"accounting profession" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مهنة المحاسبة
• لمهنة المحاسبة

14. International Financial Reporting Standards are developed in the accounting profession to correctly measure income and assets in companies.
14 - توضع المعايير الدولية للإبلاغ المالي في مهنة المحاسبة لقياس الدخل والأصول في الشركات قياسا صحيحا.

The reason is that the accounting profession's rewards and fees are not competitive.
والسبب في ذلك أن المكافآت والأتعاب التي يتم تقاضيها في مهنة المحاسبة ليست تنافسية.

SAFA had been established to achieve coordination and harmonization of the accounting profession in the region and to build up regional accounting cooperation.
وقال إن الاتحاد قد أنشئ لتحقيق التنسيق والاتساق داخل مهنة المحاسبة في المنطقة ولإقامة تعاون اقليمي في مجال المحاسبة.

3.1 Module on basic accounting and preparation of financial statements; the accounting profession and International accounting standards
٣-١ الوحدة النموذجية بشأن مبادئ المحاسبة اﻷساسية وإعداد البيانات المالية؛ مهنة المحاسبة والمعايير الدولية للمحاسبة

In other countries the accounting profession is relied on to carry out the education and training activities.
وفي بلدان أخرى، يعتمد احتراف مهنة المحاسبة على الاضطلاع بأنشطة تعليمية وتدريبية.

Therefore, responsible judgment becomes even more important as well as ethical behaviour consistent with the accounting profession's responsibilities.
ولذلك فإن الاجتهاد المسؤول يصبح أكثر أهمية وكذلك السلوك الأخلاقي المتسق مع مسؤوليات مهنة المحاسبة.

The speaker gave an account of the developments of the accounting profession in the countries affiliated to the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
وعرض المتحدِّث تطورات مهنة المحاسبة في بلدان رابطة أُمم جنوب شرق آسيا.

The final speaker was a past ISAR Chair and long-time expert on sustainability reporting from the accounting profession.
أما المتحدِّثة الأخيرة فهي الرئيسة السابقة لفريق الخبراء وخبيرة محنكة في مجال الإبلاغ عن الاستدامة من العاملين في مهنة المحاسبة.

Given the lack of educational materials for worldwide use forthcoming from other professions, the accounting profession had developed materials on topics such as communications, ethics and technology.
ونظراً لنقص المواد التعليمية المتاحة من مهن أخرى والتي يمكن استخدامها في جميع أنحاء العالم، فقد طورت مهنة المحاسبة مواد بشأن مواضيع من مثل الاتصالات والأخلاقيات والتكنولوجيا.

The main objectives of the new organization included enhancing the African accounting profession, facilitating the creation and development of PAOs, and the adoption and implementation of standards.
وقال إن الأهداف الرئيسية للمنظمة الجديدة تشمل تعزيز مهنة المحاسبة الأفريقية، وتيسير إنشاء منظمات المحاسبة المهنية وتطويرها، واعتماد المعايير وتطبيقها.

The Egyptian Society of Accountants and Auditors plays a central role in the accounting profession.
45- تؤدي جمعية المحاسبين والمراجعين المصرية دوراً محورياً في مهنة المحاسبة.

Although many public universities have established an English-language section in the accounting department, the impact on the accounting profession is likely to limited.
وبينما أنشأ العديد من الجامعات العامة أقساماً للغة الإنكليزية داخل قسم المحاسبة، من المرجح أن يكون أثرُ ذلك في مهنة المحاسبة محدوداً.

C. The accounting profession and auditing
جيم - مهنة المحاسبة وأنشطة مراجعة الحسابات

The quality of accounting education and the status of the accounting profession in a given country has had a significant impact on the quality of financial information that an accounting system is required and able to produce.
فلجودة التعليم في مجال المحاسبة ووضع مهنة المحاسبة في بلد معين أثر كبير على جودة المعلومات المالية التي ينبغي ويمكن أن يوفرها نظام محاسبي ما.

In Brazil, there are two bodies that are designated to regulate and supervise the accounting profession.
27- وتوجد في البرازيل هيئتان معنيتان بتنظيم مهنة المحاسبة والإشراف عليها.

The accounting profession in Kenya is regulated by the Accountants Act Chapter 531, Laws of Kenya which was enacted on 1 July 1977.
5- تخضع مهنة المحاسبة في كينيا إلى قانون المحاسبين، الفصل 531 من قوانين كينيا، الذي سُنّ في 1 تموز/يوليه 1977.

In recent years, Pakistan has made significant progress in adopting and implementing IFRS for listed companies through joint efforts and close cooperation of the accounting profession and regulatory bodies.
وفي السنوات الأخيرة سجلت باكستان تقدّماً كبيراً في اعتماد وتنفيذ معايير الإبلاغ المالي الدولية للشركات المدرجة في البورصة عن طريق بذل جهود مشتركة وإقامة تعاون وثيق بين مهنة المحاسبة والهيئات المنظمة.

C. The accounting profession and auditing 9
جيم - مهنة المحاسبة وأنشطة مراجعة الحسابات 12

The accounting profession was formally defined by Law No: 3968, enacted in 1989.
37- مهنة المحاسبة محددة رسمياً بالقانون رقم 3968، الصادر في عام 1989.

∙ demonstrate the ability to work within the professional and ethical framework of the accounting profession
● اثبات قدرته على العمل في اﻹطار المهني واﻷخلاقي لمهنة المحاسبة