"account the number of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحسبان عدد

In the short term, this task means the collective development of multiple humanitarian assistance efforts, taking into account the number of victims.
وفي الأجل القصير، تعني هذه المهمة تنمية جماعية في إطار جهود المساعدة الإنسانية المتعددة الجوانب، مع الأخذ في الحسبان عدد الضحايا.

- taken into account the number of deaths - let's just
-حسناً -تأخذ في الحسبان عدد الوفيات -دعنا فقط

2. The States Parties which shall have accepted this Protocol shall be responsible for expenses incurred in connection with the operation of the Subcommittee on Prevention, in a manner based upon the United Nations scale of assessment prorated to take into account the number of States Parties to the Protocol.
2- تكون الدول الأطراف التي قبلت هذا البروتوكول مسؤولة عن النفقات المتكبدة فيما يتصل بعمل اللجنة الفرعية، على أساس جدول أنصبة المساهمة في نفقات الأمم المتحدة، مقسمة بحيث يؤخذ في الحسبان عدد الدول الأطراف في البروتوكول.

18. The rates of likely compliance (which take into account the number of reports awaited and the evaluations scheduled in calculating the compliance rate) have improved for all the three portfolios.
18 - أما معدلات الامتثال المحتمل (التي تأخذ في الحسبان عدد التقارير المنتظرة والتقييمات المقررة لاحتساب معدل الامتثال)، فقد تحسنت بالنسبة لحوافظ المشاريع الثلاث.

Use of the mathematical formula (“S” curve) takes into account the number of days during the year for which funds paid are available to the Organization, thus giving a relatively greater reward to those States paying in the first half of the year and less to those paying in the second half of the year.
١ - في استخدام الصيغة الرياضية )المنحنى " سين " ( ، يوضع في الحسبان عدد اﻷيام خلال العام الذي تكون اﻷموال المدفوعة ﻷجله متاحة لدى المنظمة ، مما يؤدي الى منح مكافأة أكبر نسبيا لتلك الدول التي تدفع في النصف اﻷول من العام ، وبالتالي مكافأة أقل لتلك الدول التي تدفع في النصف الثاني من العام .

22. Taking into account the number of national seminars and advisory missions undertaken, as well as the number of regional and subregional seminars organized by the secretariat, UNCTAD has been able to carry out a total of 11 or 12 such activities in developing countries in each of the past three years.
22- وأخذ ما أخذنا في الحسبان عدد الحلقات الدراسية الوطنية والبعثات الاستشارية التي تم تنظيمها، وكذلك عدد الحلقات الدراسية الإقليمية ودون الإقليمية التي نظمتها الأمانة، وجدنا أن الأونكتاد تنمكن من الاضطلاع بما مجموعه 11 أو 12 نشاطا من هذه الأنشطة في البلدان النامية في كل سنة من السنوات الثلاث الماضية.