"accountability and fairness in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المساءلة والانصاف في
• المساءلة والإنصاف في
• المساءلة والنزاهة في
• للمساءلة والإنصاف في

IV. OFFENDERS AND VICTIMS: accountability and fairness in THE JUSTICE PROCESS
رابعا - المجرمون والضحايا: المساءلة والانصاف في تسيير اجراءات العدالة

Offenders and victims: accountability and fairness in the justice process
الجناة والضحايا : المساءلة والانصاف في اجراءات العدالة

(d) Offenders and victims: accountability and fairness in the justice process.
(د) الجناة والضحايا: المساءلة والإنصاف في إجراءات العدالة.

In the usual spirit of mutual cooperation and scientific exchange the four organizations organized the ninth Joint Colloquium on the topic " Offenders and Victims: accountability and fairness in the Justice Process " (24-26 September 1999).
وبالروحية المعتادة للتعاون والتبادل العلمي، قامت المنظمات الأربع بتنظيم الندوة المشتركة التاسعة بموضوع " الجناة والضحايا: المساءلة والإنصاف في الإجراءات القضائية " (24-26 أيلول/سبتمبر 1999).

“6. Offenders and victims: accountability and fairness in the justice process.
" ٦ - المجرمون والضحايا: المساءلة والنزاهة في اجراءات العدالة.

Justice was defined as " an ideal of accountability and fairness in the protection and vindication of rights and the prevention and punishment of wrongs.
وقد عُرفت العدالة بأنها " من المثل العليا للمساءلة والإنصاف في حماية الحقوق وإحقاقها ومنع التجاوزات والمعاقبة عليها.

Offenders and victims: accountability and fairness in the justice process
الجناة والضحايا: المساءلة والانصاف في اجراءات العدالة

Offenders and victims: accountability and fairness in the criminal justice process
الجناة الضحايا : المساءلة والانصاف في اجراءات العدالة الجنائية

Topic IV. Offenders and victims: accountability and fairness in the justice process
الموضوع الرابع - الجناة والضحايا : المساءلة والانصاف في اجراءات العدالة

Introduction and discussion of agenda item 6, Offenders and victims: accountability and fairness in the justice process
تقديم ومناقشة البند ٦ من جدول اﻷعمال ، الجناة والضحايا : المساءلة والانصاف في اجراءات العدالة

Topic IV. Offenders and victims: accountability and fairness in the justice process 63-65 10
الموضوع الرابع - الجناة والضحايا : المساءلة والانصاف في اجراءات العدالة

4. Offenders and victims: accountability and fairness in the justice process.
4- الجناة والضحايا: المساءلة والانصاف في اجراءات العدالة.

(d) Offenders and victims: accountability and fairness in the justice process.
)د( الجناة والضحايا : المساءلة والانصاف في اجراءات العدالة .

Noting the discussions on restorative justice during the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Vienna from 10 to 17 April 2000, under the agenda item entitled " Offenders and victims: accountability and fairness in the justice process " ,
وإذ يلاحظ المناقشات التي دارت بشأن العدالة التصالحية أثناء مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المعقود في فيينا من 10 الى 17 نيسان/أبريل 2000، في اطار البند المعنون " الجناة والضحايا: المساءلة والإنصاف في اجراءات العدالة " ،

Noting the discussions on restorative justice during the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, under the agenda item entitled " Offenders and victims: accountability and fairness in the justice process " ,
وإذ يلاحظ المناقشات التي دارت بشأن العدالة التصالحية أثناء مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، في إطار البند المعنون " الجناة والضحايا: المساءلة والإنصاف في إجراءات العدالة " ()،

Noting the discussions on restorative justice during the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Vienna from 10 to 17 April 2000, in relation to the agenda item entitled " Offenders and victims: accountability and fairness in the justice process " ,
وإذ ينوه بالمناقشات التي جرت بشأن العدالة التصالحية أثناء مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي عقد في فيينا من 10 إلى 17 نيسان/أبريل 2000()، فيما يتصل ببند جدول الأعمال المعنون " الجناة والضحايا: المساءلة والإنصاف في إجراءات العدالة الجنائية " ،

6. Offenders and victims: accountability and fairness in the justice process.
٦ - المجرمون والضحايا: المساءلة والنزاهة في إجراءات العدالة.

The Congress will adopt a declaration setting out viable, action-oriented measures to address the following topics: promoting the rule of law and strengthening the criminal justice system; international cooperation in combating transnational crime: new challenges in the twenty-first century; effective crime prevention: keeping pace with new developments; and offenders and victims: accountability and fairness in the justice process.
وسيعتمد المؤتمر إعلانا يحدد تدابير قابلة للتطبيق وعملية المنحى لمعالجة المواضيع التالية: إرساء سيادة القانون وتعزيز نظام العدالة الجنائية؛ والتعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية: التحديات الجديدة في القرن الحادي والعشرين؛ ومنع الجريمة الفعال: مواكبة التطورات الجديدة؛ والمجرمون والضحايا: المساءلة والنزاهة في إجراءات العدالة.

For the United Nations, " justice " is an ideal of accountability and fairness in the protection and vindication of rights and the prevention and punishment of wrongs.
وبالنسبة للأمم المتحدة، فإن " العدالة " من المثل العليا للمساءلة والإنصاف في حماية الحقوق وإحقاقها ومنع التجاوزات والمعاقبة عليها.

7. For the United Nations, " justice " is an ideal of accountability and fairness in the protection and vindication of rights and the prevention and punishment of wrongs.
7 - وبالنسبة للأمم المتحدة، فإن " العدالة " هي من المثل العليا للمساءلة والإنصاف في حماية الحقوق وإحقاقها ومنع التجاوزات والمعاقبة عليها.