التحريرية ومحاضر الجلسات باختلاف النظام الداخلي الساري على الهيئة المعنية، وتختلف في حالة بعض الأفرقة العاملة والهيئات المشابهة باختلاف الاحتياجات الفعلية إذا كانت هذه الاحتياجات أقل مما ينص عليه النظام الداخلي.

Languages in which translation and meeting records will be provided vary according to the rules of procedure applicable to the body concerned and, in the case of some working groups and similar bodies, according to the actual requirements when these are less than would be provided under the rules of procedure.
وتختلف اللغات التي توفر بها الترجمة التحريرية ومحاضر الجلسات باختلاف النظام الداخلي الساري على الهيئة المعنية، وتختلف، في حالة بعض الأفرقة العاملة والهيئات المشابهة باختلاف الاحتياجات الفعلية إذا كانت هذه الاحتياجات أقل مما ينص عليه النظام الداخلي.

Languages in which translation and meeting records will be provided vary according to the rules of procedure applicable to the body concerned, and in the case of some working groups and similar bodies, according to the actual requirements when these are less than would be provided under the rules of procedure.
وتختلف اللغات التي توفر بها الترجمة التحريرية ومحاضر الجلسات باختلاف النظام الداخلي الساري على الهيئة المعنية، وتختلف، في حالة بعض الأفرقة العاملة والهيئات المشابهة باختلاف الاحتياجات الفعلية إذا كانت هذه الاحتياجات أقل مما ينص عليه النظام الداخلي.

" 14. A Credentials Committee will be appointed according to the rules of procedure of the Conference.
" 14 - تُعين لجنة وثائق التفويض وفقاً للنظام الداخلي للمؤتمر.

14. A Credentials Committee will be appointed according to the rules of procedure of the Conference.
14 - تُعين لجنة لوثائق التفويض وفقاً للنظام الداخلي للمؤتمر.

according to the rules of procedure for the Conference, the following may take part in the proceedings of the Conference, or participate as observers:
15- وفقاً للنظام الداخلي للمؤتمر، يجوز للجهات التالية حضور وقائع المؤتمر، أو المشاركة فيه بصفة مراقب:

15. according to the rules of procedure for the Conference, the following may take part in the proceedings of the Conference, or participate as observers:
15- وفقاً للنظام الداخلي للمؤتمر، يجوز للجهات التالية حضور وقائع المؤتمر، أو المشاركة فيه بصفة مراقب:

We take note with appreciation of your comment that the working paper is aimed at preparing the ground for discussions on a programme of work for 2010, which would proceed according to the rules of procedure of the Conference.
ونحيط علماً مع التقدير بتعليقكم بأن ورقة العمل ترمي إلى تمهيد الطريق لإجراء مناقشات بشأن برنامج عمل لعام 2010، التي ستتم وفقاً للنظام الداخلي للمؤتمر.

Having said that, according to my experience, it is feasible to do so, according to the rules of procedure.
هذا، ووفقا لتجربتي، يمكن القيام بذلك، وفقا للنظام الداخلي.

But if there is any Member State that has a different opinion, now is the time to speak, so that we can proceed according to the rules of procedure.
وإذا كان لدى أي من الدول الأعضاء رأي مغاير، فعليها أن تبديه الآن، حتى يتسنى لنا المضي في عملنا وفقا للنظام الداخلي.

Only 10 policy decisions were prepared according to the rules of procedure in force.
ولم تُعِدُ إلا 10 قرارات تتعلق بالسياسات، وفقا للنظام الداخلي النافذ المفعول.

14. A Credentials Committee will be appointed according to the rules of procedure of the Conference.
14 - تعين لجنة لوثائق التفويض وفقا للنظام الداخلي للمؤتمر.

It is also worth mentioning here that, according to the rules of procedure, a programme of work should be adopted on the basis of the CD agenda.
ويجدر بالذكر هنا أيضاً أنه ينبغي اعتماد برنامج للعمل أساسه جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح بناء على النظام الداخلي.