"accounting policies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السياسات المحاسبية
• للسياسات المحاسبية
• سياسات محاسبية
• سياسات المحاسبة
• بالسياسات المحاسبية
• لسياسات المحاسبة
• والسياسات المحاسبية
• سياساتها المحاسبية
• لسياساته المحاسبية
• بسياسات محاسبية
• سياساته المحاسبية
• سياسات للمحاسبة

The adoption of IPSAS required significant changes to be made to the accounting policies previously followed by UN-Women.
وقد استدعى اعتماد هذه المعايير إدخال تغييرات كبيرة على السياسات المحاسبية التي كانت الهيئة تتَّبعها سابقاً.

(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies that have been used;
' 3` ينبغي أن تتضمن البيانات المالية إفصاحاً واضحاً ودقيقاً عن جميع السياسات المحاسبية الهامة المتبعة؛

(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies that have been used;
' 3` ينبغي أن تتضمن البيانات المالية إقرارا واضحاً ومقتضباً عن جميع السياسات المحاسبية الجوهرية المستخدمة؛

Financial statements shall comply with accounting policies which shall prescribe accrual-based accounting.
وتمتثل البيانات المالية للسياسات المحاسبية التي تقتضي المحاسبة على أساس الاستحقاق.

(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies that have been used;
' 3` أن تتضمن البيانات المالية إفصاحاً واضحا وموجزا عن جميع السياسات المحاسبية الهامة التي اتُّبعت؛

(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements.
' 4` أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة جزءاً لا يتجزأ من البيانات المالية.

(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies that have been used;
' 3` ينبغي أن تتضمن البيانات المالية إفصاحا واضحا ودقيقا عن جميع السياسات المحاسبية الهامة المتبعة؛

(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies that have been used;
' 3` ينبغي أن تتضمن البيانات المالية إفصاحا واضحاً ومقتضباً عن جميع السياسات المحاسبية الجوهرية المستخدمة؛

(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies that have been used;
' 3` ينبغي أن تتضمن البيانات المالية إفصاحا واضحا وموجزا عن جميع السياسات المحاسبية الهامة المتَّبعة؛

(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements.
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies that have been used;
' 3` ينبغي أن تتضمن البيانات المالية إفصاحا واضحا وموجزا عن جميع السياسات المحاسبية المهمة المتبعة؛

(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements.
' 4` أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies that have been used;
' 3` ينبغي أن تتضمن البيانات المالية الكشف بوضوح وإيجاز عن جميع السياسات المحاسبية المهمة المتبعة؛

The following are the significant accounting policies of the United Nations:
فيما يلي عرض للسياسات المحاسبية الهامة المتبعة في اﻷمم المتحدة:

The following are the significant accounting policies of the United Nations:
فيما يلي عرض للسياسات المحاسبية الهامة المتبعة في الأمم المتحدة:

The Board noted that the Fund had inadequate accounting policies and weaknesses in its financial statement preparation process.
ولاحظ المجلس أن الصندوق لديه سياسات محاسبية غير كافية وأوجه ضعف في عملية إعداد بياناته المالية.

Comprehensibility and relevance of disclosed accounting policies, as well as their adaptation to concrete, company specific circumstances.
سهولة فهم سياسات المحاسبة المُفصح عنها ووجاهة هذه السياسات، فضلاً عن تكييفها مع الأوضاع الملموسة والخاصة بالشركة.

UNODC also consults on a regular basis with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts on issues regarding accounting policies.
ويتشاور المكتب أيضاً بصورة منتظمة مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بشأن المسائل المتعلقة بالسياسات المحاسبية.

The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included in the notes to the financial statements.
وأُدرج في الملاحظات على البيانات المالية موجز لسياسات المحاسبة الجوهرية التي طبقت عند إعداد هذه البيانات.

Adequate supporting schedules and analysis would allow management to review and validate that the financial statements are fairly presented, accurately reflect accounting records and are compiled in line with stated accounting policies.
وستسمح الجداول والتحليلات الداعمة الملائمة بأن تستعرض الإدارة البيانات المالية وأن تقر بصحتها وبأنها معروضة بنزاهة وتعكس بدقة السجلات المحاسبية وأنها أعدت بما يتفق والسياسات المحاسبية المعلنة.

Some Polish companies had previously based their accounting policies on tax law;
وكانت بعض الشركات البولندية قد استندت سابقاً في سياساتها المحاسبية إلى القانون الضريبي؛

In our opinion, these financial statements present fairly, in all respects, the financial position as at 31 December 1997 and the results of operations and cash flows for the period then ended in accordance with the Institute’s stated accounting policies set out in note 2 to the financial statements, which were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period.
ونعتقــد أن البيانــات المالية تعرض بشكل معقول، من جميع الجوانب، المركز المالي للمعهد في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ونتائج عملياته وتدفقاته النقدية خلال الفترة المالية المنتهية في ذلك التاريخ، وفقا لسياساته المحاسبية المعلنة المبينة في الملاحظة ٢ على البيانات المالية، التي طبقت على أساس يتفق مع اﻷساس الذي طبقت عليه في الفترة المالية السابقة.

Analysis and recommendations of new accounting policies in preparation for the adoption of IPSAS
التحليلات والتوصيات بسياسات محاسبية جديدة استعدادا لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Review accounting policies regarding revenue recognition
أن يستعرض سياساته المحاسبية فيما يتصل بإثبات الإيرادات

57. Any accounting policies that specifically relate to environmental liabilities and costs should be disclosed.
٧٥- ينبغي الكشف عن أي سياسات للمحاسبة تتصل بوجه خاص بالخصوم والتكاليف البيئية.