"accounting and auditing standards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات
• معايير المحاسبة والمراجعة
• معايير للمحاسبة ومراجعة الحسابات
• معايير للمحاسبة والمراجعة

:: Preventive and monitoring measures in the private sector through accounting and auditing standards, and other regulatory measures;
:: تدابير الوقاية والرصد في القطاع الخاص من خلال معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات والتدابير التنظيمية الأخرى؛

The growth of global trade and investment also accelerated the change in accounting and auditing standards.
كما أن نمو التجارة والاستثمار العالميين زادا من وتيرة التغيرات التي طرأت على معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات.

Is there a local mechanism to ensure that accounting and auditing standards are aligned with each other?
هل هناك آلية محلية لضمان تطابق معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات مع بعضها البعض؟

The society's standard-setting committee selects international accounting and auditing standards that are applicable to the Egyptian situation.
ذلك أن لجنة وضع المعايير التابعة للجمعية تنتقي معايير المحاسبة والمراجعة الدولية التي تنطبق على حالة مصر.

The Central Auditing Organization has taken important steps towards harmonizing public sector accounting and auditing standards with the internationally accepted standards.
واتخذ الجهاز المركزي للمحاسبات خطوات هامة نحو توحيد معايير المحاسبة والمراجعة في القطاع العام مع المعايير المتعارف عليها دولياً.

It has responsibility for setting accounting and auditing standards.
والمعهد مسؤول عن وضع معايير للمحاسبة ومراجعة الحسابات.

He commented that the Financial Reporting Council monitored and enforced accounting and auditing standards for public-interest entities, oversaw the accountancy bodies and operated disciplinary actions for public-interest cases.
وذكر أن مجلس الإبلاغ المالي يتولى رصد وإنفاذ معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات لكيانات المصلحة العامة، ويراقب هيئات المحاسبة ويتخذ إجراءات تأديبية في حالات المصلحة العامة.

Preventive and monitoring measures in the private sector through accounting and auditing standards (paragraphs 1 and 2 (f) of article 12)
تدابير الوقاية والرصد في القطاع الخاص من خلال معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات (الفقرتان 1 و2 (و) من المادة 12)

B. Preventive and monitoring measures in the private sector through accounting and auditing standards (paragraphs 1 and 2 (f) of article 12)
باء- تدابير الوقاية والرصد في القطاع الخاص من خلال معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات (الفقرتان 1 و2 (و) من المادة 12)

The directive on requirements for financial reporting lays down the accounting and auditing standards that are accepted by the SWX Swiss Exchange.
والمبدأ التوجيهي بشأن شروط الإبلاغ المالي يحدد معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات التي تقبلها سوق الأوراق المالية السويسرية.

III. Implementation status: accounting and auditing standards
ثالثاً - حالة التنفيذ: معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات

As the demand for independent auditors will increase upon the enactment of the draft commercial code, there should be enough training for the professional accountants and auditors with respect to both accounting and auditing standards.
وبما أن الطلب على مراجعي الحسابات المستقلين سيزداد بعد سنّ مشروع القانون التجاري، فلا بد من تقديم تدريب كافي للمحاسبين ومراجعي الحسابات المهنيين يتناول معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات معاً.

Moreover, the need to strengthen financial markets' confidence in corporate balance sheets provides a new stimulus towards the adoption and implementation by all countries of international accounting and auditing standards.
وعلاوة على ذلك فإن الحاجة إلى تعزيز ثقة الأسواق المالية في ميزانيات الشركات هي بمثابة حافز جديد لدفع جميع البلدان نحو اعتماد معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات وتطبيقها.

B. accounting and auditing standards 7
باء - معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات 22-53 8

accounting and auditing standards
معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات

The new Bosnia and Herzegovina Law on Accounting and Auditing will, inter alia, put in place a uniform set of international accounting and auditing standards.
وسيوجِد قانون المحاسبة ومراجعة الحسابات الجديد في البوسنة والهرسك، في جملة أمور، مجموعة موحدة من معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات المقبولة دوليا.

Merely adopting internationally accepted accounting and auditing standards cannot ensure improvements in corporate financial reporting.
فمجرد اعتماد معايير المحاسبة والمراجعة المقبولة دولياً ليس كافياً لضمان تحسين الإبلاغ المالي للشركات.

Uneven accounting and auditing standards provide opportunities for " massaging " numbers;
- تفاوت معايير المحاسبة والمراجعة يتيح الفرص " لتلفيق " الأرقام؛

Since 1989, the accounting and auditing standards Committee had been working in Mauritius to formulate and publish accounting and auditing standards.
ومنذ سنة 1989، ما زالت لجنة معايير المحاسبة والمراجعة تعمل في موريشيوس لصوغ ونشر معايير للمحاسبة والمراجعة.

The Institute has the regulatory mandate to set accounting and auditing standards.
وللمعهد ولاية تنظيمية تتمثل في وضع معايير للمحاسبة ومراجعة الحسابات.

UNCTAD should also contribute to increased transparency and financial disclosure through the development and use of internationally recognized accounting and auditing standards and improved corporate governance among larger companies.
124- وينبغي للأونكتاد أن يسهم أيضاً في تحقيق مزيد من الشفافية والكشف المالي من خلال وضع واستخدام معايير للمحاسبة ومراجعة الحسابات معترف بها دولياً وتحسين التنظيم والإدارة في الشركات الأكبر.