"accounting and financial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحاسبية والمالية
• المحاسبي والمالي
• الحسابية والمالية
• للمحاسبة والمالية
• للمحاسبة والإبلاغ المالي
• بالمحاسبة والإبلاغ المالي

:: The management provided the internal auditor with full and free access to all accounting and financial records.
:: أن الإدارة وفرت للمراجع الداخلي للحسابات إمكانية الاطلاع الحر والكامل على جميع السجلات المحاسبية والمالية.

The management provided the Internal Auditor with full and free access to all accounting and financial records.
أن الإدارة وفرت للمراجع الداخلي للحسابات إمكانية الاطلاع الحر والكامل على جميع السجلات المحاسبية والمالية.

These accounts support the operations of the various funds which form the accounting and financial structure of the Organization.
وتدعم هذه الحسابات العمليات التي تضطلع بها مختلف الصناديق التي تشكل الهيكل المحاسبي والمالي للمنظمة.

The new system was used for the preparation of the programme and budget proposals for 2002-2003, and for the processing of all accounting and financial transactions since the beginning of 2001.
واستخدم هذا النظام الجديـد في اعداد البرنامج والميزانية المقترحين للفترة 2002-2003، وفي المعاملات الحسابية والمالية اعتبارا من بداية عام 2001.

:: The management provided the internal auditor with full and free access to all accounting and financial records.
:: أن الإدارة وفرت للمراجع الداخلي للحسابات إمكانية الوصول الحر والكامل إلى جميع السجلات المحاسبية والمالية.

Address any accounting and financial policy issues that arise
معالجة ما يمكن أن ينشأ من مسائل تتعلق بالسياسات المحاسبية والمالية

- The Management provided the Internal Auditor with full and free access to all accounting and financial records.
- أن الإدارة وفرت للمراجع الداخلي للحسابات إمكانية الاطلاع الحر والكامل على جميع السجلات المحاسبية والمالية.

The high volumes of open and unreconciled transactions in respect of bank reconciliations, accounts payable and payroll affect the integrity of peacekeeping accounting and financial records.
وينعكس الحجم المرتفع للمعاملات المفتوحة وغير المسواة المتعلقة بالتسويات المصرفية والحسابات المستحقة الدفع وكشوف المرتبات على سلامة السجلات المحاسبية والمالية لعمليات حفظ السلام.

:: The management provided the Board of Auditors and the UNOPS internal auditors with full and free access to all accounting and financial records.
:: أن الإدارة أتاحت لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إمكانية الاطلاع الحر الكامل على جميع السجلات المحاسبية والمالية.

The management provided the United Nations Board of Auditors and UNDP internal auditors with full and free access to all accounting and financial records.
وأن الإدارة أتاحت لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ولمراجعي الحسابات الداخليين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إمكانية الاطلاع الكامل على جميع السجلات المحاسبية والمالية دون عائق.

The management provided the Board of Auditors and UNDP internal auditors with full and free access to all accounting and financial records.
وأن الإدارة أتاحت لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وللمراجعين الداخليين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إمكانية الاطلاع الكامل على جميع السجلات المحاسبية والمالية دون عائق؛

The management provided the United Nations Board of Auditors and UNICEF internal auditors with full and free access to all accounting and financial records.
وقد أتاحت الإدارة لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وللمراجعين الداخليين للحسابات في منظمة الأمم المتحدة للطفولة إمكانية الاطلاع الكامل على جميع السجلات المحاسبية والمالية دون عائق.

:: That the management provided the Board of Auditors and the UNOPS internal auditors with full and free access to all accounting and financial records.
:: أن الإدارة أتاحت لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إمكانية الاطلاع الكامل على جميع السجلات المحاسبية والمالية دون عوائق.

The management provided the United Nations Board of Auditors and UNDP internal auditors with full and free access to all accounting and financial records.
وأن الإدارة أتاحت لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وللمراجعين الداخليين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إمكانية الاطلاع الكامل على جميع السجلات المحاسبية والمالية دون عائق.

:: That the management provided the Board of Auditors and the internal auditors of the United Nations Office for Project Services with full and free access to all accounting and financial records.
:: أن الإدارة أتاحت لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إمكانية الاطلاع الكامل على جميع السجلات المحاسبية والمالية دون عوائق.

– accounting and financial regulations for local authorities and their public institutions;
- النظام المحاسبي والمالي للجمعيات العامة ومؤسساتها العامة؛

The last powers to be transferred were covered by article 27 of the Organic Law and concerned higher education, broadcasting, rules governing the administration of provinces, communes and their institutions, accounting and financial regulations for local authorities and their public institutions, and legal oversight of local authorities and their public institutions.
وتخضع آخر عمليات نقل الصلاحيات المزمع إجراؤها للمادة 27 من القانون الأساسي وتتعلق بالتعليم العالي، والاتصالات السمعية البصرية، والقواعد المتعلقة بإدارة المقاطعات والبلديات ومؤسساتها، والنظام المحاسبي والمالي للسلطات العامة ومؤسساتها العامة، والتدقيق في قانونية السلطات العامة ومؤسساتها العامة.

From April 1994 to December 1995, he was employed by the French branch of a British company, Willis Corroon, as an accounting and financial director.
وفي الفترة بين نيسان/ أبريل 1994 وكانون الأول/ديسمبر 1995 شغل صاحب البلاغ وظيفة مأجورة في الفرع الفرنسي للشركة البريطانية ويليس كرون (Willis Corroon) بصفته مديراً للمحاسبة والمالية.

accounting and financial reporting guidelines for SMEs.
المبادئ التوجيهية للمحاسبة والإبلاغ المالي الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

In Pakistan, there is a three-tiered approach, similar to the one adopted by ISAR when it developed its guidance on accounting and financial reporting for SMEs.
ويُتّبع في باكستان نهج ثلاثي الطبقات مشابه للنهج الذي اعتمده فريق الخبراء لدى وضع توجيهاته المتعلقة بالمحاسبة والإبلاغ المالي للمنشآت الصغيرة ومتوسطة الحجم.