"accounting by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحاسبة الخاصة بالمؤسسات
• بالمحاسبة الخاصة بالمؤسسات
• المحاسبة في
• للمحاسبة في
• محاسبة المؤسسات
• المحاسبة المالية في
• المحاسبة من قِبَل
• بالمحاسبة لدى
• المحاسبة من قبل

He said that the urgent need for guidance on accounting by SMEs and the three-tiered approach had been reconfirmed.
وأكد أن الحاجة الملحة للتوجيه بشأن المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة ونهج الفئات الثلاث قد أُكدا ثانية.

The topic for the current session -- accounting by small and medium-sized enterprises (SMEs) -- was a timely one.
16- وقال إن موضوع الدورة الحالية - المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم - هو موضوع الساعة.

The main agenda item of the session was on accounting by SMEs.
وكان أهم بند تضمنه جدول أعمال الدورة يتعلق بالمحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Report by the Ad Hoc Consultative Group of Experts on accounting by Small and Medium-Sized Enterprises
تقرير فريق الخبراء الاستشاري المخصص المعني بالمحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

He suggested that ISAR should rather develop and publish a concise issues paper that would promote consensus on the issue of accounting by SMEs.
واقترح أن يعد الفريق الحكومي الدولي وأن ينشر بالأحرى ورقة مسائل موجزة تشجع توافق الآراء بشأن مسألة المحاسبة في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

One expert said that ISAR should develop a conceptual framework paper for accounting by SMEs.
37- وقال خبير إنه ينبغي أن يعد الفريق الحكومي الدولي ورقة إطار نظري للمحاسبة في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Intergovernmental Working Group of Experts on 3-5 July International Standards of Accounting and Reporting: Promoting transparency and financial disclosure: accounting by SMEs
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ: تعزيز الشفافية والإفصاح المالي: محاسبة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة

Agenda item 3: accounting by small and medium-sized enterprises
البند 3 من جدول الأعمال: المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

accounting by SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES
المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

Follow-up to " accounting by Small and Medium-Sized Enterprises "
متابعة أعمال " المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة "

Several delegates suggested that, given the importance of the SME sector, the discussion on accounting by SMEs needed to remain on ISAR's agenda.
واقترح عدة مندوبين الاستمرار في إدراج مناقشة مسألة المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في جدول أعمال فريق الخبراء نظراً إلى أهمية قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

A more extensive sharing of experiences on practical implementation on accounting by SMEs would be more suitable for discussion in about two years.
واستُصوِب طرح موضوع إجراء تبادل أوسع للخبرات في مجال التنفيذ العملي لمعايير المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم للمناقشة في غضون سنتين تقريباً.

Nineteenth session - update on accounting by small and medium-sized enterprises
الدورة التاسعة عشرة - استيفاء المعلومات المتعلقة بالمحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

With respect to accounting by SMEs, the speaker said that consultations were being conducted on the Exposure Draft of a proposed IFRS for SMEs, issued by the IASB.
وفيما يتعلق بالمحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، قال المتحدث إن هناك مشاورات جارية بشأن مشروع بيان مفاهيمي لمعيار دولي للإبلاغ المالي خاص بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وهو مشروع صدر عن المجلس الدولي لمعايير المحاسبة.

D. accounting by SMEs. 13-19
دال- المحاسبة في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم 13-19

D. accounting by SMEs
دال- المحاسبة في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

All experts agreed with the general approach to accounting by SMEs suggested by the consultative group.
51- وأيد جميع الخبراء النهج العام للمحاسبة في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم الذي اقترحه الفريق الاستشاري.

ISAR Promoting transparency and financial disclosure: accounting by SMEs (3-5 July 2000)
تعزيز الشفافية والإفصاح المالي: محاسبة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم (3-5 تموز/يوليه 2000)

He considered accounting by SMEs an important topic that needed to be addressed urgently, and therefore initial guidance by ISAR would be welcomed, particularly in developing countries.
ورأى أن المحاسبة المالية في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم موضوع مهم ينبغي التصدي له على وجه السرعة، ولذا فإن توفير الفريق الحكومي الدولي لتوجيه أولي سيلقى ترحيباً، وبخاصة في البلدان النامية.

Follow-up to accounting by SMEs
متابعة موضوع المحاسبة من قِبَل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

The UNCTAD secretariat reported that work on translation and publication of both guidance materials on accounting by SMEs (SMEGA Levels 2 and 3) had been completed during the intersessional period.
57- أفادت أمانة الأونكتاد أن العمل المتعلق بترجمة ونشر مواد الإرشادات المتعلقة بالمحاسبة لدى مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم من المستويَين 2 و3 قد اكتملت أثناء الفترة فيما بين الدورتين.

The consultative group was also mindful of the probability that the IASB would in due course take up the issue of accounting by SMEs.
وقد وضع الفريق الاستشاري في اعتباره أيضاً احتمال قيام المجلس الدولي للمعايير المحاسبية، في الوقت المناسب، بتناول مسألة المحاسبة من قبل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.